bannerbannerbanner
полная версияThe Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, Vol 2 (of 2)

Bernal Diaz del Castillo
The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, Vol 2 (of 2)

CHAPTER CLXV

How Cortes despatches an armament, under Christobal de Oli, to the Higueras and Honduras, to subject these provinces; and what further took place during this expedition.

Cortes was informed that the provinces of Higueras34 and Honduras were uncommonly rich, and possessed lucrative gold and silver mines; in which belief he had been further strengthened by the assertions of several sailors who had visited these parts, and affirmed that they had witnessed with their own eyes that the Indians there fastened pieces of gold to their fishing nets instead of lead, in order to sink them; besides which, these sailors were of opinion there must be somewhere in that latitude a narrow arm of the sea, which ran into the southern ocean, and this was another reason why Cortes was desirous of exploring those parts, particularly as he had received instructions from his majesty to use his utmost endeavours to discover some such passage to the southern ocean, in order to promote the trade with the spice islands by a shorter route. Cortes therefore determined to fit out an expedition for this purpose, the command of which he gave to Oli, his quartermaster-general. He was induced for various reasons to intrust this man with so important a command; first of all, Oli was entirely indebted to him for his successful career in life; secondly, he was a married man; and lastly, he possessed considerable property in the neighbourhood of Mexico; so that Cortes considered he could every way place implicit reliance on his fidelity and obedience. As the route overland to these provinces would have been too tedious, expensive, and difficult, Cortes determined for an expedition thither by sea, and fitted out five vessels and one brigantine, with three hundred and seventy men, among whom there were one hundred musketeers and crossbow-men, with twenty-two horse. In this corps there were also five of the veteran Conquistadores, all men who had distinguished themselves on every occasion. They had already settled themselves quietly down in New Spain, and were in every respect entitled to enjoy the sweets of repose; but Cortes was not the man to whom you could say, "I am now tired, general, of military life, allow me therefore to spend the remainder of my days in peace and quiet;" but he commanded you to go, and if you would not, he forced you. Among other officers who accompanied Oli was Briones of Salamanca, the same who commanded one of the brigantines during the siege of Mexico, and who had formerly served in the campaigns of Italy. This man was of a most irascible disposition, and he hated Cortes from the bottom of his soul; but he was not the only one, for several others took part in this expedition who were equally ill inclined towards our general, who had made himself a great many enemies among the troops, by neglecting to bestow upon them a fair proportion of the Indians and of the gold.

Oli's instructions were to set sail from Vera Cruz, and shape his course for the Havannah, where he would find Alonso de Conteras, one of Cortes' veterans, whom the latter had despatched thither, in advance, with 6000 pesos, to purchase horses, cassave bread, and salted meat, for the armament, all of which Oli was to take on board, and then sail straight for the Higueras, to which place he would then have an easy voyage. Cortes' further instructions were, that he should make every possible effort to gain the Indians by kindness, and to build a town in some advantageous spot, near some harbour, from whence he could by degrees subject the whole country, and induce the inhabitants to bring in their gold and silver; but he was, above all things, to search for the passage to the southern ocean, and should he arrive there, to explore the harbours on that coast, if he found any.

To this armament were also appointed two priests, one of whom understood the Mexican language, and they were particularly desired to preach the gospel among the Indians, and by kindly remonstrances, joined to convincing arguments, induce them to abolish their human sacrifices, with other abominations practised among them. Every place the troops visited they were to look out for those diabolical cages in which the Indians shut up those they intended as victims for their sacrifices; these they were ordered to release, and the cages were to be destroyed. The priests were also to erect crosses in every township, and they were provided with a number of images of the Virgin Mary to present to the inhabitants.

