Бронислава Бродская
Команда доктора Уолтера
Люк
Сегодня с утра Люк наметил себе план действий. Сначала у него было поползновение поехать к Габи в больницу, но он себя одернул: есть вещи поважнее. В больницу он успеет, а сейчас надо ехать в банк. Вчерашний шок от звонка Габи начал проходить, и его первая молниеносная реакция "не сходиться ни с Габи, ни с ребенком, но помочь им материально" переросла в уверенность: дать Габи деньги, много денег, возможно почти все, что у него есть. Черт с ней с квартирой. Хотя, что значит "дать денег", тут надо получить серьезную финансовую консультацию. Люк об этом ничего особо не знал. У него была дорогая квартира, но большую часть денег он поместил в акции доходных компаний при помощи, давно рекомендованного ему, брокера. Сам разбираться с вложениями, покупками и продажами ценных бумаг он бы наверное мог, но не хотел. До сих пор вложенные деньги приносили ему не слишком большую, но стабильную прибыль.
Загоревшись покупкой квартиры в Эмиратах, он решил часть акций продать и вложить деньги в экзотическую недвижимость. Навязчивая идея жить в фешенебельных апартаментах в крутящейся башне с видом на море разом Люка покинула. Брокеру он с утра звонил, и кратко объяснив ему ситуацию с ребенком, попросил помочь, но брокер за наследственное дело разумеется не взялся. Надо было думать, к кому обратиться за рекомендацией насчет адвоката. Странным образом приятели и приятельницы Люка вряд ли могли ему в этом вопросе помочь. Слишком уж они все были легкомысленны и беззаботны. Люку просто трудно было себе представить, что кто-то из них думал о наследстве и юристах. Скучные материи. Получалось, что члены команды были его единственной надеждой. Тем более, что Стив обещал ему свою помощь. Но старикам команды Люк звонить как раз не собирался, твердо уверенный, что дряхлецы и понятия не имеют, как ведутся дела в современном мире. Конечно у всех у них был огромный жизненным опыт, в том числе и юридический, но в чем бы этот опыт не заключался, он безнадежно устарел. Наталья тоже отпадала, не потому что никого не могла бы посоветовать, наверное как раз могла, а потому, что Люку не хотелось обсуждать с ней свои личные дела. Только не с ней! Почему-то он был убежден, что новость о ребенке Наталью вовсе не умилит, а наоборот вызовет раздражение, потому что фактом рождения ребенка Люк предавал негласный кодекс ювенала. Ребекка и Майкл вообще были не в счет. Оставался Алекс. Люк набрал его номер:
– Алло, Алекс, это Люк… нет, нет, насколько я знаю, в лаборатории все в порядке. Слушай, ты не знаешь хорошего специалиста по наследственному праву?
– Знаю, а зачем тебе такой юрист? Что это ты переполошился?
– У меня будет ребенок… совсем скоро, может даже уже сегодня.
– Что? Я не знал. От кого? Что ты ее от нас скрывал?
– Алекс, пойми, дело не в этой конкретной женщине, дело в ребенке. Я должен его обеспечить. Понимаешь?
– Да, Люк, понимаю. А кто она? Ладно, не хочешь – не говори. Перезвони мне через пару минут, я найду телефон.
