Бронислава Бродская
Команда доктора Уолтера
Наталья
Придя на работу, Наталья еще успела окунуться в атмосферу тревожности, царящую в лаборатории. Она сразу поняла по поводу чего коллеги волнуются, но у нее были совершенно другие проблемы. Даже, если орган номер 2 окажется негодным, что, как Наталья была уверена, былo маловероятно, что с того… конкретный реципиент не будет прооперирован, они будут работать с другим. Когда она уходила в реанимацию, все, вроде уже пришло в норму. Наталья видела сосредоточенное лицо Люка, излучающее уверенность в своих действиях, и ей в который уже раз пришло в голову, что Люк хорош, самый здесь лучший: блестящий специалист, сильный, красивый мужик, знающий себе цену. По сравнению с ее русским простаком Сашкой…, хотя как же глупо их сравнивать. Сашка – это хорошо отлаженная секс-машина, как в ее московской юности говорили, "станок", а Люк , он… интересно какая он "машина"…
Когда Наталья шла по коридорам хирургического корпуса, она все еще думала о том, кто для нее Люк. Машинально ее взгляд отмечал сидящих на стульях, в ожидании своей очереди, стариков и старух. Основные пациенты больницы, почти все натуралы. Вот кто-то на инвалидном кресле, трудно даже понять мужчина или женщина: почти бессмысленный взгляд, наклоненное вбок тело, явное последствие инсульта, и этот жуткий, бьющий в уши, громкий напористый голос. Человек явно говорит сам с собой, может что-то пытается объяснить, не замечая, что никто его не слушает. Крякающие звуки, связывающиеся в какие-то едва различимые слова, раздаются в тишине, как навязчивые крики птиц. Все делают вид, что ничего не замечают, стараются на существо в кресле не смотреть. На старухах темные ортопедические туфли запредельно больших размеров, на руках старомодные кольца, сквозь тоненькие седые кудельки, довольно плохо вымытые, видно розовую лысину. Среди стариков есть франты: один почему-то в ковбойских сапогах, в руках большая шляпа, другой в яркой майке с эмблемой футбольного клуба. Медсестра вызывает стариков по именам, фальшиво улыбаясь и спрашивая каждого, как его дела… это не более, чем часть приветствия, но старики отвечают… я в порядке… у меня все прекрасно… отлично… чудесно… Если все так хорошо, то зачем ты пришел? Вообще по-сути дурацкий, типично такой американский, вопрос, звучавший в больнице особенно фальшиво… как дела? Плохо дела, я болен и пришел лечиться, но с идиотским оптимизмом отвечаю, что все хорошо, потому что так принято… Старики-натуралы идут внутрь помещения, шаркая ногами и тоже, непонятно чему радуясь, улыбаются, показывая одинаковые дешевые вставные челюсти. У кого-то трубочки в носу, баллон с кислородом за спиной, другой в почти черных глаукомных очках, у многих в ушах розовые горошины слуховых аппаратов.
Бывшие люди… хотят жить, лечатся, надеются еще несколько лет есть сладости и смотреть дурацкие телешоу. Зачем это все? Зачем так жить? Этого Наталья не понимала. Пожалели в свое время денег на вакцинацию? Совсем не было у них денег? Может и так, но большинство этих убогих стариков отказались от вакцинации не из-за нехватки денег. Тут дело было в другом: нельзя нарушать божий промысел. Только Спаситель определяет наш час, а "пути господни неисповедимы". Интересно, жалеют ли они сейчас об упущенных возможностях? Спросить – скажут, что нет, но Наталья бы им не поверила. А если бы они ее спросили насчет вакцинации… что бы она ответила: жалеет – не жалеет? Она не жалеет, но поверили бы ей? Да, какая разница? И кто эти гипотетические "они"? Некому ей такие вопросы задавать.
Наталья приложила свое служебное удостоверение к датчику и тяжелая дверь реанимации открылась. Тут царила уже совсем другая атмосфера. Включенные компьютеры, над головой работающие мониторы. К Наталье сразу подошел врач, курирующий спец больных, реципиентов, отобранных для пересадки. По его лицу Наталья сразу поняла, что что-то не в порядке:
– Что? С кем проблема?