After Cortes had strongly impressed all this on Oli's mind, he bid him and all his troops an affectionate farewell. When Oli arrived in Vera Cruz he found everything in readiness, so that he was enabled to embark immediately with his troops, and set sail; but I have forgotten both the year and the day of the month when he left.35 However, he had a very favorable passage to the Havannah, where he found the horses, with the provisions and other necessaries, in readiness. Here he was also joined by five of the veteran Conquistadores, who had been banished from New Spain by Diego de Ocampo, in the height of his wrath, during the investigation into the affairs of Panuco, after Garay's troops had occasioned an insurrection in that province. These men were the first who whispered the idea into Oli's ear of revolting against Cortes, and Briones had frequently spoken to him to the same effect; but Diego Velasquez, governor of Cuba, and the mortal enemy of Cortes, urged him in the strongest terms to refuse all further obedience to our general. He even visited Oli on board the vessels, and they came to a secret agreement between themselves jointly to subdue the Higueras and Honduras in his majesty's name. Oli was to take upon himself the active part, and Velasquez, on his side, was to procure him every necessary, and to support him with his money. His majesty was to be duly apprized of all this, and to be petitioned to confer upon them the government of all their conquests.

With respect to Christobal de Oli, I must observe that he was a man of uncommon bravery, and excelled both as a cavalry and foot soldier; but he certainly did not possess sufficient talent for a commander-in-chief, but was second to no man under command. About this time he may have been in his forty-sixth year, and was either a native of Baëza or of Lunares. His outward appearance was extremely handsome; high of stature, carrying with it the very expression of muscular power; his limbs were beautifully proportioned, and his shoulders broad, while a ruddy hue, most pleasing to the eye, was constantly upon his cheek. There was only one fault to be found with his features, which was a deep cut in his under lip. In language he was rather imperious and coarse, but in other respects very agreeable in conversation; he had, upon the whole, many good qualities, particularly a noble frankness of disposition, which gained him the confidence of every person. As long as he staid in Mexico he was quite devoted to Cortes, but subsequently his ambitious desire for command, and not to be commanded, with the bad advice of evil-minded persons, completely blinded him. It must also be remembered that in his early youth he had served under Velasquez, and he could not forget the bread which, as a boy, he had eaten in his house. In this way it happened that he quite forgot he was vastly more indebted to Cortes than to Diego Velasquez.

After he had thus come to a secret understanding with the governor of Cuba, he was visited by many of the inhabitants of this place, who all strongly advised him to throw off the yoke of Cortes, thereby strengthening him in his evil designs. The armament being now fully equipped, he set sail from the Havannah, and arrived on the 3d of May, after a very prosperous voyage, about sixty miles on the other side of Puerto Caballo, and disembarked his men in a small bay, where he immediately began to lay the foundations of a town, to which he gave the name of Triunfo de la Cruz, and, according to the instructions he had received from Cortes, he selected the alcaldes and regidors from among the veteran Conquistadores above mentioned. He likewise took possession of the country for his majesty in the name of Cortes, and otherwise punctually obeyed the orders he had received, that the latter's friends might not discover what his real intentions were, until a good opportunity should offer itself of gaining them over to his side. I have likewise been assured that, if he found these provinces did not produce much gold or silver, he was determined to return to Mexico, and assure Cortes that his only reason for making that secret agreement with Velasquez was to procure troops and provisions at the latter's expense; the best proof of which would be his having taken possession of the country in Cortes' name.

Let us in the meantime allow Oli to build his new town, for it was not till eight months after that Cortes received intelligence of his revolt, when I will return to this subject. I must now relate what took place in Guacasualco, and how I, with the captain Luis Marin, was despatched to subdue the province of Chiapa.

 

CHAPTER CLXVI

How we who were left behind in Guacasualco were constantly occupied in tranquillising the rebellious provinces; how Luis Marin, by command of Cortes, marches into Chiapa, to subject that province; myself and father Juan de las Varillas being particularly desired by Cortes to join him in this campaign.

A considerable number of us veteran Conquistadores and persons of quality had settled ourselves in the province of Guacasualco, and the lands which had been divided among us were of very considerable extent, lying dispersed among the provinces of Guacasualco, Citla, Tabasco, Cimatan, and Chontalpa, stretching across the mountains of Cachulazoque and Guilenes as far as Cinacatan; including also Chamula, the town of Chiapa, Papanaustla, and Pinula, in the neighbourhood of Mexico; further, the provinces of Chaltepec, Guazcatepec, Chinanta, and Tepeaca, besides several townships. But in the beginning most of the provinces we had subdued in New Spain each time rebelled when the different proprietors came to demand their tribute, and they were frequently put to death by the inhabitants; which was also the case in Guacasualco, where the whole of the townships had from time to time rebelled against us; so that we were constantly obliged to march in small detachments from one district to another, in order again to bring the inhabitants to obedience.