Люк позвонил юристу и сославшись на доктора Покровского, изложил свою проблему, которая его страшила скучной сложностью: наверняка надо будет решать, как поумнее оставить большую сумму ребенку и Габи, выслушивать все "за" и "против", заполнять кучи бумаг, ставить подписи, искать нотариуса, чтобы все заверять какими-то апостилями, про которые он знал понаслышке. Внезапно Люком овладело страшное нетерпение, и опытный юрист это сразу почувствовал: "Да, конечно, доктор Дорсье, давайте встретимся как можно быстрее… на следующей неделе… в среду, скажем часов в пять. Вас устроит?" – Люк растерялся. Как на следующей неделе, он настроился сделать все немедленно. "А нельзя ли все организовать сейчас?" – упавшим голосом попросил он. Вышколенный пожилой мужчина на другом конце провода явно удивился, что за спешка, но привыкнув уступать причудам клиентов, согласился встретиться вечером. "Конечно, он увидится со мной за счет своего личного времени… представляю сколько он с меня сдерет" – подумал Люк и сейчас же устыдился своих мыслей о деньгах, которые придется заплатить. О чем он сейчас думает. Они договорились встретиться в половине восьмого вечера, у Люка был впереди весь день, и он решил ехать в больницу. "Ну, зачем я туда еду? Мне же не звонили, а я сказал, что приеду, как только они мне позвонят. Веду себя как молодой и трепетный папаша." – Люк старался скрыть свое волнение за иронией.
С северо-западного шоссе он уже сворачивал к тенистому кампусу госпиталя Синай. Если бы Габи его предупредила, она бы не оказалась в Синае. Неплохой госпиталь, но и не лучший в городе. Когда Люк вошел в палату, у Габи уже были схватки, еще не очень сильные, но чувствительные. Надо же, так ему и не позвонили, он же просил… В палату то и дело входила медсестра. "Я доктор Дорсье" – представился Люк. "Да, да, доктор, Габи просила вам позвонить, я как раз собиралась, но все еще только началось и идет не слишком быстро. Не уверена, что мы к утру управимся". Люк кивнул и сел в неудобное больничное кресло. Их ни на секунду не оставляли одних, дверь палаты ежеминутно открывалась. Люк пододвинулся к кровати и, чтобы как-то обозначить свое присутствие, взял в свою ладонь руку Габи. Было, кстати, совершенно неясно, нужно Габи было, чтобы он пришел или нет. Она могла бы ему сама позвонить, сказать, что началось, но, ведь, не позвонила… не хотела его видеть? А зачем вчера звонила?
– Габи, ты как? Больно?
– Ничего. Со мной все в порядке. Ты все-таки пришел. Не надо было.
– Почему не надо. Это же и мой ребенок тоже.
Габи молчала, время от времени постанывая и ерзая по постели, пытаясь найти удобную позу.
– Спасибо, что пришел. Я тебе говорила, что боюсь, но сейчас мне не страшно.
– Ты же мне вчера позвонила, могла бы и не звонить.
– Считай это минутной слабостью.
– Минута прошла?
Тон Люка был обиженный, но он почувствовал, что таким тоном разговаривать сейчас с Габи нельзя, ей и так плохо. Фасон держит, ладно… надо потерпеть. Это уж она совсем из последних сил.
– Не бойся. Я пришел тебе сказать, что я вас не оставлю, у вас будут деньги.
– Ты о деньгах? Спасибо, но я обещала ничего у тебя не брать. Это было моим решением, только моим.
Надо же, продолжает выкобениваться, вроде как я ей не нужен. Люком овладела досада, что его материальная забота не была оценена. Вот сейчас она гордо ему скажет, что не возьмет денег… нет, не скажет. Он готов был поспорить, что не скажет. Габи молчала.
– Ты родителям сказала?
– Да.
– И что они?
– Прости Люк, мне сейчас трудно разговаривать. Мне больно.
Да, вовсе не из-за боли Габи не хотела с ним разговаривать. Позвонив ему вчерашним вечером, она нарушила самой себе данную клятву и теперь об этом жалела. Снова вошла медсестра, и при ней Люк не стал ничего с Габи обсуждать. Ему казалось, что он ей сказал самое главное, про деньги. Неужели ей все равно, что он хочет участвовать в их судьбе, что ей из-за ребенка не придется оставлять учебу, что он ей во всем поможет, и его ребенок ни в чем не будет нуждаться. Чего она еще бы хотела? "Она хотела бы, чтобы ты с ними жил, чтобы записал ребенка своим, чтобы стал ей мужем… " – Люк хотел быть с собою честным. "Не знаю, не знаю, я не готов сделать так, как она хочет. Это перевернет всю мою жизнь. Я не уверен, что мне это необходимо: жена, ребенок. Мне нужно время. Просто дайте мне время" – Люк мысленно разговаривал сам с собой. Самым главным для себя он считал контроль над происходящим, а сейчас он этот контроль утрачивал и в глубине души знал, что по-старому уже никогда не будет.
