Даниэль Дефо
A Journal of the Plague Year
This I could not see rational. My friend Dr Heath allowed, and it was plain to experience, that the distemper was as catching as ever, and as many fell sick, but only he alleged that so many of those that fell sick did not die; but I think that while many did die, and that at best the distemper itself was very terrible, the sores and swellings very tormenting, and the danger of death not left out of the circumstances of sickness, though not so frequent as before; all those things, together with the exceeding tediousness of the cure, the loathsomeness of the disease, and many other articles, were enough to deter any man living from a dangerous mixture with the sick people, and make them as anxious almost to avoid the infections as before.
Nay, there was another thing which made the mere catching of the distemper frightful, and that was the terrible burning of the caustics which the surgeons laid on the swellings to bring them to break and to run, without which the danger of death was very great, even to the last. Also, the insufferable torment of the swellings, which, though it might not make people raving and distracted, as they were before, and as I have given several instances of already, yet they put the patient to inexpressible torment; and those that fell into it, though they did escape with life, yet they made bitter complaints of those that had told them there was no danger, and sadly repented their rashness and folly in venturing to run into the reach of it.
Nor did this unwary conduct of the people end here, for a great many that thus cast off their cautions suffered more deeply still, and though many escaped, yet many died; and at least it had this public mischief attending it, that it made the decrease of burials slower than it would otherwise have been. For as this notion ran like lightning through the city, and people's heads were possessed with it, even as soon as the first great decrease in the bills appeared, we found that the two next bills did not decrease in proportion; the reason I take to be the people's running so rashly into danger, giving up all their former cautions and care, and all the shyness which they used to practise, depending that the sickness would not reach them – or that if it did, they should not die.
The physicians opposed this thoughtless humour of the people with all their might, and gave out printed directions, spreading them all over the city and suburbs, advising the people to continue reserved, and to use still the utmost caution in their ordinary conduct, notwithstanding the decrease of the distemper, terrifying them with the danger of bringing a relapse upon the whole city, and telling them how such a relapse might be more fatal and dangerous than the whole visitation that had been already; with many arguments and reasons to explain and prove that part to them, and which are too long to repeat here.
But it was all to no purpose; the audacious creatures were so possessed with the first joy and so surprised with the satisfaction of seeing a vast decrease in the weekly bills, that they were impenetrable by any new terrors, and would not be persuaded but that the bitterness of death was past; and it was to no more purpose to talk to them than to an east wind; but they opened shops, went about streets, did business, and conversed with anybody that came in their way to converse with, whether with business or without, neither inquiring of their health or so much as being apprehensive of any danger from them, though they knew them not to be sound.
This imprudent, rash conduct cost a great many their lives who had with great care and caution shut themselves up and kept retired, as it were, from all mankind, and had by that means, under God's providence, been preserved through all the heat of that infection.
This rash and foolish conduct, I say, of the people went so far that the ministers took notice to them of it at last, and laid before them both the folly and danger of it; and this checked it a little, so that they grew more cautious. But it had another effect, which they could not check; for as the first rumour had spread not over the city only, but into the country, it had the like effect: and the people were so tired with being so long from London, and so eager to come back, that they flocked to town without fear or forecast, and began to show themselves in the streets as if all the danger was over. It was indeed surprising to see it, for though there died still from 1000 to 1800 a week, yet the people flocked to town as if all had been well.
The consequence of this was, that the bills increased again 400 the very first week in November; and if I might believe the physicians, there was above 3000 fell sick that week, most of them new-comers, too.
One John Cock, a barber in St Martin's-le-Grand, was an eminent example of this; I mean of the hasty return of the people when the plague was abated. This John Cock had left the town with his whole family, and locked up his house, and was gone in the country, as many others did; and finding the plague so decreased in November that there died but 905 per week of all diseases, he ventured home again. He had in his family ten persons; that is to say, himself and wife, five children, two apprentices, and a maid-servant. He had not returned to his house above a week, and began to open his shop and carry on his trade, but the distemper broke out in his family, and within about five days they all died, except one; that is to say, himself, his wife, all his five children, and his two apprentices; and only the maid remained alive.
