А что же будет со мной? – Джеймс Хэдли Чейз

На мой взгляд, очень удачный детектив Чейза.

Я не буду подробно разбирать его и искать ошибки. Просто скажу: он, действительно, интересный, очень динамичный, стремительный.

Будут и красотки, и мечта о больших деньгах, и сильные мира сего, и отчаянные парни.

Будет даже угон самолёта. Собственно, с этого плана всё и начинается.

Чейз – писатель для отдыха. Этот роман полностью отвечает поставленной цели.

Понравилось. И озвучка отличная, что редкость для детективов Чейза (читал Стельмащук Валерий).

Спойлеры!Мне не понравилось.

Сама идея – рассказать о преступлении с точки зрения преступника, – конечно, заслуживает внимания.

Можно подумать, что в подробностях будут описаны подготовка плана, подбор сообщников, сбор информации, долгие месяцы подготовки…

Нуууууу, что-то из этого, конечно, будет.

Но план практически единолично разработает Джек (ГГ), потому что, судя по всему, все его предполагаемые сообщники страдают тяжёлой формой патологической недальновидности.

Они собираются угнать самолёт стоимостью 10 миллионов долларов. Ок. Только при обсуждении выясняется, что…

Далее – разбор косяков плана. Заранее прошу прощения за длину.

1. Финансовую сторону вопроса взял на себя некто Кендрик – владелец картинной галереи и крупнейший скупщик краденого на побережье. Он ничем не рискует, спокойно продаёт самолёт и получает минимум половину его стоимости – в то время как остальные (два пилота и механик) – те, кто рискуют головой (буквально), – получают в лучшем случае два миллиона на всех. Очевидная финансовая махинация, не так ли? Но нет, это видит только Джек – его бывшему командиру Берни Олсону «хватит и миллиона…» (с завидным упорством повторяет полковник Олсон. И опять повторяет. И опять…)

2. Всё ещё финансовая сторона вопроса: как они собираются получить деньги? Несколько миллионов просто перечисляются на счёт пилота, погибшего в тот же день, когда исчез самолёт? «Вы серьёзно??» – прошибает себе лицо ладонью Джек.

3. Кстати, о птичках. Они же все будут считаться мёртвыми после того, как провернут дело. Кто нибудь подумал о поддельных паспортах? Нет? ДА ЛАДНО.

4. Куда они должны пригнать самолёт? Куда-то на Юкатан. Там же джунгли, не? Клиент уже построил посадочную полосу. Кто-нибудь знает, кто клиент? Только Кендрик. Кто-нибудь видел посадочную полосу, проверял её на прочность? Нет, но на неё потрачена куча денег – ДА С НЕЙ СТО ПРОЦЕНТОВ ВСЁ ОК. «Но ведь её строили какие-то левые мексиканцы! А что если мы разобьём самолёт? Что они с нами сделают, как вы думаете?» – Джек рвёт на себе волосы. – «И кстати, а мы вообще уверены, что нас не прибьют, как только мы посадим самолёт? КАК, ПРО ОРУЖИЕ ТОЖЕ НИКТО НЕ ПОДУМАЛ?»

5. О сообщниках: Кендрик финансирует дело, два пилота – Олсон и Эрскин – управляют самолётом, механик – Джек – берёт на себя техническую поддержку. Вроде бы всё нормально. Но:1) Про Гарри Эрскина Берни говорит, что он «нервный человек, не надо подкапываться под него». Тремя строчками ниже он же говорит, что второй пилот как ни крути нужен, что он ему подходит и не надо беспокоиться. Всё тот же Джек напоминает про пятнадцать лет, которые им светят за угон самолёта, но… На деле у нас есть два пилота, один из которых – просто нервный (без уточнений), а второй тихо психует по поводу и без из-за собственного полового бессилия (тяжёлое ранение) и распутства своей подружки Пэм.

2) Собственно, а почему Пэм в доле? Она ничего не делает. Ну и что, что она идёт в комплекте с Олсоном? Он вполне может поделиться с ней своей долей, раз у них такая неземная любовь (тем более к этому моменту деньги уже трижды переделили почти честно). Ах, она ещё хочет лететь с ними на Юкатан? Вот со своими зелёными глазищами в пол-лица, губками бантиком, длинными золотистыми волосами и потрясающей фигурой? К бандитам-мексиканцам, которые теоретически собираются их пристукнуть после посадки? СЕРЬЁЗНО?О женских персонажах, кстати, тоже можно писать долго. Помимо Пэм есть ещё только одна женщина, удостоенная хоть какого-то описания – жена владельца самолёта, Виктория Эссекс, которая «выглядела так восхитительно, что Пэм Осборн была перед ней просто мелкой шлюхой». Конечно же Джек спит с ними обеими, а остальные женщины, которых он периодически встречает, «невзрачны и глупы».

Но от таких книг и не требуется, чтобы женские персонажи были личностями – они лишь должны подчёркивать офигенность главного мачо (зачёркнуто) Марти Сью (зачёркнуто) героя.Концовка в целом неплоха, но предсказуема. На сюжетном повороте я всё-таки взвыла в голос, распугав народ в вагоне метро, и дальше практически точно угадала, кого из персонажей и как в итоге разведут. Но я с самого начала ожидала чего-то подобного, особенно когда Джек стал проявлять излишнюю сентиментальность.

свернуть

В целом книга подходит для того, чтобы скоротать пару вечеров.

Не стоит искать в ней художественных изысков – их там просто нет. Вообще. Более того, редакторы с корректорами, похоже, конкретно это издание не просматривали даже по диагонали (орфография и пунктуация сохранены):

Когда он улетает, мне надо или оставаться дома, а если я выхожу, то Джексон всё время болтается рядом

Уже в постели я понял, что ничего более лучшего сделать нельзя

Она оказалась в кустарнике в самом дальнем конце аэродроме, и я с трудом заметил её в чаще.

– Но сколько времени мне оставаться, мне здесь нечего делать, крошка.

Прошло уже шесть месяцев, как я демобилизовался из армии и вернулся домой, а куда ещё я мог бы идти.Каждые две-три страницы что-то такое встречается. Я даже не говорю об обычных опечатках типа «лесс», их тоже довольно много.Не жалею, что потратила время на эту книгу, но в процессе чтения персонажи и текст нервировали меня чуть менее, чем полностью.______

"Персона грата"