– Габи, у меня вечером встреча с юристом, я должен распорядиться деньгами в вашу пользу. Я ненадолго уеду и потом вернусь. Это важно. Понимаешь? Я побуду с тобой, не беспокойся. Я ненадолго.
Голова Габи металась по подушке и теперь ей действительно было не до него. Видимо не так уж долго оставалось ждать.
– А что ей анестезию не делают? – спросил он у вошедшей медсестры, имени которой он не запомнил, хотя оно красовалось на бейдже, прикрепленном к ее голубой блузе.
– Надо доктора ждать. Я сама это не решаю. Если доктор даст распоряжение, мы вызовем анестезиолога, но трудно сказать, когда он сможет прийти.
"Вот поэтому и надо было ей рожать в Хопкинсе, там бы вокруг моей подруги все отделение крутилось. Что теперь говорить… надо было мне еще вчера позвонить сюда и сказать, кто я… " – Люк злился, и полный решимости использовать свое имя, чтобы помочь Габи, вышел в коридор и толкнул дверь ординаторской. Дежурный доктор сидел там, лениво копаясь в компьютере. Никто и не думал его пока звать.
– Добрый вечер. Я доктор Дорсье из Хопкинса. Там моя подруга рожает. Не могли бы вы распорядиться насчет анестезии? Пожалуйста.
Люк и не подумал заранее справиться об имени доктора, зато свое имя назвал четко и раздельно почти на сто процентов уверенный в том, что его узнают.
– Профессор Дорсье? Женщина в шестой палате ваша подруга? Я не знал, извините. Конечно я сейчас позвоню анестезиологам, скажу, чтобы срочно шли сюда.
Минут через пятнадцать, Габи сделали спинномозговую анестезию и теперь она лежала, устало облокотившись о подушку. Люк видел, что теперь ей не больно, но выглядела Габи не очень: бледное лицо, синяки под глазами, от нее пахло потом и еще чем-то нездоровым. "Она же красивая девчонка, а сейчас… это я ее привел в такое состояние. Это она из-за меня мучается. Хотя нет, не из-за меня…" – Люк не мог решить, кто во всем этом виноват, и зачем ей понадобилось усложнять жизнь их обоих. Разве это его вина, он видит деторождение как "усложнение жизни", но этого хочет большинство людей, а ему не надо… что-то с ним не так. Надо это признать. Впрочем, и с Натальей "не так". Может это типично для всех ювеналов: они не хотят детей. Ну, не надо обобщать. Вот у Алекса есть дети, хотя откуда ему, Люку, знать про чужих детей. Разве ему про других людей интересно? Конечно, нет.
Люк посмотрел на часы и решительно направился к выходу. Его ждал юрист.
Все оказалось не так уж и сложно, хотя долго и нудно: как только ребенок родится, на него в роддоме сразу оформят свидетельство о рождении, там надо указать, что отец – он. Его брак с матерью ребенка не зарегистрирован, но это не имеет значения. Какую-то часть денег Люк может новорожденному подарить, именно подарить, а не оставить в наследство, потому что дарение не облагается налогами. Нужно оформить ренту матери и ребенку, мать назначается опекуном, но, если он ей не доверяет, это необязательно, опекуном может быть и не мать, а тот, кого он сам изберет. Люку посоветовали создать траст на имя новорожденного ребенка, которым распоряжается по своему усмотрению его финансовый советник вплоть до совершеннолетия ребенка. Да, он помнит, что доктор Дорсье хочет все сделать как можно быстрее, он обещает потратить свой вечер на оформление всех бумаг, а с утра, он уже договорился, они вместе поедут к нотариусу и все подпишут, если доктор Дорсье назначает его своим юридическим поверенным. Ага, назначает, тогда они сейчас же подпишут контракт, по которому… Почему Люк так спешит, адвокат больше не спрашивал, мало ли какие у людей резоны.
