Анна Волкова
Книга имен
Имена у древних славян. Краткий словарь славянских имен
Как называли друг друга наши далекие предки? Поначалу использовали прозвища. Это не значит, что древние люди постоянно дразнились и обзывались. Прозвища были «говорящими»: люди верили, что они определяют всю последующую жизнь. Девочкам давали прозвища, которые должны были «притягивать» красоту и женственность – для этой цели прекрасно подходили, например, названия цветов, животных. Вот откуда появилась и поныне существующая традиция называть любимых ласковыми словами: зайка, киска, птичка, ласточка, рыбка, ягодка, розочка… Ну а мальчикам, даже самым хилым, при рождении давали прозвища, подчеркивающие их силу, выдержку и другие «мужские» качества.
Такие значимые прозвища детям дарились авансом. Взрослея, люди менялись и получали новые прозвища, которые отражали индивидуальные особенности, черты характера: Худой, Сын Орла, Одинокий Волк, Плешак, Лисица и другие. Даже когда изначальное значение переставало быть актуальным (если, например, Худой становился толстым), прозвище в силу привычки все равно сопровождало его хозяина на протяжении жизни, – фактически становилось именем, которое позже, в свою очередь, изменялось грамматически и превращалось в фамилию (Плешаков, Лисицын и т. п.).
Имя – ключ к внутреннему «я» человека. Ведь неспроста в далекие времена у славян существовала традиция давать сразу два имени: одно – ложное, для всех, и другое – тайное, только для самых близких. Ложное имя использовалось как защита от недобрых духов и недобрых людей, потому оно зачастую было заведомо непривлекательным (Крив, Некрас, Злоба): не имея ключа к сущности человека, очень трудно причинить ему зло. (Впоследствии такие имена преобразовались в фамилии – Кривой, Некрасов, Злобин и т. п.) Обряд второго имянаречения производился в подростковом возрасте, когда формировались основные черты характера.
Имянаречение тесно связано с культурными традициями народа. В России с введением христианства исконные славянские (во многом языческие) имена почти полностью исчезли из обихода. Существовали даже особые списки славянских имен, запрещенных церковью. Почему так произошло, нетрудно догадаться – эти списки напоминали о языческих божествах (Лада, Ярило), волхвах. Последствия насильственного имянаречения таковы: на сегодняшний день в России славянскими именами называют лишь 5 % детей, что, безусловно, обедняет славянскую культуру.
Среди первых мужских имен, появившихся на Руси, очень мало тех, что «дожили» до наших дней. Подавляющее большинство существует только в архивных материалах. Это, например, Богомил, Велимудр, Гудимир, Добрыня, Ждан, Казимир, Милорад, Светлояр, Тихомир, Яролюб и т. д. И лишь единицы оказались востребованными: Вячеслав, Владислав, Станислав, Мстислав, Ростислав, Ярослав, Борис, Богдан, Владимир, Всеволод и некоторые другие. Подавляющая часть современных русских мужских имен, как мы уже сказали, имеет иностранные корни.
Анализ современных женских имен позволяет сделать вывод о том, что лишь малая часть исконно русских женских имен славянского происхождения осталась в употреблении к началу XXI века. Сейчас не встретить Белославу или Голубу, Добромилу или Зоряну, Негомиру или Светогору, Томилу или Ягодину. И буквально по пальцам можно пересчитать исконно славянские имена, которые еще носят наши женщины: Вера, Людмила, Влада, Надежда, Светлана. Большая же часть современных женских имен заимствована.
Как вы уже убедились, культура русского народа впитала в себя традиции и обычаи множества других наций и народностей. Именно поэтому и греческие, и еврейские, и латинские имена кажутся нам такими же родными и близкими, как и славянские. Однако любое общество может считаться жизнеспособным, только если люди будут помнить свою историю. Ниже мы приводим далеко не полный список славянских имен, интерес к которым в последнее время понемногу пробуждается. Не последнюю роль в этом играют наши звезды шоу-бизнеса, которые, выбирая имена для своих детей, отдают предпочтение старинным, почти забытым.
Обратите внимание на значение имен, то есть на те качества, которыми родители, называя ребенка, его наделяли. А еще мы предлагаем вам вспомнить исторических знаменитостей, прославивших свои имена на века.
В данном перечне нет разделения на женские и мужские имена, так как у славянских народов женские имена, в основном, образовывались от мужских. Право на ношение действительно личного имени женщина получила позже, когда стали активнее развиваться культурные и исторические связи с другими странами. Обратите внимание и на то, что в исконно русских именах нет тех, что начинаются с буквы «А». Все слова, начинающиеся с этой буквы, являются заимствованными.
