Рассказчик – Владимир Еремин
Беттлз; отец Рубо – Юрий Васильев
Кид – Виктор Раков
Лон – Петр Иващенко
Скраф – Алексей Рымов
Перевод – Ирина Григорян
Автор сценария и режиссёр постановщик – Алексей Рымов
Звукорежиссёр – Владимир Левашов
Продюсер и композитор – Сергей Григорян
В лучших традициях Дж.Лондона. С юмором и со смыслом.
Что делать, когда двое твоих близких друзей собираются драться на дуэли из-за глупого спора? Как поступить, когда гордыня обоих не дает им разумно прийти к примирению?
Окружение решается на отчаянный шаг, не зная, поможет ли он. До последней минуты не верится, что мудрые и уважаемые люди готовы быть настолько жестокими и бессердечными, чтобы предотвратить убийства на дуэлях впредь и спасти своих друзей. Напряженная атмосфера рассказа не отпускает вплоть до последнего диалога:
– Неужели ты бы сделал это, если бы они все-таки стрелялись?
[…]
– Я сам все время спрашиваю себя об этом и…
– И что?
– И вот пока не могу найти ответа.
Этот рассказ Джека Лондона о хитрости и смекалке ставит также вопрос о рамках человеческого, мирского суда.
На меня произвело неизгладимое впечатление.
Короткий приятный рассказ о том, как хорошо, когда рядом есть умный, а, в данном случае, еще и авторитетный человек, ненавязчиво предотвративший трагедию. И, хотя он был уверен, что его план сработает, в конце становится понятно, что он сам проникся ситуацией и глубоко переживал на тему «что будет, если не сработает»