Люк вернулся в Синайскую больницу почти к финалу. Через 2 часа, ближе к полуночи Габи родила девочку. Сам процесс его не особенно впечатлил, он смотрел на происходящее отстраненно, даже с меньшим вниманием, чем когда-то на медицинском факультете, когда наблюдение за родами было темой занятия. Сейчас маленький, небрежно запеленутый сверток лежал в кроватке. Чуть вытянутая голова, в нахлобученной дешевой шапке, красное крохотное лицо, опухшие веки, с неожиданно длинными черными ресницами, глаза закрыты, но губы часто двигаются и кривятся, как будто малышка силится то ли заплакать, то ли засмеяться. Люк часто подходил к девочке и смотрел на ее бессмысленные гримасы. Осознание, что это его дочь, и теперь он не один на свете, пока не овладело им. Под утро Люк поехал домой и лег спать, предварительно заведя будильник. Он чувствовал себя усталым и опустошенным, но думал не о своей девочке, а о делах, которые ему предстояли завтра, впрочем уже сегодня.
Риоджи
Риоджи проснулся очень рано, вышел в сад, полил цветы и поехал на работу. Вся апатия, овладевшая им вчера вечером, полностью прошла и ему даже хотелось как можно быстрее оказаться в лаборатории, в привычной и успокаивающей обстановке. Как только он вошел и увидел расстроенные лица Роберта и Стива, стало понятно, что случилось что-то серьезное.
– Что опять номер 2?
– Нет, с номером 2 все нормально. Тут другое. Смотри сам.
Они втроем подошли к компьютеру Стива, и Риоджи немедленно увидел, что
крохотный участок ткани, видный только через микроскоп, поражен, причем довольно глубоко. Сейчас затронут микроскопический участок, но в биологии процесс сам по себе не затухает, он развивается. В данном случае, если этот орган будет пересажен, некротизированный участок разрастется и довольно быстро станет причиной частичной или полной печеночной недостаточности, то-есть новая печень откажет как же как и старая.
– Что это, боже… почему такое произошло.
– А вот смотри, давай еще увеличим и ты увидишь.
На мониторе на здоровых тканях печени показались белые налеты, похожие на скопления электрических фонарей, видных из самолета, летящего над ночным городом. Изображение стало еще крупнее и Риоджи увидел копошащиеся цепочки, похожие на наконечники леек.
– Что это? Вы брали пробу?
– Брали, брали… это аспергиллы. Видишь, там отдельные здоровые клетки уже некротированы. Видишь? Сам понимаешь, насколько быстро они диссеминируются после пересадки.
Риоджи молчал. Новость была настолько ошеломляющей и ужасной, что он не мог подобрать слов.
– Как это могло произойти? Там же несколько защит.
– Ну, какая разница, как… Сам понимаешь, такое бывает.
– Может промыть?
– Промыть-то можно, но это ничего не даст. Несколько спор все равно выживут. Бесполезно. Ну, то-есть в нашем случае бесполезно, мы не имеет права пересаживать такой орган. Риск слишком значительный, и мы на него не пойдем.
– Для кого этот орган?
– А тут, Риоджи, для нас есть хорошая новость.
Стив улыбался, Риоджи сразу все понял и с облегчением вздохнул. Эта печень была выращена дополнительно, на всякий случай, из клеток донора и она идеально подошла парню с травмой, а он умер. Потенциальная гибель органа не была катастрофой, но теперь они были обязаны выявить причины происшедшего и внимательно исследовать все, что у них росло.