Б
Бажен – желанное дитя, желанный. То же значение имеют имена Бажай, Бажан.
Бажена – женская форма имени Бажен.
Беримир – заботящийся о мире.
Берислав – берущий славу, заботящийся о славе.
Берислава – женская форма имени Берислав.
Благослав – прославляющий доброту.
Благослава – женская форма имени Благослав. Сокращенные имена: Блага, Благана, Благина.
Богдан – ребенок, данный Богом.
Богдана – женская форма имени Богдан. Сокращенное имя: Божена.
Боголюб – любящий Бога. От этого имени возникла фамилия Боголюбов.
Болеслав – более славный. Историческая личность: Болеслав I – польский король.
Болеслава – женская форма имени Болеслав.
Боримир – борец за мир, миротворец.
Борислав – борец за славу.
Борислава – женская форма имени Борислав.
Боян – сказатель. Имя образовалось от глагола «баять» – говорить, рассказывать, воспевать.
Братислав – от слов «братии» – бороться и «слав» – славить.
Братислава – женская форма имени Братислав.
Бронислав – защитник славы, оберегающий славу. То же значение имеет имя Бранислав. Сокращенное имя: Броня.
Бронислава – женская форма имени Бронислав.
В
Велимир – большой мир.
Велимира – женская форма имени Велимир.
Велислав – большая слава, наиславнейший.
Велислава – женская форма имени Велислав. Сокращенные имена: Вела, Велика, Величка.
Венцеслав – посвящающий славе, увенчанный славой.
Венцеслава – женская форма имени Венцеслав.
Вера – вера, верная.
Владимир – владеющий миром.
Владислав – владеющий славой. Сокращенное имя: Влад.
Владислава – женская форма имени Владислав. Сокращенное имя: Влада.
Всеволод – властелин народа, всем владеющий.
Всеслав – всеславящий, знаменитый.
Всеслава – женская форма имени Всеслав.
Вячеслав – наиславнейший, самый славный.
Г
Горислав – пламенный, горящий в славе.
Горислава – женская форма имени Горислав.
Горыня – подобный горе, громадный, несокрушимый. Легендарная личность: богатырь Горыня.
Градимир – хранящий мир.
Градислав – охранящий славу.
Градислава – женская форма имени Градислав.
Гранислав – улучшающий славу.
Гранислава – женская форма имени Гранислав.
Гремислав – прославленный.
Гудислав – прославленный музыкант, трубящий славу.
Д
Дарен – подаренный.
Дарена – женская форма имени Дарен. То же значение имеют имена Дарина, Дара.
Доброгнева – мужественная, сильная, храбрая, яркая, активная.
Добролюб – добрый и любящий. От этого имени произошла фамилия Добролюбов.
Добромил – добрый и милый.
Добромила – женская форма имени Добромил.
Добромир – добрый и мирный. Сокращенные имена: Добрыня, Добрыша.
Добромира – женская форма имени Добромир.
Доброслав – прославляющий доброту.
Доброслава – женская форма имени Доброслав.
Драгомир – дороже мира.
Драгомира – женская форма имени Драгомир.
Дубыня – подобный дубу, несокрушимый. Легендарная личность: богатырь Дубыня.
Ж
Ждан – долгожданное дитя. От этого имени произошла фамилия Жданов.
Ждана – женская форма имени Ждан.
Жизномир – живущий в мире.
З
Звенислава – оглашающая о славе.
Зима – суровый, беспощадный.
Златомир – золотой мир.
Златоцвета – золотоцветная. Сокращенное имя: Злата.
И
Изяслав – взявший славу. Историческая личность: Изяслав Владимирович – князь Полоцкий, родоначальник Полоцких князей.
Искрен – искренний. То же значение имеет имя Искро.
Искра – женская форма имени Искрен.
Истислав – славящий истину.
Истома – томимый (возможно, связано с тяжелыми родами матери).
К
Казимир – показывающий мир.
Казимира – женская форма имени Казимир.
Красимир – прекрасный и мирный.
Красимира – женская форма имени Красимир. Сокращенное имя: Краса.
Л
Лада – любимая, милая. Имя славянской Богини любви, красоты и брака.
Ладимир – ладящий с миром.
Ладислав – cлавящий Ладу (любовь).
Лучезар – светящий луч.
Любим – любимый.
Любовь – любимая. То же значение имеет имя Любава.
Любомила – любимая, милая.
Любомир – любящий мир.
Любомира – женская форма имени Любомир.
Любомысл – любящий размышлять.
Любослав – любящий славу.
Людмил – милый людям.
Людмила – женская форма имени Людмил.
М
Мал – маленький, младший. То же значение имеют имена Малой, Младен. От этих имен произошли фамилии Малеев, Маленков, Мальцов, Малышев. Историческая личность: Мал – древлянский князь.
