Чарльз Диккенс
George Silverman's Explanation
I gave my lady to understand that I had not been aware of this.
Said my lady, ‘So it is: indeed I have two presentations, – one to two hundred a year, one to six. Both livings are in our county, – North Devonshire, – as you probably know. The first is vacant. Would you like it?’
What with my lady’s eyes, and what with the suddenness of this proposed gift, I was much confused.
‘I am sorry it is not the larger presentation,’ said my lady, rather coldly; ‘though I will not, Mr. Silverman, pay you the bad compliment of supposing that you are, because that would be mercenary, – and mercenary I am persuaded you are not.’
Said I, with my utmost earnestness, ‘Thank you, Lady Fareway, thank you, thank you! I should be deeply hurt if I thought I bore the character.’
‘Naturally,’ said my lady. ‘Always detestable, but particularly in a clergyman. You have not said whether you will like the living?’
With apologies for my remissness or indistinctness, I assured my lady that I accepted it most readily and gratefully. I added that I hoped she would not estimate my appreciation of the generosity of her choice by my flow of words; for I was not a ready man in that respect when taken by surprise or touched at heart.
‘The affair is concluded,’ said my lady; ‘concluded. You will find the duties very light, Mr. Silverman. Charming house; charming little garden, orchard, and all that. You will be able to take pupils. By the bye! No: I will return to the word afterwards. What was I going to mention, when it put me out?’
My lady stared at me, as if I knew. And I didn’t know. And that perplexed me afresh.
Said my lady, after some consideration, ‘O, of course, how very dull of me! The last incumbent, – least mercenary man I ever saw, – in consideration of the duties being so light and the house so delicious, couldn’t rest, he said, unless I permitted him to help me with my correspondence, accounts, and various little things of that kind; nothing in themselves, but which it worries a lady to cope with. Would Mr. Silverman also like to – ? Or shall I – ?’
I hastened to say that my poor help would be always at her ladyship’s service.
‘I am absolutely blessed,’ said my lady, casting up her eyes (and so taking them off me for one moment), ‘in having to do with gentlemen who cannot endure an approach to the idea of being mercenary!’ She shivered at the word. ‘And now as to the pupil.’
‘The – ?’ I was quite at a loss.
‘Mr. Silverman, you have no idea what she is. She is,’ said my lady, laying her touch upon my coat-sleeve, ‘I do verily believe, the most extraordinary girl in this world. Already knows more Greek and Latin than Lady Jane Grey. And taught herself! Has not yet, remember, derived a moment’s advantage from Mr. Silverman’s classical acquirements. To say nothing of mathematics, which she is bent upon becoming versed in, and in which (as I hear from my son and others) Mr. Silverman’s reputation is so deservedly high!’
Under my lady’s eyes I must have lost the clue, I felt persuaded; and yet I did not know where I could have dropped it.
‘Adelina,’ said my lady, ‘is my only daughter. If I did not feel quite convinced that I am not blinded by a mother’s partiality; unless I was absolutely sure that when you know her, Mr. Silverman, you will esteem it a high and unusual privilege to direct her studies, – I should introduce a mercenary element into this conversation, and ask you on what terms – ’
I entreated my lady to go no further. My lady saw that I was troubled, and did me the honour to comply with my request.
EIGHTH CHAPTER
Everything in mental acquisition that her brother might have been, if he would, and everything in all gracious charms and admirable qualities that no one but herself could be, – this was Adelina.
I will not expatiate upon her beauty; I will not expatiate upon her intelligence, her quickness of perception, her powers of memory, her sweet consideration, from the first moment, for the slow-paced tutor who ministered to her wonderful gifts. I was thirty then; I am over sixty now: she is ever present to me in these hours as she was in those, bright and beautiful and young, wise and fanciful and good.
When I discovered that I loved her, how can I say? In the first day? in the first week? in the first month? Impossible to trace. If I be (as I am) unable to represent to myself any previous period of my life as quite separable from her attracting power, how can I answer for this one detail?
Whensoever I made the discovery, it laid a heavy burden on me. And yet, comparing it with the far heavier burden that I afterwards took up, it does not seem to me now to have been very hard to bear. In the knowledge that I did love her, and that I should love her while my life lasted, and that I was ever to hide my secret deep in my own breast, and she was never to find it, there was a kind of sustaining joy or pride, or comfort, mingled with my pain.
But later on, – say, a year later on, – when I made another discovery, then indeed my suffering and my struggle were strong. That other discovery was —
These words will never see the light, if ever, until my heart is dust; until her bright spirit has returned to the regions of which, when imprisoned here, it surely retained some unusual glimpse of remembrance; until all the pulses that ever beat around us shall have long been quiet; until all the fruits of all the tiny victories and defeats achieved in our little breasts shall have withered away. That discovery was that she loved me.
She may have enhanced my knowledge, and loved me for that; she may have over-valued my discharge of duty to her, and loved me for that; she may have refined upon a playful compassion which she would sometimes show for what she called my want of wisdom, according to the light of the world’s dark lanterns, and loved me for that; she may – she must – have confused the borrowed light of what I had only learned, with its brightness in its pure, original rays; but she loved me at that time, and she made me know it.
Pride of family and pride of wealth put me as far off from her in my lady’s eyes as if I had been some domesticated creature of another kind. But they could not put me farther from her than I put myself when I set my merits against hers. More than that. They could not put me, by millions of fathoms, half so low beneath her as I put myself when in imagination I took advantage of her noble trustfulness, took the fortune that I knew she must possess in her own right, and left her to find herself, in the zenith of her beauty and genius, bound to poor rusty, plodding me.
No! Worldliness should not enter here at any cost. If I had tried to keep it out of other ground, how much harder was I bound to try to keep it out from this sacred place!
But there was something daring in her broad, generous character, that demanded at so delicate a crisis to be delicately and patiently addressed. And many and many a bitter night (O, I found I could cry for reasons not purely physical, at this pass of my life!) I took my course.
My lady had, in our first interview, unconsciously overstated the accommodation of my pretty house. There was room in it for only one pupil. He was a young gentleman near coming of age, very well connected, but what is called a poor relation. His parents were dead. The charges of his living and reading with me were defrayed by an uncle; and he and I were to do our utmost together for three years towards qualifying him to make his way. At this time he had entered into his second year with me. He was well-looking, clever, energetic, enthusiastic; bold; in the best sense of the term, a thorough young Anglo-Saxon.
I resolved to bring these two together.