– Мотоциклист с травмой…
Наталья вдруг подумала, что она так и знала. Какая несправедливость! Молодой, симпатичный парень. Ничем не болел, собирался жить и жить.
Стволовые клетки берут сейчас у доноров. Тут все решает время. У них были такие печени, не "родные", и одна из них прекрасно парню подошла, ему повезло. Эх, рано пташечка запела… как вообще как она могла считать мотоциклиста потенциальным реципиентом программы? Такая травма, он на ладан дышал. Глупость какая-то. Доктор продолжил слегка извиняющимся тоном, как будто Наталья могла обвинить лично его в ухудшении:
– У него начался перитонит… мне очень жаль. Кровь и желчь попали в брюшину.
– Это как? Вчера больной был стабилен, я его видела.
– У него был перелом ребер, скол вызвал тяжелейший разрыв, образовалась паренхима…
– Что вы мне все это говорите… дальше… Хотелось бы понять, что случилось.
– Мы откачивали кровь, но при паренхимном разрыве, всегда есть опасность дальнейшего скопления жидкости… образовалась капсула. Я имею в виду субкапсулярную гематому… ночья она лопнула…
– И что сейчас? Говорите, как есть.
– А что говорить… он в коме. Пульс нитяной, давление… сами понимаете…
Наталья молчала. Естественно, она понимала. Парень умирал. Что они ей раньше не позвонили… хотя что звонить. Что бы она сделала? Как наивно было надеяться, что с такой травмой парень выкарабкается. Ладно, хватит сантиментов. Надо всех посмотреть и выбрать наконец реципиента. Мотоциклист в минусе. Это факт.
– Ладно, спасибо. Я поняла. Вам не в чем себя винить. Как остальные?
– Остальные стабильны. Родители мотоциклиста ждут в отделении…
Про родителей раненого Наталье было совершенно неинтересно, она вежливо кивнула и зашла в реанимационный зал. Мельком взглянув на монитор, над головой мотоциклиста, она даже не стала к нему подходить. Через пару часов отключат аппарат, парень уже практически умер. Да он им с самого начала не подходил, просто Наталья поддалась импульсу: а вдруг в рамках программы ему можно будет получить один из искусственных органов, если другой реципиент не подойдет. Там печень для ракового больного практически совместима по системе HLA с генным комплексом раненого парня. Раковый не дотянет, и тогда… Вот такие были тогда у Натальи дурацкие мысли. А потом сделали более точные пробы и одна из запасных печеней совпала, у парня появился шанс выжить, она за него болела, а он не дотянул. До печени, выращенной из своей замороженной плаценты, он само собой бы не дотянул. Натальей овладела досада, как будто мотоциклист ее нарочно подвел.
Странным образом, когда Наталья думала о больных в ней сочетались две ментальности: профессиональная, когда в голове немедленно возникала история болезни с набором скупых заметок, изобилующих медицинскими терминами… гепатоцеллюлярная карцинома… низкое содержание альбумина… диффузный фиброз…аутоиммунный холангит… в памяти прокручивались результаты анализов и показатели всех функций. Другая Наталья классифицировала больных совершенно обывательски. В зале лежали: циррозник-доктор… азиатка, которая "грибков солененьких"… фиброзница… раковый… и мотоциклист. Так, так… что мы имеем? С доктором из "Врачи без границ" придется покуда подождать. Он не в самой лучшей форме для пересадки. Они интенсивно борются с его гепатитом C: пегилированный интерферон и рибавирин, доктор из "Врачи без границ" влетает программе в копейку, но у него в крови до сих пор находят небольшое количество антител, а значит вирус пока в системе. Не факт, что его послеоперационная реабилитация будет успешной. Пусть врача дальше тянут сколько смогут, надо продолжать капать интерферон, иначе глупо оперировать. Пересадим дней через десять, не сейчас. Азиатка-грибница… да, эта точно подойдет. Никаких особых противопоказаний. Да и ждать дольше нельзя, ее тянут из последних возможностей. Фиброзница? Нет, ни в коем случае. Позже. Раненый мальчишка-мотоциклист отпал. Ничего не поделаешь. Его скоро отключат, но она к тому времени из отделения уйдет. Наталье не хотелось при этой процедуре присутствовать. Родителей в реанимационный зал пригласят вряд ли, просто выйдут и скажут, что сын умер. Это не решение родственников. Парень, бледный и недвижимый, и сейчас уже выглядел трупом, когда отключат, его тело чуть дернется, по монитору поползет прямая линия, дежурный врач констатирует время смерти и выйдет к родственникам с таким выражением лица, что они сразу все поймут. Последний больной… молодой раковый. Да, этот совершенно подходит.