Вскоре подошли Наталья, Алекс, Майкл и Ребекка и принялись громко обсуждать гибель органа. Люк не пришел, Стив предложил ему позвонить, но остальные на него зашикали. Они сами как-нибудь справятся, а Люка сейчас надо оставить в покое. Он с утра звонил Алексу и сказал, что у него родилась дочка. Подарок Люку никто сейчас не обсуждал, стало не до этого. Все, кроме Ребекки и Алекса, подключились к тщательнейшей проверке всех органов, которые на разных стадиях созревания находились в контейнерах. Стив вызвал бригаду инженеров-биологов из фирмы, поставляющих оборудование для лаборатории. Это было ЧП, для поставщиков чрезвычайно неприятное, Стив разговаривал с инженерами сухо и напористо:
– Это беспрецедентно. Мы выбирали фирму-поставщика по всему миру, выбрали вас, а теперь происходит такое возмутительное безобразие.
– Доктор Уолтер! Подождите, дайте нам разобраться.
– Разбирайтесь, кто вам не дает. Но факт – есть факт: орган пропал. Вы хоть представляете себе, сколько он стоит… это огромные деньги. Кроме того это усилия целого коллектива профессионалов высочайшего уровня. Вы знаете наши имена.
– Доктор Уолтер…
– Что? Что вы мне хотите сказать? В экспериментах такого уровня подобные огрехи недопустимы. На вашей совести может оказаться жизнь человека. Вы и понятия не имеете, как тщательно мы подбирали реципиентов, участников программы. Какую моральную смелость они все должны были иметь, чтобы согласиться на пересадку. Они ждут своих органов. Вы хоть представляете, что они сейчас испытывают?
– Доктор Уолтер. Я понимаю ваше возмущение, но грибок вездесущ, сейчас надо понять по какому каналу он проник в контейнер.
– А мне-то какая разница, по какому каналу. Этот орган надо выбросить, и все из-за вас. Все органы, которые сейчас находятся в ваших контейнерах, мы уже не можем вытащить, но в будущем я очень сомневаюсь, что мы продолжим наше с вами сотрудничество. Я уже звонил в штаб-квартиру фирмы. Разорвем к черту все контракты. Хватит с нас!
Стив уже орал на их главного инженера, а Риоджи казалось, что это кричат на него, что это он стоит с опущенной головой и не может ничего ответить. Ужас. В Японии не кричат, накажут, но не унизят. Инженеры принялись за работу. В помещении редко было столько людей одновременно. Алекс и Ребекка уехали, от них все равно не было никакого проку.
Прошло несколько часов, но никто даже не вышел на ланч. Через какое-то время инженеры спросили, выбрасывать ли пораженный орган. Риоджи запротестовал первым: ни в коем случае, мы будем эту печень лечить, наблюдать, как грибок будет себя вести под воздействием лекарств. Пересаживать ее нельзя, но раз такое в принципе может произойти, надо посмотреть, можно ли что-то сделать. Его поддержали. Кто-то заказал для всех пиццу. Риоджи с отвращением съел кусок и запил водой. Любимая еда итальянцев, которую в Америке давно считают своей, была для него слишком жирной и тяжелой. Она комом стояла в желудке, и Риоджи было трудно дышать.
Ни в одном контейнере они больше не обнаружили никаких посторонних культур. Их появление ни в коем случае не ожидалось, а то, что произошло с органом для мотоциклиста, не лезло ни в какие рамки. Инженеры ушли с озабоченными лицами, но никаких выводов пока не представили. Риоджи допускал, что вину за случившееся каким-то образом свалят на сотрудников, дескать они были недостаточно аккуратны в работе с контейнерами. Впрочем, он знал, что поставщики, обслуживающие оборудование, будут иметь дело со Стивом, а он сумеет узнать, в чем была проблема и заставить фирму ее устранить. Стив жесткий и строгий руководитель, а он со своей восточной обходительностью и любезностью не смог бы противостоять натиску профессионалов в другой области, его бы убедили, что он "ничего не понимает" и должен прислушиваться к выводам экспертов, а он, дескать, не эксперт. Риоджи знал бы, что оппоненты не совсем правы, но вести себя недружелюбно не смог бы. Вот поэтому и правильно, что не он, а Стив – директор программы. В своей голове Риоджи все время почему-то соревновался со Стивом, именно со Стивом, а не с Робертом, самым близким ему человеком в команде.