But the mercy of God was greater to the rest than we had reason to expect; for the malignity (as I have said) of the distemper was spent, the contagion was exhausted, and also the winter weather came on apace, and the air was clear and cold, with sharp frosts; and this increasing still, most of those that had fallen sick recovered, and the health of the city began to return. There were indeed some returns of the distemper even in the month of December, and the bills increased near a hundred; but it went off again, and so in a short while things began to return to their own channel. And wonderful it was to see how populous the city was again all on a sudden, so that a stranger could not miss the numbers that were lost. Neither was there any miss of the inhabitants as to their dwellings – few or no empty houses were to be seen, or if there were some, there was no want of tenants for them.
I wish I could say that as the city had a new face, so the manners of the people had a new appearance. I doubt not but there were many that retained a sincere sense of their deliverance, and were that heartily thankful to that Sovereign Hand that had protected them in so dangerous a time; it would be very uncharitable to judge otherwise in a city so populous, and where the people were so devout as they were here in the time of the visitation itself; but except what of this was to be found in particular families and faces, it must be acknowledged that the general practice of the people was just as it was before, and very little difference was to be seen.
Some, indeed, said things were worse; that the morals of the people declined from this very time; that the people, hardened by the danger they had been in, like seamen after a storm is over, were more wicked and more stupid, more bold and hardened, in their vices and immoralities than they were before; but I will not carry it so far neither. It would take up a history of no small length to give a particular of all the gradations by which the course of things in this city came to be restored again, and to run in their own channel as they did before.
Some parts of England were now infected as violently as London had been; the cities of Norwich, Peterborough, Lincoln, Colchester, and other places were now visited; and the magistrates of London began to set rules for our conduct as to corresponding with those cities. It is true we could not pretend to forbid their people coming to London, because it was impossible to know them asunder; so, after many consultations, the Lord Mayor and Court of Aldermen were obliged to drop it. All they could do was to warn and caution the people not to entertain in their houses or converse with any people who they knew came from such infected places.
But they might as well have talked to the air, for the people of London thought themselves so plague-free now that they were past all admonitions; they seemed to depend upon it that the air was restored, and that the air was like a man that had had the smallpox, not capable of being infected again. This revived that notion that the infection was all in the air, that there was no such thing as contagion from the sick people to the sound; and so strongly did this whimsy prevail among people that they ran all together promiscuously, sick and well. Not the Mahometans, who, prepossessed with the principle of predestination, value nothing of contagion, let it be in what it will, could be more obstinate than the people of London; they that were perfectly sound, and came out of the wholesome air, as we call it, into the city, made nothing of going into the same houses and chambers, nay, even into the same beds, with those that had the distemper upon them, and were not recovered.
Some, indeed, paid for their audacious boldness with the price of their lives; an infinite number fell sick, and the physicians had more work than ever, only with this difference, that more of their patients recovered; that is to say, they generally recovered, but certainly there were more people infected and fell sick now, when there did not die above a thousand or twelve hundred in a week, than there was when there died five or six thousand a week, so entirely negligent were the people at that time in the great and dangerous case of health and infection, and so ill were they able to take or accept of the advice of those who cautioned them for their good.
The people being thus returned, as it were, in general, it was very strange to find that in their inquiring after their friends, some whole families were so entirely swept away that there was no remembrance of them left, neither was anybody to be found to possess or show any title to that little they had left; for in such cases what was to be found was generally embezzled and purloined, some gone one way, some another.
It was said such abandoned effects came to the king, as the universal heir; upon which we are told, and I suppose it was in part true, that the king granted all such, as deodands, to the Lord Mayor and Court of Aldermen of London, to be applied to the use of the poor, of whom there were very many. For it is to be observed, that though the occasions of relief and the objects of distress were very many more in the time of the violence of the plague than now after all was over, yet the distress of the poor was more now a great deal than it was then, because all the sluices of general charity were now shut. People supposed the main occasion to be over, and so stopped their hands; whereas particular objects were still very moving, and the distress of those that were poor was very great indeed.
Though the health of the city was now very much restored, yet foreign trade did not begin to stir, neither would foreigners admit our ships into their ports for a great while. As for the Dutch, the misunderstandings between our court and them had broken out into a war the year before, so that our trade that way was wholly interrupted; but Spain and Portugal, Italy and Barbary, as also Hamburg and all the ports in the Baltic, these were all shy of us a great while, and would not restore trade with us for many months.