Решение у Натальи созрело: в пятницу они начнут с гепатоцеллюлярной карциномы, потом в понедельник грибница и может быть доктор-циррозник. В конце следующей недели – фиброзница, или наоборот: сначала фиброзница, потом – доктор, в зависимости от его антител. Надо, чтобы их не было совсем. Вот такую она даст команде рекомендацию. Честно говоря, эти больные имели примерно одинаковые шансы успешно пережить пересадку и реабилитацию, и Алекс Покровский, имеющий равное с ней право голоса, мог их перетасовать как-то по-другому, но Наталья не думала, что он это сделает. Зачем ему? Показать, что он лучше нее оценивает шансы каждого? Вряд ли, вряд ли…
Наталья только сейчас заметила, что прошло уже больше двух часов, а она так и не перезвонила Стиву, хотя обещала. "А ладно, позвоню из дома… и Алексу позвоню. Мы с ним завтра утром встретимся в отделении. И вообще, все это прекрасно может подождать до восьмичасовой конференции." – это было последней мыслью доктора Грековой о работе.
Ей предстоял длинный летний вечер. Сколько в ее жизни еще осталось таких прекрасных вечеров. Наталья погрустнела и решила, что после завершения первой стадии эксперимента, она непременно поедет в DC к сестре. Она не видела семью уже несколько месяцев. Сестра изредка звонила и приглашала, но Наталья, всегда отговариваясь нехваткой времени, не ехала. Конечно не во времени было дело, просто поездка туда воспринималось обузой. А, ладно, может в выходные… , если не найдется что-нибудь поинтереснее.
Наталья родилась в Москве, в большой странной семье: папа, мама, сестра. И еще с ними жили два комплекта бабушек и дедушек. Как так могло получиться, Наталья в свое время себя не спрашивала. Огромная пятикомнатная квартира в Доме Правительства на Берсеневской набережной, 1931 года постройки. Эту квартиру кажется дали деду по отцу, инженеру, который изобрел что-то важное и ему, якобы, прямо домой звонил Сталин. Они тогда с бабушкой жили в коммуналке, а тут дали пятикомнатную квартиру в Первом Доме Советов. Дед рассказывал, что обалдел, но потом все время ждал ареста. Наталья в свое время не слишком прислушивалась к семейным легендам. Папаша, небольшого роста мужчина, с огромным выпирающим из любой одежды, животом, был известным кинооператором, снимающим правительственную хронику. По причинам, которые Наталье были не совсем понятны, папа Коля женился на довольно красивой еврейке Полине и у них еще до войны родилась дочка, старшая Натальина сестра. К моменту ее рождения семья жила с еврейскими и русскими бабушками-дедушками, разными во всем, но как-то уживавшимися на пусть большом, но все-таки замкнутом пространстве.
Бабушки и дедушки были друг с другом на "вы", неизменно вежливы и отчуждены. Мамины родители наверное чувствовали себя более скованно, чем папины. Дед по отцу все-таки был хозяином этой их квартиры, а мама, их дочь пришла "на готовенькое", как папа Коля говорил в минуты злости. В конце пятидесятых старшая сестра Тома вышла замуж и привела в квартиру своего мужа Яшу. Яша был еврей. Надо же такому случиться. Прямо злой рок какой-то над порядочной русской семьей. Наталья еще успела пожить в аду: родители, бабушки-дедушки, сестра с мужем и их двое кричащих маленьких детей.