Малуша – женская форма имени Мал. То же значение имеет имя Млада.
Мечислав – прославляющий меч.
Милан – милый.
Милана – женская форма имени Милан.
Милован – ласкающий, заботливый.
Милорад – милый и радостный.
Милослав – мило славящий. Сокращенное имя: Милонег.
Милослава – женская форма имени Милослав.
Миролюб – миролюбивый.
Мирослав – прославляющий мир.
Мирослава – женская форма имени Мирослав.
Мстислав – славящий месть.
Мстислава – женская форма имени Мстислав.
Н
Надежда – надежда. То же значение имеет имя Надежа.
Невзор – одно из «отрицательных» имен, предупреждающих сглаз. От этого имени произошла фамилия Невзоров.
Некрас – одно из «отрицательных» имен. От этого имени произошла фамилия Некрасов.
Некраса – женская форма имени Некрас.
П
Передслава – впереди славы. То же значение имеет имя Предслава. Историческая личность: Предслава – жена Святослава Игоревича, мать Ярополка Святославича.
Пересвет – очень светлый. Историческая личность: Пересвет – воин-монах, герой Куликовской битвы.
Путимир – разумный и мирный.
Путислав – славящий разумно. То же значение имеет имя Путята. От этих имен произошли фамилии Путилов, Путилин, Путин, Путятин. Историческая личность: Путята – киевский воевода.
Р
Радигост – заботящийся о другом (госте).
Радимир – заботящийся о мире. То же значение имеет имя Радомир. Сокращенное имя: Радим.
Радим – прародитель радимичей.
Радимира – женская форма имени Радимир. То же значение имеет имя Радомира.
Радислав – заботящийся о славе.
То же значение имеет имя Радослав.
Радислава – женская форма имени Радислав.
Радмила – заботливая и милая.
Радосвета – освящающая радостью.
Радость – радость, счастье. То же значение имеет имя Рада.
Ратибор – защитник.
Ратмир – защитник мира.
Родислав – прославляющий род.
Ростислав – возрастающая слава.
Ростислава – женская форма имени Ростислав.
С
Светислав – прославляющий свет. То же значение имеет имя Светослав.
Светислава – женская форма имени Светислав.
Светлан – светлый, чистый душой.
Светлана – женская форма имени Светлан.
Светозар – озаряющий светом.
Светозара – женская форма имени Светозар. То же значение имеет имя Светлозара.
Святогор – несокрушимая святость. Легендарная личность: Святогор – былинный богатырь.
Святополк – предводитель священного войска.
Святослав – священная слава.
Святослава – женская форма имени Святослав.
Славомир – мирнославящий.
Станислав – устанавливающий славу.
Стоян – крепкий, несгибаемый.
Т
Твердимир – от слов тверд – твердый и мир – мирный, мир.
Твердислав – от слов тверд – твердый и слав – славить.
Творимир – создающий мир.
Тихомир – тихий и мирный.
Ч
Часлав – чающий славы.
Часлава – женская форма имени Часлав. То же значение имеет имя Чеслава.
Чернава – темноволосая, смуглая. То же значение имеет имя Чернавка. От этих имен произошли фамилии Чернавин, Чернавкин.
Я
Ярило – солнце. Ярило – Бог плодов в виде солнца. От этого имени произошла фамилия Ярилин.
Яромир – солнечный мир.
Ярополк – предводитель солнечного войска.
Ярослав – славящий Ярилу.
Ярослава – женская форма имени Ярослав.
Краткий словарь мусульманских имен
Мусульманские имена принято выделять в отдельную группу. Возникли они довольно давно, в VIII–IX веках, упоминаются в священном Коране и Хадисах и соответствуют канонам Ислама. Кроме того, мусульманскими считаются имена сподвижников пророка Мухаммеда. Многие мусульманские имена по происхождению являются арабскими; они возникли еще в доисламскую эпоху. А поскольку ислам впоследствии распространился не только среди арабов, но и среди других национальностей, появились заимствования тюркского и персидского происхождения.
Многие мусульманские имена состоят из двух частей, и по этой, а также по ряду других причин значение одного и того же имени можно объяснять по-разному, в зависимости от того, к какому течению Ислама принадлежит его носитель. Одни имена могут носить представители любой ветви Ислама (Мухаммед, Хасан, Абдаллах), другие – например, только сунниты или только шииты. Есть и другие тонкости. Эти нюансы сложились исторически в результате борьбы за власть различных группировок после смерти пророка Мухаммеда.