The distemper sweeping away such multitudes, as I have observed, many if not all the out-parishes were obliged to make new burying-grounds, besides that I have mentioned in Bunhill Fields, some of which were continued, and remain in use to this day. But others were left off, and (which I confess I mention with some reflection) being converted into other uses or built upon afterwards, the dead bodies were disturbed, abused, dug up again, some even before the flesh of them was perished from the bones, and removed like dung or rubbish to other places. Some of those which came within the reach of my observation are as follow:
(1) A piece of ground beyond Goswell Street, near Mount Mill, being some of the remains of the old lines or fortifications of the city, where abundance were buried promiscuously from the parishes of Aldersgate, Clerkenwell, and even out of the city. This ground, as I take it, was since made a physic garden, and after that has been built upon.
(2) A piece of ground just over the Black Ditch, as it was then called, at the end of Holloway Lane, in Shoreditch parish. It has been since made a yard for keeping hogs, and for other ordinary uses, but is quite out of use as a burying-ground.
(3) The upper end of Hand Alley, in Bishopsgate Street, which was then a green field, and was taken in particularly for Bishopsgate parish, though many of the carts out of the city brought their dead thither also, particularly out of the parish of St All-hallows on the Wall. This place I cannot mention without much regret. It was, as I remember, about two or three years after the plague was ceased that Sir Robert Clayton came to be possessed of the ground. It was reported, how true I know not, that it fell to the king for want of heirs, all those who had any right to it being carried off by the pestilence, and that Sir Robert Clayton obtained a grant of it from King Charles II. But however he came by it, certain it is the ground was let out to build on, or built upon, by his order. The first house built upon it was a large fair house, still standing, which faces the street or way now called Hand Alley which, though called an alley, is as wide as a street. The houses in the same row with that house northward are built on the very same ground where the poor people were buried, and the bodies, on opening the ground for the foundations, were dug up, some of them remaining so plain to be seen that the women's skulls were distinguished by their long hair, and of others the flesh was not quite perished; so that the people began to exclaim loudly against it, and some suggested that it might endanger a return of the contagion; after which the bones and bodies, as fast as they came at them, were carried to another part of the same ground and thrown all together into a deep pit, dug on purpose, which now is to be known in that it is not built on, but is a passage to another house at the upper end of Rose Alley, just against the door of a meeting-house which has been built there many years since; and the ground is palisadoed off from the rest of the passage, in a little square; there lie the bones and remains of near two thousand bodies, carried by the dead carts to their grave in that one year.
(4) Besides this, there was a piece of ground in Moorfields; by the going into the street which is now called Old Bethlem, which was enlarged much, though not wholly taken in on the same occasion.
[N.B. – The author of this journal lies buried in that very ground, being at his own desire, his sister having been buried there a few years before.]
(5) Stepney parish, extending itself from the east part of London to the north, even to the very edge of Shoreditch Churchyard, had a piece of ground taken in to bury their dead close to the said churchyard, and which for that very reason was left open, and is since, I suppose, taken into the same churchyard. And they had also two other burying-places in Spittlefields, one where since a chapel or tabernacle has been built for ease to this great parish, and another in Petticoat Lane.
There were no less than five other grounds made use of for the parish of Stepney at that time: one where now stands the parish church of St Paul, Shadwell, and the other where now stands the parish church of St John's at Wapping, both which had not the names of parishes at that time, but were belonging to Stepney parish.
I could name many more, but these coming within my particular knowledge, the circumstance, I thought, made it of use to record them. From the whole, it may be observed that they were obliged in this time of distress to take in new burying-grounds in most of the out-parishes for laying the prodigious numbers of people which died in so short a space of time; but why care was not taken to keep those places separate from ordinary uses, that so the bodies might rest undisturbed, that I cannot answer for, and must confess I think it was wrong. Who were to blame I know not.
I should have mentioned that the Quakers had at that time also a burying-ground set apart to their use, and which they still make use of; and they had also a particular dead-cart to fetch their dead from their houses; and the famous Solomon Eagle, who, as I mentioned before, had predicted the plague as a judgement, and ran naked through the streets, telling the people that it was come upon them to punish them for their sins, had his own wife died the very next day of the plague, and was carried, one of the first in the Quakers' dead-cart, to their new burying-ground.
I might have thronged this account with many more remarkable things which occurred in the time of the infection, and particularly what passed between the Lord Mayor and the Court, which was then at Oxford, and what directions were from time to time received from the Government for their conduct on this critical occasion. But really the Court concerned themselves so little, and that little they did was of so small import, that I do not see it of much moment to mention any part of it here: except that of appointing a monthly fast in the city and the sending the royal charity to the relief of the poor, both which I have mentioned before.