Он шел к машине и продолжал свои раздумья: он не такой как Стив, потому что слишком миролюбивый или потому что слишком старый? Риоджи не знал. Он стал замечать, насколько стал медлительный: медленно двигался, все еще водил машину, но так медленно, что его обгоняли, а потом обязательно заглядывали в окно водительского сидения, чтобы посмотреть, что там за водитель такой… ага, старикашка… понятно, понятно, что с него взять. Ум Риоджи, воспринимающий мир гораздо более метафорично и образно, чем ум европейца, видел себя большой неповоротливой рыбой, неспешно рассекающей водяную толщу, потихоньку поворачивающуюся вокруг своей оси, заторможено вдруг застывающую среди снующих вокруг косяков, таких быстрых, проворных, стремительных, молниеносно меняющих направление, вихрем проносящихся мимо, порывисто стукаясь друг о друга, останавливаясь на мгновение, чтобы снова продолжить свое движение в реактивном, калейдоскопическом параде, огибая медленного и вялого гиганта, не замечая его вовсе.
Риоджи грузно подтянул свое тело на водительское сидение, втащил в кабину ноги, несколько минут посидел, собираясь с духом, и включил двигатель. Вот Роберта уже довольно давно возил на работу шофер, может ему тоже пора нанять водителя? Эта простая мысль пришла Риоджи в голову, на долю секунды она показалась ему логичной, но он сейчас же ее отверг: нет, чужой человек рядом невозможен. С ним надо разговаривать, отвечать на вопросы, улыбаться. У него нет на это сил. "А машину везти по бэлтвэю, выезжать потом на 95-ую у тебя есть силы?" – возражал себе Риоджи, и сам себе отвечал "Пока есть… а там… видно будет". Он вливался в поток машин, менял линии, не забывая показывать поворот, но поворачивать голову Риоджи было трудно, он, по примеру всех стариков, просто съезжал, куда ему было нужно, не пропуская близко идущие машины. Остальные просто его пропускали, притормаживая, потом обгоняли и укоризненно смотрели на неловкого водителя. Риоджи ничего этого не замечал и не знал, что большинство проносящихся мимо водителей считало, что "таким" давно не место на дороге. Впрочем в большинстве штатов давно был принят закон, благоприятствующий водителям-геронтам, если у них не было особых проблем со зрением. Общество шло им навстречу.
Дома Риоджи поел и, усевшись в кресло перед телевизором с намерением посмотреть новости, не смог на них сосредоточиться. В его голове мелькали красочные картинки его ухода из жизни. Мысль о самоубийстве приходила ему в голову не в первый раз. Если он поймет, что больше не может себя обслуживать, если работа перестанет приносить удовлетворение, если ослабнет его мозг, и в команде это станет очевидным, если события жизни совсем перестанут его интересовать, т.е. у него не останется ни одного резона длить свое, никому ненужное, существование, когда он сочтет, что ресурс его исчерпан, и он должен поставить точку, он сможет это сделать. Нет, пока еще рано, время не пришло, но Риоджи было интересно думать о способе, как он все совершит, обставит, какую создаст мизансцену, потому что это-то как раз и было чрезвычайно для него важным. Красота, эстетика, особая грустная, меланхоличная, элегическая художественность должны присутствовать, чтобы они вспомнили, что он – японец. "Уйти по-японски" имело для Риоджи принципиальное значение, чтобы окружающие увидели в его смерти символ, мессадж, особый знак огромности жизни скромного и незаметного доктора Найори, ее эпохальности.
Когда Риоджи уже засыпал, мысли о смерти вытеснились в его сознании насущными проблемами эксперимента. Завтра с утра он займется последним тестированием органа на предмет потенциальных раковых клеток. С этим Риоджи уснул.