Училась Наталья хорошо, и это воспринималось как должное. Отец так и говорил: "Мы, Грековы, всегда во всем первые, потому что знаем, как надо жить…" . Это он конечно имел в виду свою фамилию, не мамину, хотя дедушка по маме тоже "умел жить". До революции у него была на Украине самая успешная торговля зерном, но для старшего Грекова такая деятельность была сомнительной. Наталья поступила в Первый Медицинский и сразу стала пытаться выбить себе общагу, но не тут-то было. Кто бы в те времена выделил место в общежитии москвичке с таким, как друзья медики говорили, "анамнезом". Когда сестра вышла замуж, Наталья переселилась в комнату при кухне, бывшую для прислуги, где в ее детстве действительно жила домработница Глаша, и пообещала себе при первой же возможности свалить от родителей, а еще лучше из страны.
В середине восьмидесятых она, к тому времени уже состоявшийся врач, работающий ассистентом в клинике самого Соловьева, взяла заверенную в синагоге справку о матери-еврейке и подала на выезд в Израиль. Домашний скандал она пережила довольно легко. Отец кричал, что он ей ничего не подпишет, она, мол, предательница, Советская власть все ей дала… что, если бы он знал… , он бы задушил ее в колыбели… Мама вздыхала и укоризненно на нее смотрела. Сестра Томочка, стареющая, давно за собой не следящая, подолгу шепталась со своим лысым Яшей. Хотя ей они ничего не говорили и ни о чем не спрашивали, у Натальи было четкое ощущение, что родственники ей завидуют. Они тоже могли бы подать на выезд, но явно боялись. Слишком неуверенный в себе Яша, захудалый инженер захудалого завода, слишком рыхлая Тома, проводившая все свое время на кухне, слишком избалованные и ленивые дети: "дочура" Алиночка и "сыночка" Маратик. Бабушки-дедушки к тому времени умерли.
Наталья прекрасно знала, что медицинский диплом в Америке, ни в какой Израиль она ехать разумеется не собиралась, можно подтвердить только одним способом – либо сразу сдавать экзамен на лицензию, либо сначала идти в так называемую резидентуру и вкалывать в больнице за копейки при том, что окружающие считают тебя идиоткой. При этом надо было еще на что-то жить.
Наталья ни в чем не обманулась: резидентура в университетской клинике Питтсбурга, бесчисленные ночные дежурства, переучивание на другой лад. В Сеченовском институте она была одной из первых, здесь она стала самой первой.
В Москву Наталья звонила редко и никаких сожалений по поводу своей семьи и карьеры не испытывала, знала, что всего добьется и здесь, только на более высоком уровне. Когда умер отец, с которым со дня своего отъезда Наталья не сказала ни единого слова, Наталья в Москву не поехала. Не было ни времени, ни денег, ни желания. На похоронах матери она была и за время своего недолгого пребывания в Москве договорилась с сестрой, что устроит им вызов в Америку.
С Томиным семейством Наталье пришлось повозиться: пожилые, бестолковые, шумные, не знающие ни единого слова по-английски, родственники довольно долго мешали ей жить. Постановка на социал, заполнение десятков бумаг, поиски квартиры, советы, которые они обсуждали, но не хотели им следовать. Теперь, слава богу, все давно устроилось. Семейство жило в большом старом доме в Роквилле. Купили они этот дом конечно не сразу. Яша ездил продавать родительскую квартиру. Сделать это было не так-то просто. Продавали с разрешения Моссовета. Яша продавал старую помпезную мебель, посуду, наконец ушла и квартира кому-то из моссоветовских "своих". Они получили хорошо, если половину ее стоимости, но были рады и этому. Если бы не перестройка и не приватизация, квартиру пришлось бы просто оставить, сдав ключи в жилконтору.