Among others, the inhabitants of Cimatan likewise revolted, and peremptorily refused to obey our mandates; and our captain Luis Marin, not wishing to send any strong detachment of his troops thither at first, despatched myself, Rodrigo de Enao, Francisco Martin, Francisco Ximenes, with four Indians of Guacasualco, to the rebels, in order to try if we could not induce them by kind remonstrances to return to their duty.

In this province the generality of townships lie between marshes and deep rivers; when, therefore, we had arrived within eight miles of the place of our destination, we despatched a messenger to the inhabitants to inform them of our arrival; but instead of returning any answer, three separate bodies of their warriors, armed with bows and lances, marched out against us, and attacked us so vigorously, that two of our companions were instantly killed. I myself was dangerously wounded by an arrow in the throat, from which the blood flowed so fast that my life was in the utmost danger. Next Francisco Martin was wounded, who stood close to me; and we, in our turn, certainly wounded several of the enemy; but at length we were compelled to seek our safety in flight, and try if we could not take possession of some canoes which lay near at hand, in a river called the Macapa. While my comrades were striving to accomplish this, I was obliged, though heavily wounded, to remain alone behind; and in order not to be killed outright, I summoned what little recollection I had, and hid myself between the bushes. Here I was again enabled to take courage, and I swore to the blessed Virgin that these dogs should not, at least, get me into their power this time! I then collected all my strength, leaped forth from among the bushes, fell vigorously upon the Indians, and I succeeded, by dint of heavy blows and thrusts, to cut my way through them; so that I was enabled, though wounded afresh, to reach the spot where Francisco Martin, with four trustworthy Indians, was waiting with the canoes. Even then we must all of us have undoubtedly been cut to pieces, if these faithful men had not defended our baggage to the last, thereby drawing off the enemy's attention from us; and while they were busily engaged in plundering our trunks we found time to set the canoes afloat, and to push off from the shore. Thus, through the great mercy of God, we made our escape by means of these canoes, and passed across this deep and broad river, which abounded with alligators; but in order to elude the pursuit of these Cimatecs, we were obliged to conceal ourselves for the space of eight days among the mountains. In the meantime the news of our disaster had reached Guacasualco, and the four Indians, who had also been fortunate enough to save themselves by flight, confidently asserted, as we were so long in returning, that we must have been killed. Luis Marin, who likewise gave us up for lost, had already, as was customary at that time, divided our Indian commendaries among the other Conquistadores, and had written to Cortes for fresh indentures to convey the property; besides that, he had sold off all our moveable goods by public auction. However, after the space of twenty-three days, we again, to the surprise of all, made our reappearance in Guacasualco, where our friends were indeed delighted to see us, but those who had obtained our possessions drew very long faces.

Luis Marin was at length fully convinced that he should never be able to put down the rebellion in the provinces, unless he was allowed a stronger body of troops, for now he was sacrificing the lives of the few men he had to no purpose. He resolved therefore to repair in person to Mexico, and beg Cortes for a further reinforcement, and other necessaries, to carry on a war. He particularly cautioned the Spaniards to remain quiet during his absence, and ordered that they should not move to a greater distance than twenty miles from the town, unless to procure themselves provisions.

When Marin reached Mexico, and had given Cortes an account of the state of affairs in Guacasualco, he only furnished him with twenty soldiers, and desired him to return thither without delay. Among these was Alonso de Grado, whom I have so often mentioned above, and father Juan de las Varillas, who was a profound scholar, and had come to New Spain with Zuazo. According to his own account, he had studied in the college of Santa Cruz, at Salamanca, and he said he was of a very distinguished family.

