Ариель Давидович Абарбанель
Полное собрание стихотворных сочинений
Стихотворный пересказ и толкование сказки Репка
Дед репу посадил на поле,
Та сильно разрослась на воле,
Огромная, большая стала,
И время вытащить настало.
Дед ухватился за батву,
Но только силы нет ему,
И не даётся репка деду,
Зовёт он бабку делать это.
Дед ухватился вновь за репу,
А бабка сзади тянет деда,
Но как ни тянут они сильно,
Работа эта непосильна.
На помощь внучку подзывают,
Процесс тот снова начинают,
За репу – дед, за деда – бабка,
За бабку – внучка; где же шавка?
Не получается тянуть,
Не лучше ль малость отдохнуть?
Или позвать на помощь шавку?
Собака Жучка прибежала.
И тянет дед за репку снова,
За деда – бабка, что не ново,
За бабку внучка, Жучка следом,
Не хочет двигаться лишь репа.
Позвать на помощь должно кошку,
Хотя она и мелка сошка,
Включается пусть в общий труд -
Труды успехи принесут.
И тянет дед, за дедом бабка,
Пот по щекам, совсем не сладко,
За бабкой внучка, Жучка, кошка,
Осталось потянуть немножко.
Никак не поддаётся репка:
В отчаяньи семья и дедка,
На случай подвернулась мышь -
Проворный серенький малыш.
И вот в составе новом тянут,
За репу дед, за дедом баба,
За бабой – внучка, Жучка, кошка,
И мышка, маленькая крошка.
Потянут-тянут, тянут репу,
И стала песня репы спета,
Совместно, дружно и в согласьи,
Её достали в одночасье.
*****
Такую вижу символичность,
В рассказе этом я простом:
Таинственная здесь «космичность»,
И речь о космосе большом.
Поскольку Репа – это Солнце,
А дед с семьёю – цепь планет,
В параде всем явиться должно,
Чтоб яркий загорелся свет.
Чтоб репа жёлтая наружу,
Бока явила всем свои,
Так элементам этим нужно
Усилия переплести.
31.10.2021 Den Haag