Наталья долго думала, претендовать ли ей на наследство. Тут было "с одной и с другой стороны". Деньги на ветер она бросать не привыкла, слишком уж временами ей тяжело приходилось. Но красивый жест привлекал: нате вам, недоделанные, а я себе заработаю. В результате от своей части она отказалась, и все деньги пошли на Томкин дом. Теперь у Томы с Яшей было свое гнездо, они оба работали и успели заработать маленькую пенсию.
Дочура с сыночкой имели свои семьи, но все жили почему-то вместе с родителями, совсем уже пожилыми людьми. Наталья трезво оценивала свой вклад в устройство семейной жизни: да, она в свое время очень помогла, направила, но потом занималась исключительно собой. Тома с Яшей, оба старые, к 80-ти, жили с детьми и скорее всего нуждались уже в присмотре, но этот надзор был не ее ответственностью. Сестра с мужем переехали в Америку немолодыми людьми, и вопрос о вакцинации не встал, было слишком поздно. Дочура с сыночкой вакцинировались, стали геронтами, надеясь быть со своими детьми и внуками еще очень долго.
Насчет собственного решения стать ювеналкой Наталья ни с кем не советовалась, сестра Тома уже жила в Америке, и, узнав о вакцинации сестры, очень расстроилась: "Наташенька, как ты могла такое сделать? У тебя все впереди, ты такая молодая, красивая, успешная… и ты же знаешь, как все будет. Зачем ты так… ".
Наталья прекрасно знала, что сейчас начнется… ну да, Тома села на своего любимого конька: "Наташа, тебе надо срочно выходить замуж… тут главное не пропустить момент. У тебя кто-нибудь есть? Что ты нас не знакомишь? Мама перед смертью просила меня за тобой приглядеть. Наташа, учитывая, что ты ювеналка, надо спешить, успеть детей вырастить." Как же ее все раздражало, каждое слово: замуж… срочно… хватай мешки – вокзал отходит. Какой-такой момент, который страшно пропустить. Зачем сестра лезет не в свое дело? Мало ли кто у нее был, есть и будет… ни малейшего желания везти своих мужчин к Томочке у Натальи не было. Еще чего! Мама перед смертью просила… вранье, ни о чем мама Томку не просила. Умирала в больнице от тяжелой легочной недостаточности, задыхалась, в последние дни была подключена к аппарату. Томка все придумывает. Замуж Наталья выходить не планировала и дети ей были не нужны. Маленькие зверьки, крикливые, неинтересные, назойливые, неблагодарные, мешающие жить и работать. Конечно Томка этого понять не в состоянии. Для нее все наоборот: дети – это цель жизни, ее смысл, ее единственный интерес. Дочура и сыночка, капризные, избалованные, взлелеянные, совершенно неподготовленные к жизни, действовали Наталье на нервы с детства: их сюсюкающая речь, плотная комплекция, эгоизм, инфантильность. Дедушка, бабушка, мама, папа, тетя Наташа живут для того, чтобы доставлять им удовольствие и потакать всем капризам.
В Америке дочура Алиночка вышла замуж и требовала от мужа того же, что привыкла получать от родителей, а вот сыночке Маратику пришлось искать работу. Делать он ничего особо не умел, потому что в Москве закончил дурацкий экономический институт. Тоже мне специальность. В Роквилле как раз открылись русские компьютерные курсы, которые он с превеликим трудом закончил. Работа нашлась. Теперь в доме жило шестеро внуков. Может быть, если бы не дети, Наталья приезжала бы в Роквилл почаще, хотя за семейным столом ей было очень скучно: вялые и тенденциозные разговоры о политике, здоровье каких-то знакомых, которое с Натальей просто необходимо было обсудить… Наташенька у нас доктор… Ладно, она бы потерпела, но дети… они с криками носились вокруг стола, хватали пальцами еду с тарелок, откусывали яблоко и бросали недоеденным, ковыряли торт и оставляли на тарелке. Дети были потными, липкими, красными, с выпученными глазами и разинутыми ртами. Наталье внучатые племянники были физически противны, а остальные умилялись и гордились своим выводком. Кого-то обязательно заставляли играть на пианино. Ребенок играл плохо, немузыкально, но его страстно хвалили, а Наталья не могла выдавить из себя ни слова одобрения.
