Чарльз Диккенс
Charles Dickens' Children Stories
LITTLE DORRIT
MANY years ago, when people could be put in prison for debt, a poor gentleman, who was unfortunate enough to lose all his money, was brought to the Marshalsea prison. As there seemed no prospect of being able to pay his debts, his wife and their two little children came to live there with him. The elder child was a boy of three; the younger a little girl of two years old, and not long afterwards another little girl was born. The three children played in the courtyard, and were happy, on the whole, for they were too young to remember a happier state of things.
But the youngest child, who had never been outside the prison walls, was a thoughtful little creature, and wondered what the outside world could be like. Her great friend, the turnkey, who was also her godfather, became very fond of her, and as soon as she could walk and talk, he bought a little arm-chair and stood it by his fire at the lodge, and coaxed her with cheap toys to come and sit with him.
One day, she was sitting in the lodge gazing wistfully up at the sky through the barred window. The turnkey, after watching her some time, said: —
"Thinking of the fields, ain't you?"
"Where are they?" she asked.
"Why, they're – over there, my dear," said the turnkey, waving his key vaguely, "just about there."
"Does anybody open them and shut them? Are they locked?"
"Well," said the turnkey, discomfited, "not in general."
"Are they pretty, Bob?" She called him Bob, because he wished it.
"Lovely. Full of flowers. There's buttercups, and there's daisies, and there's – " here he hesitated, not knowing the names of many flowers – "there's dandelions, and all manner of games."
"Is it very pleasant to be there, Bob?"
"Prime," said the turnkey.
"Was father ever there?"
"Hem!" coughed the turnkey. "O yes, he was there, sometimes."
"Is he sorry not to be there now?"
"N – not particular," said the turnkey.
"Nor any of the people?" she asked, glancing at the listless crowd within. "O are you quite sure and certain, Bob?"
At this point, Bob gave in and changed the subject. But after this chat, the turnkey and little Amy would go out on his free Sunday afternoons to some meadows or green lanes, and she would pick grass and flowers to bring home, while he smoked his pipe.
When Amy was only eight years old, her mother died, and the poor father was more helpless and broken-down than ever, and as Fanny was a careless child, and Edward idle, the little one, who had the bravest and truest heart, was inspired by her love and unselfishness to be the little mother of the forlorn family, and struggled to get some little education for herself and her brother and sister. She went as often as she could to an evening school outside, and managed to get her brother and sister sent to a day-school at intervals, during three or four years. At thirteen, she could read and keep accounts. Once, amongst the debtors, a dancing-master came in, and as Fanny had a great desire to learn dancing, little Amy went timidly to the new prisoner, and said,
"If you please, I was born here, sir."
"Oh! You are the young lady, are you?" said he.
"Yes, sir."
"And what can I do for you?"
"Nothing for me, sir, thank you; but if, while you stay here, you could be so kind as to teach my sister cheap."
"My child, I'll teach her for nothing," said the dancing-master.
Fanny was a very apt pupil, and the good-natured dancing-master went on giving her lessons even after his release, and Amy was so emboldened with the success of her attempt that, when a milliner came in, she went to her on her own behalf, and begged her to teach her.
"I am afraid you are so weak, you see," the milliner objected.
"I don't think I am weak, ma'am."
"And you are so very, very little, you see," the milliner still objected.
"Yes, I am afraid I am very little indeed," returned the child, and began to sob, so that the milliner was touched, and took her in hand and made her a clever workwoman.
But the father could not bear the idea that his children should work for their living, so they had to keep it all secret. Fanny became a dancer, and lived with a poor old uncle, who played the clarionet at the small theatre where Fanny was engaged. Amy, or little Dorrit as she was generally called, her father's name being Dorrit, earned small sums by going out to do needlework. She got Edward into a great many situations, but he was an idle, careless fellow, and always came back to be a burden and care to his poor little sister. At last she saved up enough to send him out to Canada.
"God bless you, dear Tip" (his name had been shortened to Tip), "don't be too proud to come and see us when you have made your fortune," she said.
But Tip only went as far as Liverpool, and appeared once more before his poor little second mother, in rags, and with no shoes.
In the end, after another trial, Tip returned telling Amy, that this time he was "one of the regulars."
"Oh! Don't say you are a prisoner, Tip. Don't, don't!"
But he was – and Amy nearly broke her heart. So with all these cares and worries struggling bravely on, little Dorrit passed the first twenty-two years of her life. Then the son of a lady, Mrs. Clennem, to whose house Amy went to do needlework, was interested in the pale, patient little creature, and learning her history resolved to do his best to try and get her father released, and to help them all.
One day when he was walking home with little Dorrit a voice was heard calling, "Little Mother, Little Mother," and a strange figure came bouncing up to them and fell down, scattering her basketful of potatoes on the ground. "Oh Maggie," said Little Dorrit, "what a clumsy child you are!"
She was about eight and twenty, with large bones, large features, large hands and feet, large eyes and no hair. Little Dorrit told Mr. Clennem that Maggie was the grand-daughter of her old nurse, and that her grandmother had been very unkind to her and beat her. "When Maggie was ten years old, she had a fever, and she has never grown older since."
"Ten years old," said Maggie. "But what a nice hospital! So comfortable wasn't it? Such a Ev'nly place! Such beds there is there! Such lemonades! Such oranges! Such delicious broth and wine! Such chicking! Oh, AIN'T it a delightful place to stop at!"
"Then when she came out, her grandmother did not know what to do with her, and was very unkind. But after some time, Maggie tried to improve, and was very attentive and industrious, and now she can earn her own living entirely, sir!"