Marin's instructions from Cortes were to march with all the Spaniards who had settled in Guacasualco, and the fresh troops he brought with him, into Chiapa, to quell the disturbances, and found a new town in this province. We therefore equipped ourselves in the best possible manner for this campaign, and commenced operations by clearing the road along the line of our route, for the country was full of swamps and dangerous mountains. We had to carry along with us heavy beams, by means of which our horse were to pass the marshes, but even those were insufficient in many places. In this way, with the utmost difficulty, we arrived at Tezpuatlan, which township we could only reach by ferrying across a broad river in canoes, for which purpose we had first to run up the river to a considerable distance. From this place we arrived at Cachula, which lies high among the mountains, in the province of Chiapa, and must not be confounded with a township of the same name, prettily situated in the neighbourhood of la Puebla de los Angeles. Leaving Cachula, we passed through several small townships dependent on it; here we made ourselves a perfectly new road along the river, which flows from Chiapa, for there was previously no road whatever in this place. The inhabitants of the surrounding districts lived in perpetual fear of the Chiapanecs, who at that time were the most warlike people of New Spain. I will not even except the Tlascallans, the Mexicans, the Zapotecs, or the Minges; nor were the monarchs of Mexico ever able to subdue them; besides which, their population was extensive, and their warlike spirit universally dreaded. They were continually at war with their neighbours of Cinacatan, the tribes on the lake Quilenayas, and with the Zoques; in short, they levied contributions on all the surrounding townships, dragged the inhabitants forcibly away to sacrifice them to their gods, and devoured their flesh at their festive orgies. They posted troops in all the narrow passes of Teguantepec, to lay wait for the trading Indian merchants, thereby often destroying all intercourse between the different provinces. They had even carried off into slavery the population of whole districts, and formed settlements of them in the neighbourhood of Chiapa, compelling them to cultivate their plantations.

After we had marched to a considerable distance up this river towards Chiapa, (it was during the lent of the year 1524,) we halted within a short distance of this place. Here Marin reviewed his troops, which he had been unable to do up to this moment, as a number of the inhabitants of the country had been absent, besides many of the soldiers, to collect the tribute of the townships, which lay dispersed among the Cachula mountains. Our muster-roll gave twenty-five horse, but of which five were scarcely fit for service; fifteen crossbow-men, and eight musketeers. We had one field-piece, and one artilleryman, who had served in the campaign of Italy; but that was all, for he was the most determined coward I ever saw. The rest of our Spanish troops consisted of those who were armed with swords and bucklers, amounting to sixty men. Further we were joined by eighty Mexicans and the cazique of Cachula, with several other distinguished personages. But the men of this latter place stood in such dread of the enemy, that we could only employ them in clearing the road as we advanced, and to transport our baggage.

As we approached nearer to the enemy we conducted our march with greater military precaution, and the nimblest of our men were always in front of the troops. I myself formed one of the scouts on this occasion and had left my horse behind, as the nature of the ground here was in every respect unfavorable for the cavalry. We were continually a couple of miles in advance of the main body, and as the inhabitants of Chiapa are very expert huntsmen, we soon came up with some of them, and immediately they kindled fires in various directions to assemble their warriors. In the vicinity of their townships the road was uncommonly narrow, but the country round about was beautifully cultivated with maise and different kinds of leguminous plants. The first township we came to was Estapa, which lay about sixteen miles from the chief town, and was totally deserted by its inhabitants; but we found abundance of provisions, consisting in fowls, maise, and other eatables, so that we had a right good supper. As we had carefully posted our watches, and sent out the patroles and pickets, we could not be taken by surprise, and two of the horse came suddenly galloping up with the intelligence that a large body of the enemy was approaching. However, we were always ready for action, so that we marched out against them before they could enter the town. A very severe conflict ensued, for the enemy were well provided with bows, arrows, lances, pikes of uncommon length, and excellent cotton cuirasses. Besides which they were armed with a species of club, shaped like a scimitar, and as the ground was strewed with stones they did us much injury with their slings, and by an artful manœuvre attempted to surround us, killing two of our men and four horses in the first encounter. Besides which, father Juan and thirteen soldiers, with several of our Indian auxiliaries, were wounded, and Luis Marin himself in two places. The battle lasted until nightfall, when, to our great joy the enemy retreated after we had severely punished them with our swords, muskets, and other weapons. Fifteen of their number lay dead on the field of battle, and several were so dreadfully wounded that they were unable to move. Two of these, who appeared to be men of distinction, assured us that we should be attacked on the following day by the whole armed force of the country.

