Чарльз Диккенс
The Old Curiosity Shop
In a word, Mr Swiveller kept the Marchioness at this establishment until she was, at a moderate guess, full nineteen years of age – good-looking, clever, and good-humoured; when he began to consider seriously what was to be done next. On one of his periodical visits, while he was revolving this question in his mind, the Marchioness came down to him, alone, looking more smiling and more fresh than ever. Then, it occurred to him, but not for the first time, that if she would marry him, how comfortable they might be! So Richard asked her; whatever she said, it wasn’t No; and they were married in good earnest that day week. Which gave Mr Swiveller frequent occasion to remark at divers subsequent periods that there had been a young lady saving up for him after all.
A little cottage at Hampstead being to let, which had in its garden a smoking-box, the envy of the civilised world, they agreed to become its tenants, and, when the honey-moon was over, entered upon its occupation. To this retreat Mr Chuckster repaired regularly every Sunday to spend the day – usually beginning with breakfast – and here he was the great purveyor of general news and fashionable intelligence. For some years he continued a deadly foe to Kit, protesting that he had a better opinion of him when he was supposed to have stolen the five-pound note, than when he was shown to be perfectly free of the crime; inasmuch as his guilt would have had in it something daring and bold, whereas his innocence was but another proof of a sneaking and crafty disposition. By slow degrees, however, he was reconciled to him in the end; and even went so far as to honour him with his patronage, as one who had in some measure reformed, and was therefore to be forgiven. But he never forgot or pardoned that circumstance of the shilling; holding that if he had come back to get another he would have done well enough, but that his returning to work out the former gift was a stain upon his moral character which no penitence or contrition could ever wash away.
Mr Swiveller, having always been in some measure of a philosophic and reflective turn, grew immensely contemplative, at times, in the smoking-box, and was accustomed at such periods to debate in his own mind the mysterious question of Sophronia’s parentage. Sophronia herself supposed she was an orphan; but Mr Swiveller, putting various slight circumstances together, often thought Miss Brass must know better than that; and, having heard from his wife of her strange interview with Quilp, entertained sundry misgivings whether that person, in his lifetime, might not also have been able to solve the riddle, had he chosen. These speculations, however, gave him no uneasiness; for Sophronia was ever a most cheerful, affectionate, and provident wife to him; and Dick (excepting for an occasional outbreak with Mr Chuckster, which she had the good sense rather to encourage than oppose) was to her an attached and domesticated husband. And they played many hundred thousand games of cribbage together. And let it be added, to Dick’s honour, that, though we have called her Sophronia, he called her the Marchioness from first to last; and that upon every anniversary of the day on which he found her in his sick room, Mr Chuckster came to dinner, and there was great glorification.
The gamblers, Isaac List and Jowl, with their trusty confederate Mr James Groves of unimpeachable memory, pursued their course with varying success, until the failure of a spirited enterprise in the way of their profession, dispersed them in various directions, and caused their career to receive a sudden check from the long and strong arm of the law. This defeat had its origin in the untoward detection of a new associate – young Frederick Trent – who thus became the unconscious instrument of their punishment and his own.
For the young man himself, he rioted abroad for a brief term, living by his wits – which means by the abuse of every faculty that worthily employed raises man above the beasts, and so degraded, sinks him far below them. It was not long before his body was recognised by a stranger, who chanced to visit that hospital in Paris where the drowned are laid out to be owned; despite the bruises and disfigurements which were said to have been occasioned by some previous scuffle. But the stranger kept his own counsel until he returned home, and it was never claimed or cared for.
The younger brother, or the single gentleman, for that designation is more familiar, would have drawn the poor schoolmaster from his lone retreat, and made him his companion and friend. But the humble village teacher was timid of venturing into the noisy world, and had become fond of his dwelling in the old churchyard. Calmly happy in his school, and in the spot, and in the attachment of Her little mourner, he pursued his quiet course in peace; and was, through the righteous gratitude of his friend – let this brief mention suffice for that – a POOR school-master no more.
That friend – single gentleman, or younger brother, which you will – had at his heart a heavy sorrow; but it bred in him no misanthropy or monastic gloom. He went forth into the world, a lover of his kind. For a long, long time, it was his chief delight to travel in the steps of the old man and the child (so far as he could trace them from her last narrative), to halt where they had halted, sympathise where they had suffered, and rejoice where they had been made glad. Those who had been kind to them, did not escape his search. The sisters at the school – they who were her friends, because themselves so friendless – Mrs Jarley of the wax-work, Codlin, Short – he found them all; and trust me, the man who fed the furnace fire was not forgotten.
Kit’s story having got abroad, raised him up a host of friends, and many offers of provision for his future life. He had no idea at first of ever quitting Mr Garland’s service; but, after serious remonstrance and advice from that gentleman, began to contemplate the possibility of such a change being brought about in time. A good post was procured for him, with a rapidity which took away his breath, by some of the gentlemen who had believed him guilty of the offence laid to his charge, and who had acted upon that belief. Through the same kind agency, his mother was secured from want, and made quite happy. Thus, as Kit often said, his great misfortune turned out to be the source of all his subsequent prosperity.
Did Kit live a single man all his days, or did he marry? Of course he married, and who should be his wife but Barbara? And the best of it was, he married so soon that little Jacob was an uncle, before the calves of his legs, already mentioned in this history, had ever been encased in broadcloth pantaloons, – though that was not quite the best either, for of necessity the baby was an uncle too. The delight of Kit’s mother and of Barbara’s mother upon the great occasion is past all telling; finding they agreed so well on that, and on all other subjects, they took up their abode together, and were a most harmonious pair of friends from that time forth. And hadn’t Astley’s cause to bless itself for their all going together once a quarter – to the pit – and didn’t Kit’s mother always say, when they painted the outside, that Kit’s last treat had helped to that, and wonder what the manager would feel if he but knew it as they passed his house!
When Kit had children six and seven years old, there was a Barbara among them, and a pretty Barbara she was. Nor was there wanting an exact facsimile and copy of little Jacob, as he appeared in those remote times when they taught him what oysters meant. Of course there was an Abel, own godson to the Mr Garland of that name; and there was a Dick, whom Mr Swiveller did especially favour. The little group would often gather round him of a night and beg him to tell again that story of good Miss Nell who died. This, Kit would do; and when they cried to hear it, wishing it longer too, he would teach them how she had gone to Heaven, as all good people did; and how, if they were good, like her, they might hope to be there too, one day, and to see and know her as he had done when he was quite a boy. Then, he would relate to them how needy he used to be, and how she had taught him what he was otherwise too poor to learn, and how the old man had been used to say ‘she always laughs at Kit;’ at which they would brush away their tears, and laugh themselves to think that she had done so, and be again quite merry.
He sometimes took them to the street where she had lived; but new improvements had altered it so much, it was not like the same. The old house had been long ago pulled down, and a fine broad road was in its place. At first he would draw with his stick a square upon the ground to show them where it used to stand. But he soon became uncertain of the spot, and could only say it was thereabouts, he thought, and these alterations were confusing.
Such are the changes which a few years bring about, and so do things pass away, like a tale that is told!
