Шестнадцатилетний Лукас каждое лето проводит с матерью в доме деда. Теперь дед умер, но о его прошлом все вокруг врут или недоговаривают. Лукас, чувствуя, что «увяз в чем-то непонятном», пытается обрести опору в дружбе с Бенуа – ультраправым радикалом и демагогом. У Бенуа есть четкие ответы на все вопросы, и он проверяет свои расистские идеи практикой.
Роман Анне Провост «Падение» вышел в 1994 году и сразу стал бестселлером, вошёл в Почётный список IBBY, получил десяток европейских литературных премий и до сих пор входит в школьную программу Бельгии и Нидерландов. Книга трижды адаптирована для театра и в 2001-м экранизирована. И вот – первый перевод на русский.
Это мощный и захватывающий текст о связи прошлого и настоящего, о выборе и ответственности, а ещё – трагическая история первой любви.
«Если бы меня двадцать лет назад спросили, что ждёт эту книгу в будущем, я бы, вероятнее всего, ответила, что в двадцать первом веке она устареет. Европа к тому времени превратится в плавильный котел национальностей и культур, а расовые предрассудки напрочь исчезнут», – рассказывает об этом произведении автор Анне Провост. Увы, проблемы, обозначенные в «Падении», актуальны и сегодня.
«Падение» – это книга, которую трудно выбросить из головы […] В ней поднимаются все важные темы, с которыми сталкивается человек: любовь и одиночество, вина и наказание. На этом фундаменте Анне Провост выстраивает крепкую конструкцию из переплетающихся событий и убедительных диалогов.
Мюриэл Болл, газета «De stem»
Кажется, в этой книге падает всё: деревья, Кейтлин, устоявшиеся ценности, людские маски и, конечно, снова и снова – Лукас. Мрачно, безотрадно? И да и нет. «Падение» – выразительный символ поколения, которое знает, что мир – не рай земной, но понимает, что с этим тяжким грузом нужно научиться жить.
Вим Вансеверен, журнал «Ons Erfdeel»
Когда я брался за чтение этой книги, я практически ничего о ней не знал. Привлекла обложка и то ли Маяковский то ли скинхед на ней
⠀
Автор романа рассказывает нам историю юного Лукаса. Историю, длинною в лето.
Приехав, по настоянию матери, на каникулы в провинцию, в дом недавно почившего деда, Лукасу казалось, что это будет скучнейшее лето в его жизни. Городишко крохотный, знакомых нет, развлечений никаких.
Ха, ошибаешься, Лукас. Вот тебе тайная история твоей семьи, из-за которой тебя терпеть не может настоятельница монастыря, находившегося по соседству. Вот (не)одобрительные взгляды и туманные намёки жителей городка, для которых, в отличии от тебя, история вовсе не тайная. Вот ещё тебе немного влюбленности в ту, которую ты только ребёнком и знал. Мало? Тогда держи знакомство с манипулятором ультраправого настроя, под чьё влияние ты обязательно попадёшь. Скажи, не соскучишься?
⠀
Мне роман понравился. Поднята очень важная тема о влиянии нетерпимости и уязвимости подростков перед радикальными убеждениями. Вот так, например, ваш ребёнок или вы сами можете «связаться с „плохой“ компанией». Книга о том, как важно иметь внутренний стержень и собственные моральные принципы, а не просто отдаваться воли ситуации. Да и вообще я люблю темы становления и осознания себя в мире. Я сам по малолетству связывался с разными людьми и могу заверить – неонацизм жив, сторонников среди молодёжи хватает.
И название подходит, как нельзя кстати: тут не только нравственное падение героя, здесь падает всё – танцовщица, деревья, машина..
Мне очень понравилось послесловие автора, наши мысли схожи. Что ещё примечательно, роман входит в школьную программу Бельгии и Нидерландов.
⠀
Книгу могу посоветовать, наверное, всем. Кого-то она заставит задуматься, а для кого-то вообще откроет глаза на некоторые вещи.
Практически до самого финала книги мне казалось, что эта книга просто пройдет мимо меня как обычный прохожий, и на этом всё закончится. Тем не менее, за такое усыпление внимания автору низкий поклон: именно так, сонно, аморфно и практически не сопротивляясь юный Лукас и угодил в ужасающую ловушку. И когда осознание этого наконец-то пришло, было уже слишком поздно.У Анне Провост, как она и хотела, получился прекрасный образ наивного подростка, который не сумел разобраться в себе и в том, что ему предлагают те или иные люди. Лукас предпочел быть ведомым – так проще и сильно думать не требуется, просто выполняй команды. Про последствия же никто не предупреждал, а сам он о них и не думал вовсе. Тем не менее, с автором во мнениях мы всё-таки немного не сошлись: в попытке доказать неправоту радикальных взглядов (против которых я тоже выступаю), она полностью сняла вину с одной стороны и переложила на другую. Проблема легальных и нелегальных эмигрантов возникает в каждой стране и её надо обсуждать и решать, а не просто говорить о недопустимости распрей. Безусловно, эмигрантам нужно помогать и поддерживать – они оказались одни в чужой стране, многие потеряли всё, новый мир им не привычен, и многие пытаются жить (что логично) также, как и жили у себя дома. Но говорить о том, что в любом асоциальном поведении эмигрантов виноваты исключительно принявшая страна и её жители всё-таки считаю не совсем адекватным. В этой проблеме не стоит забывать, что и с одной, и с другой стороны – люди. И нужно разговаривать, действовать, а не просто складывать ручки на коленях с лозунгом «это всё *вставить нужное*». Насилию здесь не место, равно как и поиску виноватых вместо решения очевидной проблемы. Пусть Анне и старалась быть нейтральной, как ожидалось – дать высказать точки зрения всем сторонам и не отвечать за читателя на важные вопросы, только поставить их. У неё в итоге это всё-таки не получилось, что очень меня расстроило.Тем не менее, книга стоит того, чтобы обязательно её прочесть. Она актуальна и, боюсь, актуальность свою не потеряет никогда. Хотелось бы мне в этом утверждении очень сильно ошибиться.
под мощным впечатлением осталась от этой книги, от которой особенно ничего не ждала. смотрю на категорию «Детские книги» и удивляюсь, ничего себе детская, надо, чтобы все ее немедленно прочитали, и стар и млад. если коротко, то через историю одного юноши Анне Провост показывает, как «леность ума» и отсутствие критического мышления могут привести к непоправимым трагедиям даже тех, кто по сути не желает зла. живет, ни во что особенно не вникая. просто плывет по течению, пока поток жизни не преградит какой-нибудь негодяй с радикальными воззрениями и хорошо подвешенным языком. и это будет трагедия не только для одного человека, а для сотен, тысяч, а то и миллионов людей. увы, история знает примеры. и узнаёт их прямо сейчас. и, кажется, долго еще будет узнавать.огромное спасибо Самокату за эту книгу, за то, что переиздают ее спустя четверть века после ее написания. мне кажется, это очень важная вещь. посоветую ее всем семьям с детьми-подростками. для вечерних обсуждений.