Рано или поздно человечество, подталкиваемое извечным любопытством и неизменным упрямством в стремлении дотянуться до бесконечности, расширит сферу владений до размеров Солнечной системы. Пройдут годы, десятилетия, а может, века, и полёты от планеты к планете перестанут казаться чем-то героическим и сверхъестественным. Казаться перестанут. Но таковыми останутся. И совсем не важно, что ты пилотируешь: величественный звездолёт или всего лишь стандартный грузовой челнок - приключения на свою голову можно найти везде. Даже если они вам совершенно ни к чему.