– Наташ, говорила ей сестра, правда Сэм молодец?
– Неправда. Со злобным наслаждением отвечала Наталья.
– Наташа, ты в последнее время стала такая злая. Что с тобой?
Наталья молчала, потому что знала, какое последует продолжение. Как же Томка предсказуема:
– Я все, Наташа, понимаю. Ты в свое время приняла неправильное решение, жалеешь о нем и нам завидуешь. Наташенька, как же мне тебя жалко. Вся эта твоя работа, карьера… разве это все так важно по сравнению с семьей?
Отвечать? Не отвечать? Поскольку Томка начинала ее жалеть каждый раз, Наталья реагировала в зависимости от своего настроения. Впрочем, если она начинала злиться и спорить, получалось только хуже, глупее. Потом дома Наталья себя ругала за то, что не присоединилась к хвалебному хору родственников. "Господи, что мне жалко подвякнуть, что их Сэм вундеркинд? – говорила она себе и сразу же отвечала… да, жалко. Пошли они к е… ней матери, идиоты! О семье она почему-то думала по-русски. Еще про мою карьеру говорят… понимали бы чего… неучи". Когда она начала работать в программе, родственники про специальную программу "протормозили", как Наталья с презрением сразу поняла, но однако усвоили, что Наталья работает теперь в Хопкинсе, это было престижно само по себе. Старенький Яша не уставал ее спрашивать, на сколько больше она теперь "получает".
– А если я меньше получаю, то что? – злобно говорила Наталья, провоцируя Яшу.
– Да, ладно, Наташка, никогда не поверю. Ты же не дура.
– А мало зарабатывают одни дураки?
– Ну да, если ты такой умный, то почему ты такой бедный? – вопрошал Яша, используя любимую сентенцию русских американцев и хохотал.
У Натальи давным-давно не было никаких проблем с деньгами, про якобы меньшую зарплату она говорила назло. Что она вообще делает с этими людьми, между ними пропасть. Неужели это ее родственники? Свои люди? Нет, это не так. Но где ее "свои"? Коллеги? Нет, конечно, но команда "свои" в большей степени, чем Томкин зверинец. И все-таки можно ли считать стариков-геронтов друзьями? А ювеналов, Люка и Алекса? Нет, нет, геронты – люди прошлого, общая работа и взаимное уважение их всех связывает, но для дружбы этого недостаточно. Люк… он ей нравился, но они слишком похожи: амбициозные, знающие себе цену профессионалы, наслаждающиеся своим интеллектуальным превосходством над толпой и поэтому всегда одинокие. Смакующие радости жизни и превыше всего ценящие свою свободу. Люк – приятель, товарищ по развлечениям, коллега, но не друг. Они конкуренты – вот они кто. Алекс? Да ну его… Наталье не нравился его характер. О натуралах команды ей даже думать было неинтересно. Ребекка – хорошая, но какая-то скучноватая девочка. Что за профессию она себе избрала? Психолог, специализирующийся на отношениях между возрастными группами. Эта была тема, которую Наталья инстинктивно избегала. Ей 68 лет, а Томке к 80-ти, но кто из них умрет первой? Хоть бы Томка, ведь, если сестре придется ее хоронить, она будет думать, что выиграла.
Наталья расстроилась и в Роквилл ехать категорически раздумала. Томка, древняя старуха, но не дряхлая, суетится, снует по дому, обожает детей и внуков. У них вроде правнук намечается. Не вакцинировалась, а живет как геронт. Наталья не желала сестре смерти, но в ее долголетии и активности было что-то ненормальное и несправедливое. Что же придает Томке сил? Неужели семья? Не может быть. Наталья не знала, чем попытаться улучшить свое настроение.
