Барбара Розе
Маленькая фея цветов
© Иванова В.А., перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке, оформление. «Издательство «Эксмо», 2021
Школа фей
Тебе когда-нибудь было любопытно, существуют ли феи на самом деле? Хотелось ли тебе узнать, где они живут, как проводят свой день, ходят ли в школу, что они едят и пьют, во что играют? Может, у тебя даже была тайная мечта когда-нибудь повстречать фею? Настоящую фею, с которой можно было бы поделиться своими самыми сокровенными тайнами?
Тогда ты в правильном месте. Ведь в этой книге сбываются желания! Возможно, сегодня это будет ещё не совсем твоё желание, но уже завтра всё может стать совсем иначе.
Заходи! Познакомься с миром, который находится не так уж и далеко, но совершенно невидим для нас, людей. Этот мир полон волшебства и радости. Добро пожаловать в мир маленькой феи желаний Розали и её друзей!
Волшебное утро
В приглушённом свете, который распространяло семейство светлячков, Розали сидела на полу и рылась в своём чемодане. Она ещё раз аккуратно просмотрела все вещи, собранные для поездки. Одежду она сложила в одной части чемодана, запасные крылья и туфли – в другой. Девочка легонько погладила маленькую фею цветов на верхнем из полотенец, на которых мама вечером вышила имя Розали. Она задумалась. Неужели она ничего не забыла? Минуточку… нет, там определённо ещё кое-чего не хватало! Босая, она подбежала к столику-мухомору, на котором лежал её дневник. Она схватила его и уложила в чемодан.
– Розали! Что ты там делаешь? – спросил вдруг звонкий голос. – Я как раз собиралась тебя будить!
Розали с удивлением обернулась. В дверном проёме стояла её мама, разведя руки в стороны.
– Доброе утро, именинница. Так волнуешься, что не можешь спать? Обычно-то тебя даже звон цветка-колокольчика разбудить не может!
Розали подбежала к матери и обняла её. Щёки девочки пылали от волнения.
– Я за всю ночь не смогла сомкнуть глаз, мама. У тебя тоже так было? Тогда, когда ты отправилась в школу Цветущего леса?
Мать Розали улыбнулась.
– Совершенно точно так же!
– Я так рада этому, что даже дрожу. – Розали встрепенулась. – Но в то же время мне немного страшно, что рядом со мной теперь не будет вас. И я только время от времени буду приезжать домой.
Мама Розали нежно погладила дочь по голове.
– Я знаю, я тогда тоже очень боялась. Но это пройдёт. Подумай о том, что снова увидишь свою подругу, фею леса Мелиссу. А ещё в школе будет много других девочек-фей. Вам там непременно будет очень весело, а ещё вы узнаете столько всего интересного! – Розали вздохнула, а мама продолжила: – Но я буду очень по тебе скучать. И папа тоже!
Как по команде дверь распахнулась, и две мощные руки внесли в комнату большую коробку.
Розали не видела, кто там вошёл вместе с коробкой, но, без сомнения, это мог быть только её отец.
– Тада-ам! Подарок для именинницы! – воскликнул он своим низким и глубоким, словно доносившимся из колодца, голосом.
Розали рассмеялась.
– Ой, это так смешно. Как будто коробка ходит сама. А что в ней, папа? Можно её открыть?
Отец Розали поставил коробку на цветочную постель маленькой феи, после чего подхватил дочь на руки. Они были покрыты густыми вьющимися волосами, потому что отец Розали был троллем. Он весело пошевелил своими большими ушами.
– Ну, давай. Жду не дождусь, когда ты откроешь наш подарок. Надеюсь, тебе понравится!
Ловкими пальцами Розали развязала бант и развернула полосатую бумагу. Но в коробке лежала ещё одна коробка. Она была чуть меньше первой и оказалась упакована в бумагу в горошек. Розали улыбнулась. Эта игра была ей знакома с тех пор, когда она была ещё малышкой. Отец всегда именно так упаковывал её подарки. В каждой коробке была ещё одна, и они становились всё меньше и меньше. Наверняка сегодня ей придётся распаковать ещё целую кучу коробок.
– Папа, ты такой папа! – Розали поддела отца локтем.
Тролль так громко рассмеялся, что его живот затрясся, а сам он закачался на своих широких ногах. Мать Розали хихикнула.
После полосатой бумаги и той, что была с рисунком с горошком, Розали сняла ещё небесно-голубую и солнечно-жёлтую. Наконец в руке у неё оказалась пятая коробочка. Девочка вздохнула. Коробочка была крошечной и ярко-красной.