Great was the reproach thrown on those physicians who left their patients during the sickness, and now they came to town again nobody cared to employ them. They were called deserters, and frequently bills were set up upon their doors and written, 'Here is a doctor to be let', so that several of those physicians were fain for a while to sit still and look about them, or at least remove their dwellings, and set up in new places and among new acquaintance. The like was the case with the clergy, whom the people were indeed very abusive to, writing verses and scandalous reflections upon them, setting upon the church-door, 'Here is a pulpit to be let', or sometimes, 'to be sold', which was worse.
It was not the least of our misfortunes that with our infection, when it ceased, there did not cease the spirit of strife and contention, slander and reproach, which was really the great troubler of the nation's peace before. It was said to be the remains of the old animosities, which had so lately involved us all in blood and disorder. But as the late Act of Indemnity had laid asleep the quarrel itself, so the Government had recommended family and personal peace upon all occasions to the whole nation.
But it could not be obtained; and particularly after the ceasing of the plague in London, when any one that had seen the condition which the people had been in, and how they caressed one another at that time, promised to have more charity for the future, and to raise no more reproaches; I say, any one that had seen them then would have thought they would have come together with another spirit at last. But, I say, it could not be obtained. The quarrel remained; the Church and the Presbyterians were incompatible. As soon as the plague was removed, the Dissenting ousted ministers who had supplied the pulpits which were deserted by the incumbents retired; they could expect no other but that they should immediately fall upon them and harass them with their penal laws, accept their preaching while they were sick, and persecute them as soon as they were recovered again; this even we that were of the Church thought was very hard, and could by no means approve of it.
But it was the Government, and we could say nothing to hinder it; we could only say it was not our doing, and we could not answer for it.
On the other hand, the Dissenters reproaching those ministers of the Church with going away and deserting their charge, abandoning the people in their danger, and when they had most need of comfort, and the like: this we could by no means approve, for all men have not the same faith and the same courage, and the Scripture commands us to judge the most favourably and according to charity.
A plague is a formidable enemy, and is armed with terrors that every man is not sufficiently fortified to resist or prepared to stand the shock against. It is very certain that a great many of the clergy who were in circumstances to do it withdrew and fled for the safety of their lives; but 'tis true also that a great many of them stayed, and many of them fell in the calamity and in the discharge of their duty.
It is true some of the Dissenting turned-out ministers stayed, and their courage is to be commended and highly valued – but these were not abundance; it cannot be said that they all stayed, and that none retired into the country, any more than it can be said of the Church clergy that they all went away. Neither did all those that went away go without substituting curates and others in their places, to do the offices needful and to visit the sick, as far as it was practicable; so that, upon the whole, an allowance of charity might have been made on both sides, and we should have considered that such a time as this of 1665 is not to be paralleled in history, and that it is not the stoutest courage that will always support men in such cases. I had not said this, but had rather chosen to record the courage and religious zeal of those of both sides, who did hazard themselves for the service of the poor people in their distress, without remembering that any failed in their duty on either side. But the want of temper among us has made the contrary to this necessary: some that stayed not only boasting too much of themselves, but reviling those that fled, branding them with cowardice, deserting their flocks, and acting the part of the hireling, and the like. I recommend it to the charity of all good people to look back and reflect duly upon the terrors of the time, and whoever does so will see that it is not an ordinary strength that could support it. It was not like appearing in the head of an army or charging a body of horse in the field, but it was charging Death itself on his pale horse; to stay was indeed to die, and it could be esteemed nothing less, especially as things appeared at the latter end of August and the beginning of September, and as there was reason to expect them at that time; for no man expected, and I dare say believed, that the distemper would take so sudden a turn as it did, and fall immediately two thousand in a week, when there was such a prodigious number of people sick at that time as it was known there was; and then it was that many shifted away that had stayed most of the time before.
Besides, if God gave strength to some more than to others, was it to boast of their ability to abide the stroke, and upbraid those that had not the same gift and support, or ought not they rather to have been humble and thankful if they were rendered more useful than their brethren?
I think it ought to be recorded to the honour of such men, as well clergy as physicians, surgeons, apothecaries, magistrates, and officers of every kind, as also all useful people who ventured their lives in discharge of their duty, as most certainly all such as stayed did to the last degree; and several of all these kinds did not only venture but lose their lives on that sad occasion.