This night we spent in burying our dead and in dressing the wounds of our men. Our captain was himself very unwell, as he had lost much blood; and by standing so long on the field of battle had chilled his wounds. We observed the utmost vigilance during this night: the horses stood saddled, and the whole of us were ready for action at a moment's notice, for we were almost certain that the enemy contemplated some sudden attack. We considered our position in every respect dangerous, as with all our firing and courageous fighting we had not been able to drive the foe from the field of battle, and we soon discovered that we had to deal with bold and intrepid warriors. Our cavalry were therefore commanded to charge the enemy's line in small bodies, five abreast, and to poise their lances at the face. Several of us veteran Conquistadores had frequently cautioned the new recruits to adopt this mode of attack, but many of them had neglected this good advice, and imagined they had done enough by merely wounding their antagonist. Four of the less experienced ones had paid dearly for this neglect, for the Indians wrested the lances out of their hands and wounded them and their horses with their own weapons. In this battle, six or seven of the enemy had boldly set upon each horse at a time, and laid hold of them with their hands; one of the men they had already dragged by force from his saddle, and they would undoubtedly have carried him off and sacrificed him to their idols if we had not hastened up to his assistance.

 

During this night we came to the determination of marching early the next day against the town of Chiapa itself. And, indeed, it might in every respect be termed a town, so fine an appearance had the houses, besides being so regularly built. Its population amounted to above 4000 souls, in which that of the many surrounding townships is not included, though the whole of them were subject to Chiapa. Early next morning, accordingly, we marched forward for this place and observed the utmost military precaution; but we had scarcely advanced one mile when we came up with the united forces of this province. The enemy, with surprising swiftness and accoutred in their most splendid war costume, fell upon us from all sides at once under the most hideous yells, and fought with the ferocity of infuriated lions. Our black artilleryman, (for he was every way entitled to the appellation of negro,) in the dread of the moment had quite lost his senses, and forgot to fire the cannon; but when at last, by hollowing out to him at the top of our voices, he summoned sufficient courage to fire it with a trembling hand, he wounded three of our own men, instead of committing any destruction among the enemy's ranks. Our captain seeing how matters stood, now ordered the cavalry to form themselves in the small bodies above mentioned, the rest of the troops to close in a firm body together and in that way to fall vigorously upon the enemy; but their numbers were too great, and if there had not been many of us present who were accustomed to Indian warfare, the rest of the troops would have been in the greatest consternation. We were indeed astonished to find how firmly these Indians maintained their ground. Father Juan kept constantly encouraging us to the attack, by saying, "That our reward would lay with God and the emperor." Our captain likewise animated us with the cry of: "Forward! gentlemen, Santiago is with us!" And now we fell upon the enemy with renewed courage and compelled them to give way. From the very unfavorable state of the ground, which was covered with loose stones, our cavalry were unable to pursue the enemy with any success; but we kept as close at their heels as we possibly could, and marched with less precaution, as we thought this day's work was at an end, and we offered up thanks to God for our victory. However, when we had arrived near to some small hills we found even larger bodies of men drawn up in order of battle. Besides their usual weapons they had a number of ropes with loops at the end, which they threw at the horses in order to pull them to the ground. Strong nets which they use for the purpose of snaring the wild deer were also fixed at certain distances to catch our horse, and they had other smaller ropes with loops, which were to be thrown about our necks to pull us towards them. The whole of these troops in an instant fell upon us, pouring forth as they came along so vast a number of stones, darts, and arrows, that almost every man of us received a fresh wound. In this severe engagement we lost two Spaniards and five horses, and four of the cavalry soldiers had their lances wrested from their hands.

