Темною ночью – Антон Чехов

Ох! И много же, видимо, попутешествовать по России Антону Павловичу… Чтобы написать такое количество рассказов с разнообразными дорожными происшествиями, постоялыми дворами, многочисленными ямщиками и их пассажирами, надо самому на всё это насмотреться, натерпеться, наслушаться историй.В этот раз ямщик пьян как «стелька». Привычное выражение – «пьян в стельку» Чеховым усилено. Видимо, возница уже представляет собой нечто неживое, что кладут между ногой и подошвой… Но при этом он куда-то везёт инженера-путейца и его жену. А ночь – «Ни луны, ни звезд… Ни контуров, ни силуэтов, ни одной мало-мальски светлой точки… Всё утонуло в сплошном, непроницаемом мраке. Глядишь, глядишь и ничего не видишь, точно тебе глаза выкололи…» К тому же идёт дождь сплошным потоком.Но и это ещё не всё… «Коренной хромает, фыркает, вздрагивает и плетется еле-еле… Пугливая пристяжная то и дело спотыкается, останавливается и бросается в сторону». Хуже уже некуда?.. Пожалуйста – «Дорога ужасная… Что ни шаг, то колдобина, бугор, размытый мостик». И это ещё не конец… – «Налево воет волк; направо, говорят, овраг». Любой здравомыслящий человек начнёт сомневаться – «Не сбились ли мы с дороги?» Об этом и спрашивает «инженерша». В подобных обстоятельствах, как мне кажется, лучше довериться профессионалам. Почему?..Потому что инженер решил проявить инициативу. После короткой перепалки с ямщиком он решил сам поуправлять парой почтовых кляч и таратайкой, не имея на то никаких навыков и прав – «нависает на ямщицкие плечи, натягивает вожжи и тянет за правую. Коренной шлепает по грязи, круто поворачивает и вдруг, ни с того ни с сего, начинает как-то странно барахтаться… Ямщик сваливается и исчезает, пристяжная цепляется за какой-то утес, и инженер чувствует, что таратайка вместе с пассажирами летит куда-то к чёрту…»Далее идёт очень много многоточий, Чехов не приводит реплики героев повествования. Думаю. Что следует, как в кинофильме «Бриллиантовая рука» (1968, реж.Л.Гайдай) – «Далее следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений».Хорошо, что овраг неглубок. Инженер, выбравшись с женой наверх, бросается к вовремя свалившемуся с козел вознице и, «подняв вверх кулаки, готов растерзать, уничтожить, раздавить…» Внезапно жена говорит ему – «Миша, вспомни Кукуевку!» И этим спасает ямщика от неминуемой…Фраза – «Грунт не тот, пьяная морда! Сворачивай! Поворачивай вправо! Ну, погоняй!»Прочитано в рамках марафона «Все рассказы Чехова» # 512

А.П. Чехов «Тёмною ночью» (рассказ, 1883 г.)Это даже не рассказ, а маленькая бытовая зарисовка, как бы выписка из записной книжки.

Ночь, улица, фонарь, аптека. Ой, тьфу! Это не оттуда!

Ночь, мрак, дождь, грязь. Кучер и два пассажира – муж с женой. Кучер пьян. Дороги не видно. Овраг.

В общем, так себе ночь получилась…

Жанр: социальная критика, бытовой случай на дороге

О чём: корета сбилась с пути и упала в кювет. Водитель был бы избит если бы не фраза «…вспомни Кукуевку!»

Понравилось:

Эх дороги. В таком маленьком рассказе автор выразил своё возмущение плохим дорогам и пьянству водителей. Описано всё очень подробно и показательно.

Спокойствие. Хороший совет, использовать в момент возмущения воспоминания о самых страшных событиях (или прекрасных, не понятно, так как ещё не прочёл произведение, на которое ссылается автор)

Разочаровало:

Недосказанность. Волшебная фраза, которая способна спасти ямщика, мне была не понятна, но очень интересна. В ссылках указан рассказ «Тайны ста сорока четырех катастроф, или Русский Рокамболь» Чехова, который прояснит метаморфозы героя. Сам рассказ очень короткий, но интригует не по детски. Хорошо, что оба произведения являются общественным достоянием и легко отыскиваются в интернете. Без второго рассказа история не полная.

Кому хочется посоветовать: путешественникам и тем кто помнит Кукуевку.