I was once making a list of all such, I mean of all those professions and employments who thus died, as I call it, in the way of their duty; but it was impossible for a private man to come at a certainty in the particulars. I only remember that there died sixteen clergymen, two aldermen, five physicians, thirteen surgeons, within the city and liberties before the beginning of September. But this being, as I said before, the great crisis and extremity of the infection, it can be no complete list. As to inferior people, I think there died six-and-forty constables and head-boroughs in the two parishes of Stepney and Whitechappel; but I could not carry my list on, for when the violent rage of the distemper in September came upon us, it drove us out of all measures. Men did then no more die by tale and by number. They might put out a weekly bill, and call them seven or eight thousand, or what they pleased; 'tis certain they died by heaps, and were buried by heaps, that is to say, without account. And if I might believe some people, who were more abroad and more conversant with those things than I though I was public enough for one that had no more business to do than I had, – I say, if I may believe them, there was not many less buried those first three weeks in September than 20,000 per week. However, the others aver the truth of it; yet I rather choose to keep to the public account; seven and eight thousand per week is enough to make good all that I have said of the terror of those times; – and it is much to the satisfaction of me that write, as well as those that read, to be able to say that everything is set down with moderation, and rather within compass than beyond it.
Upon all these accounts, I say, I could wish, when we were recovered, our conduct had been more distinguished for charity and kindness in remembrance of the past calamity, and not so much a valuing ourselves upon our boldness in staying, as if all men were cowards that fly from the hand of God, or that those who stay do not sometimes owe their courage to their ignorance, and despising the hand of their Maker – which is a criminal kind of desperation, and not a true courage.
I cannot but leave it upon record that the civil officers, such as constables, head-boroughs, Lord Mayor's and sheriffs'-men, as also parish officers, whose business it was to take charge of the poor, did their duties in general with as much courage as any, and perhaps with more, because their work was attended with more hazards, and lay more among the poor, who were more subject to be infected, and in the most pitiful plight when they were taken with the infection. But then it must be added, too, that a great number of them died; indeed it was scarce possible it should be otherwise.
I have not said one word here about the physic or preparations that we ordinarily made use of on this terrible occasion – I mean we that went frequently abroad and up down street, as I did; much of this was talked of in the books and bills of our quack doctors, of whom I have said enough already. It may, however, be added, that the College of Physicians were daily publishing several preparations, which they had considered of in the process of their practice, and which, being to be had in print, I avoid repeating them for that reason.
One thing I could not help observing: what befell one of the quacks, who published that he had a most excellent preservative against the plague, which whoever kept about them should never be infected or liable to infection. This man, who, we may reasonably suppose, did not go abroad without some of this excellent preservative in his pocket, yet was taken by the distemper, and carried off in two or three days.
I am not of the number of the physic-haters or physic-despisers; on the contrary, I have often mentioned the regard I had to the dictates of my particular friend Dr Heath; but yet I must acknowledge I made use of little or nothing – except, as I have observed, to keep a preparation of strong scent to have ready, in case I met with anything of offensive smells or went too near any burying-place or dead body.
Neither did I do what I know some did: keep the spirits always high and hot with cordials and wine and such things; and which, as I observed, one learned physician used himself so much to as that he could not leave them off when the infection was quite gone, and so became a sot for all his life after.
I remember my friend the doctor used to say that there was a certain set of drugs and preparations which were all certainly good and useful in the case of an infection; out of which, or with which, physicians might make an infinite variety of medicines, as the ringers of bells make several hundred different rounds of music by the changing and order or sound but in six bells, and that all these preparations shall be really very good: 'Therefore,' said he, 'I do not wonder that so vast a throng of medicines is offered in the present calamity, and almost every physician prescribes or prepares a different thing, as his judgement or experience guides him; but', says my friend, 'let all the prescriptions of all the physicians in London be examined, and it will be found that they are all compounded of the same things, with such variations only as the particular fancy of the doctor leads him to; so that', says he, 'every man, judging a little of his own constitution and manner of his living, and circumstances of his being infected, may direct his own medicines out of the ordinary drugs and preparations. Only that', says he, 'some recommend one thing as most sovereign, and some another. Some', says he, 'think that pill. ruff., which is called itself the anti-pestilential pill is the best preparation that can be made; others think that Venice treacle is sufficient of itself to resist the contagion; and I', says he, 'think as both these think, viz., that the last is good to take beforehand to prevent it, and the first, if touched, to expel it.' According to this opinion, I several times took Venice treacle, and a sound sweat upon it, and thought myself as well fortified against the infection as any one could be fortified by the power of physic.