During this battle we saw a very fat old Indian female marching up and down between the enemy's ranks. She was, we were told, venerated as a goddess by these people. She had divined to her countrymen that we should be vanquished the moment she appeared among them on the field of battle. This woman carried in her hands an idol, carved of stone; and an earthen censer, in which she burnt incense; her body was daubed all over with various colours, and raw cotton was sticking to the paint. Without evincing the least fear she walked into the midst of our Indian allies while they were hotly engaged with the enemy; but this cursed witch met with very little respect from them, for they tore her limb from limb.

When we saw what terrific bodies of the enemy attacked us from all sides, and the astonishing bravery with which they fought, we began to consider ourselves in a very critical position, and we begged of father Juan to commend us in prayer to the protection of the Almighty. We then once more fell vigorously upon the enemy and put them to flight. Numbers concealed themselves in the fissures of the rocks, others threw themselves into the river and sought to escape by swimming, of which art these Indians are likewise perfect masters. We now halted for a short time while father Juan sang a salve, in which those who had a good voice joined in chorus. This melody was indeed pleasing to the ear, and we thanked the Almighty the more fervently for this victory, when we considered our great loss in killed and wounded. We then marched to a small township at no great distance from the town, near the river side. Here the cherry-trees were hanging full of ripe fruit, for it was then lent, which is the season when cherries come to perfection in this country, and they were of a most delicious flavour; we spent the whole day here in order to bury our dead in places where they would not easily be discovered by the inhabitants. Several of our men were wounded, and ten of the horses very severely so; we therefore resolved to pass the night in this township.

The hour of midnight was already past, when ten distinguished Indians arrived in our camp from the townships in the neighbourhood of Chiapa. They had crossed the deep and broad river with five canoes in the utmost silence, in order to elude the vigilance of the Chiapanec troops, and as they came creeping along the bank in a very suspicious manner they were seized by our outposts and brought in prisoners, which was the very thing they desired. When brought into the presence of our captain they addressed him as follows: "We are not, sir, Chiapanecs, but natives of the province of Xaltepec. The base Chiapanecs once commenced a destructive war with us and put great numbers of our countrymen to death, and after plundering us of all we possessed they carried off the greater part of the inhabitants with our wives into slavery, to till their grounds. It is now twelve years that we have toiled for them in base servitude. We are compelled to labour in the plantations of our oppressors, are obliged to fish for them and to do all manner of hard work; but this is not all, for whenever it suits them they forcibly carry off our wives and daughters. We now come to offer you a sufficient number of canoes to pass the river, which we will despatch hither this very night. We will also point out to you the safest ford, for we assure you, without our assistance, you will have great difficulty and run great risk in crossing over. In reward for this good office, we beg of you when you shall have vanquished these Chiapanecs, to rescue us out of their power and allow us to return to our homes. And in order that you may place perfect reliance in what we have stated, we have brought as a present for you three ornaments of gold in the shape of diadems, which we have left behind in the canoes, besides some fowls and cherries."

They then begged permission of our captain to return to their canoes, in order to fetch these presents, telling him what great precaution they were obliged to use not to fall into the hands of the enemy, who had posted watches everywhere along the river.

Our captain joyfully accepted of their kind offer, and not only promised to grant them their wish of returning to their own country, but to give them a share of the booty we should make in Chiapa. On further questioning them respecting the last battle, they informed us that the enemy had above 120 dead and wounded, but they were determined to attack us the next day again with their united forces; besides that, they would bring into the field the inhabitants of the townships which they, the ambassadors, now represented, but assured our captain they had secretly agreed among themselves to run over to him as soon as the action commenced. The enemy intended, they further said, to fall upon us while we were crossing the river, should we make this dangerous attempt.

34Hibueras and not Higueras. Honduras and Hibueras were the original names given to the coast districts along the bay of the same name. For further information, see Monarch. Ind. iii, 41. (p. .)
35Christobal de Oli set sail from Vera Cruz early in April of the year 1523. (p. .)
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41 
Рейтинг@Mail.ru