Братья Гримм
Братец и сестрица
Потом старая ведьма заколдовала свою дочь так, что она, до времени, с виду стала похожа на умершую королеву, и положила ее в постель. Не могла она только сделать дочь не кривой, поэтому приказала ей завязать глаз, будто он у неё после родов заболел; а когда король приехал домой и узнавши, что у него родился сын, захотел увидеть жену, – ведьма сказала ему, чтобы он не открывал в спальне занавесок, потому что королеве вреден дневной свет и нужен покой. Так король и не узнал, что в постели лежит ведьмина дочь, а не настоящая королева.
В самую полночь, когда всё заснуло в королевском дворце, – не спала только няня у колыбели новорожденного, – вдруг без шума распахнулась дверь детской, и вошла настоящая королева, – вся бледная, точно прозрачная. Тихо подошла она к колыбели, вынула своего сыночка и стала кормить грудью. Потом поправила его подушечку, одеяльце, перепеленала ребеночка, уложила и, погладив лежавшую около колыбели козочку, так же тихо исчезла. Няня на утро спросила часового, стоявшего у дверей детской, видал ли он, как входила королева. «Нет, – отвечал солдат, – никто мимо меня всю ночь не проходил.» Няня подумала, что часовой дремал стоя и не очень удивилась тайному приходу королевы.
На другую и третью ночь всё так же тихо и молча приходила королева к своему сыночку. Няня не смела окликнуть ее, но начала бояться, потому что всякий раз часовой никого не видал. А подложная королева всё лежала в своей спальне с закрытыми занавесками, будто еще больная. Наконец, в четвертую ночь, придя в детскую, королева стала укачивать сыночка и тихо заговорила:
«Спи, усни, мое дитятко!
Будь счастлив, мой козленочек!
Мне прийти еще к вам дна разика,
А потом уж меня не увидите.»