– Ну, наконец-то! Так интересно, что же там внутри.
– Будь аккуратна, – предупредила её мама. – Это очень ценная вещь!
Маленькая фея осторожно подняла крышку и заглянула внутрь. В коробочке лежало блестящее украшение, брошь. Розали положила её себе на ладонь, чтобы получше рассмотреть. Это был крошечный кузнечик. Его тело отливало серебристо-зелёным, а в глазах поблёскивали драгоценные камни.
– Он прекрасен, – прошептала Розали. Она погладила насекомое указательным пальцем. Так осторожно, как будто он мог сломаться от малейшего нажима. – Спасибо, ваш подарок такой чудесный!
– Мы рады, что он тебе понравился, – сказала мама Розали. Она украдкой смахнула слезу. – Это летунчик. Твой летунчик. Каждая маленькая фея получает такое волшебное животное, когда идёт в школу. Мы с твоим папой выбрали для тебя именно этого летунчика среди многих других.
– Летунчик, – повторила Розали. – Ага. А что мне с ним нужно делать?
– Тебе не нужно ничего делать с летунчиком, – объяснил ей отец. – Это он должен делать. Он будет заботиться о тебе.
Розали удивлённо перевела взгляд с летунчика на родителей. Как брошка может позаботиться о ней? Ей захотелось повнимательнее рассмотреть украшение, но внезапно девочка почувствовала какое-то покалывание в руке. Маленькая фея была озадачена. В это мгновение летунчик повернул голову, взглянул на Розали и подмигнул ей. Один раз, два, три. У Розали сердце подпрыгнуло в груди от волнения.
– Мой летунчик… он что, живой?
– Тсс. – Мама Розали приложила палец к губам. – Это большой секрет фей! Всё, что тебе нужно знать о своём летунчике, ты узнаешь в школе.
Родители улыбнулись Розали.
– Как интересно! – воскликнула та. – Теперь мне нечего бояться!
Вдруг зазвенел цветок-колокольчик на столике-грибе Розали.
– Время праздничного завтрака! – Мама Розали легонько подтолкнула маленькую фею к двери. – Тебя ждёт свежий сок бузины и, конечно же, праздничный торт с малиновыми сливками и свечками!
Прощание с домом
Взволнованная Розали полетела на кухню. Там было темно. Лишь мерцание семи свечей, стоявших на большом торте, озаряло комнату. Её седьмой день рождения. И сегодня отмечалось не только это! День рождения Розали совпал с её поступлением в школу.
Сегодня маленькую фею цветов наконец примут в школу фей. Ведь в царстве фей дети идут в школу как раз в семь лет. А до этого возраста, как решила королева фей много сотен лет назад, маленьким феям разрешено было гулять по лугам и лесам сколько им хочется. Только став достаточно взрослыми, феи могут узнать всё о своих магических силах, правильном поведении добрых фей, а также существующих для них правилах. Для этого несколько последующих лет Розали должна была провести в знаменитой школе-интернате Цветущего леса. Домой ученицам разрешалось ездить только по выходным.
В школу Цветущего леса съезжались девочки-феи всех возрастов со всех концов страны. Среди них были феи погоды и феи леса, зубные и кухонные феи, феи цветов и феи деревьев, феи тумана и феи облаков, а также многие другие виды фей. В школу каждый год поступали даже несколько фей пучин, юных русалок. Они жили в мшисто-зелёном пруду роз возле школы и плавали по воде на переливающихся ракушках-лодочках. Остальные маленькие феи жили по двое или по трое во множестве остальных комнат. Лишь несколько из учениц, чьи родители жили поблизости, не ночевали на территории школы.
Розали уже слышала множество историй о своей новой школе. Красивые истории о полуночных праздниках в комнатах. Волнительные истории о ночных прогулках в сиянии светлячковых ламп. Захватывающие истории о ночных катаниях на санях, в которые запряжены единороги. А ещё жуткие истории о злобных гоблинах, которые бесчинствовали в школе. Или о происшествиях в находящемся по соседству Пурпурном лесу, ходить в который феям было строго-настрого запрещено. Были также и совсем скучные истории о строгих учительницах и плохих оценках.
Розали рассеянно потягивала цветочный сироп из своей чашки. На самом ли деле госпожа Ветерок, директриса школы, такая милая, как о ней говорят? И правда ли, что уже совсем скоро Розали начнёт обучаться верховой езде на настоящих единорогах? Сколько времени пройдёт, прежде чем она наконец сможет увидеть почтовый ящик фей, в который дети людей складывали послания со своими желаниями? И как всё получится у её подруги, феи леса Мелиссы? Розали вздохнула. Столько вопросов! Ей удалось съесть лишь один крошечный кусочек торта, после чего она была уже не способна усидеть на стуле.