Little Dorrit did not say who had taken pains to teach and encourage the poor half-witted creature, but Mr. Clennem guessed from the name Little Mother, and the fondness of the poor creature for Amy.
Thanks to Mr. Clennem, a great change took place in the fortunes of the family, and not long after this wretched night, it was discovered that Mr. Dorrit was owner of a large property, and they became very rich.
When, in his turn, Mr. Clennem became a prisoner in the Marshalsea little Dorrit came to comfort and console him, and after many changes of fortune, she became his wife, and they lived happy ever after.
THE BLIND TOY-MAKER
CALEB PLUMMER and his blind daughter lived alone in a little cracked nutshell of a house. They were toy-makers, and their house was stuck like a toadstool on to the premises of Messrs. Gruff & Tackleton, the Toy Merchants for whom they worked, – the latter of whom was himself both Gruff and Tackleton in one.
I am saying that Caleb and his blind daughter lived here. I should say Caleb did, his daughter lived in an enchanted palace, which her father's love had created for her. She did not know that the ceilings were cracked, the plaster tumbling down, and the wood work rotten; that everything was old and ugly and poverty-stricken about her and that her father was a grey-haired stooping old man, and the master for whom they worked a hard and brutal taskmaster; – oh, dear no, she fancied a pretty, cosy, compact little home full of tokens of a kind master's care, a smart, brisk, gallant-looking father, and a handsome and noble-looking Toy Merchant who was an angel of goodness.
This was all Caleb's doings. When his blind daughter was a baby he had determined in his great love and pity for her, that her deprivation should be turned into a blessing, and her life as happy as he could make it. And she was happy; everything about her she saw with her father's eyes, in the rainbow-coloured light with which it was his care and pleasure to invest it.
Bertha sat busily at work, making a doll's frock, whilst Caleb bent over the opposite side of the table painting a doll's house.
"You were out in the rain last night in your beautiful new great-coat," said Bertha.
"Yes, in my beautiful new great-coat," answered Caleb, glancing to where a roughly made garment of sack-cloth was hung up to dry.
"How glad I am you bought it, father."
"And of such a tailor! quite a fashionable tailor, a bright blue cloth, with bright buttons; it's a deal too good a coat for me."
"Too good!" cried the blind girl, stopping to laugh and clap her hands – "as if anything was too good for my handsome father, with his smiling face, and black hair, and his straight figure."
Caleb began to sing a rollicking song.
"What, you are singing, are you?" growled a gruff voice, as Mr. Tackleton put his head in at the door. "I can't afford to sing, I hope you can afford to work too. Hardly time for both, I should say."
"You don't see how the master is winking at me," whispered Caleb in his daughter's ear – "such a joke, pretending to scold, you know."
The blind girl laughed and nodded, and taking Mr. Tackleton's reluctant hand, kissed it gently. "What is the idiot doing?" grumbled the Toy Merchant, pulling his hand roughly away.
"I am thanking you for the beautiful little tree," replied Bertha, bringing forward a tiny rose-tree in blossom, which Caleb had made her believe was her master's gift, though he himself had gone without a meal or two to buy it.
"Here's Bedlam broke loose. What does the idiot mean?" snarled Mr. Tackleton; and giving Caleb some rough orders, he departed without the politeness of a farewell.
"If you could only have seen him winking at me all the time, pretending to be so rough to escape thanking," exclaimed Caleb, when the door was shut.
Now a very sad and curious thing had happened. Caleb, in his love for Bertha, had so successfully deceived her as to the real character of Mr. Tackleton, that she had fallen in love, not with her master, but with what she imagined him to be, and was happy in an innocent belief in his affection for her; but one day she accidently heard he was going to be married, and could not hide from her father the pain and bewilderment she felt at the news.
"Bertha, my dear," said Caleb at length, "I have a confession to make to you; hear me kindly though I have been cruel to you." "You cruel to me!" cried Bertha, turning her sightless face towards him. "Not meaning it, my child! and I never suspected it till the other day. I have concealed things from you which would have given pain, I have invented things to please you, and have surrounded you with fancies."
"But living people are not fancies, father, you cannot change them."
"I have done so, my child, God forgive me! Bertha, the man who is married to-day is a hard master to us both, ugly in his looks and in his nature, and hard and heartless as he can be."
"Oh heavens! how blind I have been, how could you father, and I so helpless!" Poor Caleb hung his head.
"Answer me father," said Bertha. "What is my home like?"
"A poor place, Bertha, a very poor and bare place! indeed as little able to keep out wind and weather as my sackcloth coat."
"And the presents that I took such care of, that came at my wish, and were so dearly welcome?" Caleb did not answer.
"I see, I understand," said Bertha, "and now I am looking at you, at my kind, loving compassionate father, tell me what is he like?"
"An old man, my child, thin, bent, grey-haired, worn-out with hard work and sorrow, a weak, foolish, deceitful old man."
The blind girl threw herself on her knees before him, and took his grey head in her arms. "It is my sight, it is my sight restored," she cried. "I have been blind, but now I see, I have never till now truly seen my father. Father, there is not a grey hair on your head that shall be forgotten in my prayers and thanks to Heaven."
"My Bertha!" sobbed Caleb, "and the brisk smart father in the blue coat – he's gone, my child."
"Dearest father, no, he's not gone, nothing is gone. I have been happy and contented, but I shall be happier and more contented still, now that I know what you are. I am not blind, father, any longer."
