Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса

Поделиться:

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается первый том (роман «Этюд в багровых тонах», сборник «Приключения Шерлока Холмса») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым – мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойля, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками.

В данную книгу включен полный комплект иллюстраций Сидни Пэджета, сопровождавших исходную публикацию «Приключений Шерлока Холмса» в журнале «Стрэнд», а также иллюстрации Йозефа Фридриха к одному из первых чешских изданий «Этюда в багровых тонах».

Серия "Иностранная литература. Большие книги"

Полная версия

Отрывок
Лучшие рецензии на LiveLib
100из 100Princess_book
Я в полном восторге! В ближайшее время я не планировала знакомится с этим прекраснейшим произведением, но благодаря Юлии Волкодав и ее марафоншерлока решилась. Да ,я опоздала, но лучше позно ,чем никогда . И не капли не пожалела !У Ани Букспейс увидела это издание .Онo просто потрясающее !Итак, ладно ,начнем с «Этюда…»Этюд в багровых тонах.Сюжет .Это первая повесть о Шерлоке Холмсе и докторе Ват...
100из 100JennyWinter
Мне посчастливилось приобрести издание историй о знаменитом сыщике с обновлённым переводом и классическими иллюстрациями Сидни Пэджета и Йозефа Фридриха. На контрасте с моей детской зачитанной книжкой с оторванной обложкой, данное издание можно считать жемчужиной книжной полки.Я не перечитывала рассказы о Шерлоке Холмсе лет так 20, да и в детстве он не стал моим любимым сыщиком, поэтому желание о...
100из 100Marka1988
Очень интересная книга. Я с сомнением относилась к Дойлу, как рада, что была не права))) Пишет превосходно и так легко читается. Удивляюсь Шерлоку и немного завидую, я бы тоже хотела быть такой умной, точнее наблюдательной. Не совсем понимаю роль Ватсона, он никак ему не помогает, его важность только в том, что он хорошо умеет писать (от его имени идет повествование в книге). В любом случае, я об...

Оставить отзыв

Рейтинг@Mail.ru