– Можно мне выйти на улицу? – спросила она у родителей. Когда оба кивнули, Розали выбежала на поляну перед домом.
Словно маленькие кристаллики, на траве блестели первые в этом году капли росы. Солнце бросало на луг золотые блики, по небу плыли пушистые розовые облака, похожие на сахарную вату. Розали радостно запрыгала по кругу, напевая только что придуманную ею песню:
– Мне нравятся капли росы,
И нравятся солнца лучи,
Но больше всего люблю я…
– Меня? – вдруг произнёс кто-то у неё за спиной. Розали обернулась. В высокой траве стоял Йоккель, мальчик-тролль. Как и Розали с её родителями, он жил на Моховой поляне и был не только соседом, но и лучшим другом Розали.
– Ты совсем ку-ку? – Розали постучала пальцем по лбу. – Ах ты гоблин, давай-ка не выдумывай!
– Гоблин? – Йоккель поморщился. – Я не какой-нибудь глупый гоблин. Я тролль, и ты это знаешь. Ну погоди, старая сова!
Йоккель попытался схватить Розали. Но маленькая фея оказалась проворнее – хихикнув, она взлетела на ближайшее дерево.
– Ну попробуй поймай меня!
– Да не очень-то и хотелось! – крикнул Йоккель. – Вот только теперь ты не получишь от меня никакого подарка. Увы.
– Ты шутишь! – удивлённо воскликнула Розали. – Или у тебя на самом деле есть подарок для меня?
Йоккель кивнул.
– Вот! – Он раскрыл ладонь. В ней лежала серебряная коробочка, которую Розали могла разглядеть даже со своей ветки.
– А она точно для меня?
Йоккель снова кивнул.
Розали молниеносно подлетела к нему и выхватила коробочку.
– Можно мне её открыть?
– Конечно! – Йоккель смущённо прикусил губу. – С днём рождения!
Розали осторожно открыла коробку.
– Свисток? Но для чего он мне?
Уши Йоккеля стали такими же пунцово-красными, как и его лицо.
– Это свисток тролля. Если ты окажешься в опасности, просто свистни в него. И я приду. Сразу же!
– Но Йоккель, как ты это сделаешь? Ты же будешь так далеко.
Йоккель покачал головой.
– Расстояние не проблема. Если ты дунешь в свисток тролля, он даст мне волшебную силу!
– О, Йоккель! – Розали просияла и улыбнулась другу. – Это самый прекрасный подарок из тех, что я получала! Я…
Громкое фырканье не позволило ей договорить. На поляну выехала карета, в которую был запряжён единорог. На козлах кареты сидела круглолицая фея с короткими растрёпанными волосами. Она помахала Розали.
– Поторопись, маленькая фея. Школьная карета прибыла за тобой!
На улицу тут же выбежали родители Розали. Отец Розали вынес её чемодан.
– Помочь вам уложить багаж? – спросил он фею.
– Ерунда! Я сама справлюсь. Но спасибо за предложение! – Она молниеносно вскочила с сиденья, схватила багаж и без особых усилий подняла его в карету.
– Ого! – изумился отец Розали. – Вот это да!
Фея с растрёпанными волосами слегка поклонилась.
– Я Эльвира, фея труда из школы Цветочного леса. Я управляю каретой, чиню мебель и кровати, работаю пилой, молотком, буром… Я привыкла к тяжёлому труду, для меня это не проблема.
Розали и Йоккель уселись, хихикая, на скамейку перед домом и слушали весёлую Эльвиру.
– Фея труда, – прошептала Розали. – Я даже не знала, что такие существуют.
Мама Розали положила руку ей на плечо.
– Есть ещё очень много того, чего ты не знаешь, маленькая фея. А теперь дай мне тебя обнять. Счастливого пути, моя милая!
Отец Розали тоже ещё раз крепко обнял дочь на прощание.
– Каждый вечер, когда на небе будет светить луна, я буду посылать тебе поцелуй, чтобы пожелать доброй ночи.
Розали сглотнула.
– А я буду отправлять тебе его обратно!
Помахав на прощание, с комом в горле и с трудом сдерживая слёзы, маленькая фея забралась в карету. Эльвира запрыгнула на козлы и щёлкнула языком, отчего единорог поскакал прочь. Путешествие началось.