Мужские имена
Достаточно часто мусульмане дают своим сыновьям имя пророка: они верят, что священное имя принесет наследнику удачу и счастливую жизнь. Из-за этого самым популярным мусульманским мужским именем является Мухаммед, которое, между прочим, является самым распространенным на Земле (в мире живет около 15 миллионов Мухаммедов). Мусульманские имена мальчиков часто образуются и от имен других пророков, которых насчитывается около ста.
В настоящее время очень популярны такие имена: Султан, Адель, Керим, Азиз, Саид.
А
Aaсим – защитник.
Аббас – хмурый, строгий, суровый.
Абдулла (Абдул) – раб Божий.
Абид – молящийся.
Абрек – самый благодатный.
Aбульхайр – совершающий доброе.
Aвад – награда, вознаграждение.
Агиль – умный, понимающий, знающий.
Адиль (Адыль) – справедливый.
Адель – праведник.
Азад (Азат) – свободный.
Азер – огонь, пламя.
Aззам – решительный.
Aзхар – ярчайший.
Айдын – светлый, яркий.
Айрат – дорогой, любимый.
Акбар – великий.
Акиф – трудолюбивый.
Aкрам – щедрейший.
Акшин – сильный, смелый.
Али – высокий, возвышенный.
Алим – ученый, знающий, осведомленный.
Алпан – храбрец.
Алхан – великий хан.
Aля – благородство.
Aляуддин – благородство религии.
Амаль – надежда, ожидание.
Aмджад – самый славный.
Амин – верный, надежный, честный.
Амир – правитель, князь, принц.
Амирхан (Эмирхан) – главный руководитель.
Aммар – процветающий.
Анвер (Анвар, Анвяр, Энвер) – самый светлый, самый яркий.
Анзор – самый заботливый.
Ансар – помощник, сторонник, попутчик.
Aнис – близкий друг.
Аран – выдержанный, хладнокровный.
Ареф – умный, мудрый.
Арман – совершенный; надежда.
Арсен – смелый, бесстрашный.
Арслан (Арсан, Асад) – лев.
Асим – защищающий.
Aсиф – прощение.
Аслан – бесстрашный.
Асхаб – самый дружелюбный.
Ауранг (Аурангзеб) – мудрость, понимание.
Aфиф – целомудренный, скромный.
Ахмад (Ахмед) – достойный похвалы.
Aшраф – благороднейший.
Аяз – разумный, сообразительный, смекалистый, смышленый.
Б
Багдат – подарок Всевышнего, дар.
Баллы – медовый.
Бамдад – раннее утро.
Басам (Баасым) – улыбающийся.
Басыль – храбрый.
Баха – прекрасный, красивый.
Бахир – ослепляющий, блестящий.
Башаар – сообщающий благие вести.
Бегенч – радость.
Бексолтан (Бексолт) – главный султан.
Бекхан – главный князь, глава.
Бехнам – имеющий хорошую репутацию (доброе имя).
Бехроз – счастливый.
Бишр – радость.
Борна – юный.
Бугдай – руководитель, лидер.
Бурхан – доказательство.
В
Вади – спокойный, миролюбивый.
Видади – любовь, дружба.
Ваджих – благородный.
Вазир (Визирь) – министр.
Вакиль – защитник, покровитель.
Валид – новорожденный.
Валиулла – набожный, богобоязненный.
Васим – изящный, красивый.
Вафик – преуспевающий.
Вахид – единственный, исключительный.
Вели – близкий, родной.
Г
Гази – устремленный, воин.
Галиб – победитель.
Гаплан – храбрец.
Гачай – храбрец, воин.
Гашкай – счастливый.
Гая – прочный, нерушимый.
Гияс – плодотворный.
Горгуд – огонь, свет.
Гошгар – величественный.
Гуйч – сила.
Д
Дамир – совесть, ум.
Даниэль (Даниял) – Божественный дар.
Дангатар (Гюндогды) – рассвет.
Данияр – обладатель знаний, ученый, умный.
Дашгын – сильный, кипучий.
Дауд (Давуд) – любимый, дорогой.
Дестегюль – букет цветов.
Джабир – утешитель.
Джавад – великодушный.
Джавид – долгоживущий.
Джаляль (Джалиль) – величие.
Джамиль (Джамаль) – красивый.
Джафар – река, источник.
Дженг – бой, сражение.
Довлет (Довлетмырат) – богатство, достояние.
Е
Ерфан (Ирфан) – знание, познание.
З
Забит – приказывающий.
Зайд – изобилие.
Заки – чистый.
Зафир – побеждающий.
Зухайр – яркий, светлый.
Захид – воздержанный.
Зия – свет.
И
Ибрагим (Ибрахим, Пархам) – имя пророка Авраама.
Икрам – почет, уважение, почтение.
Икрима – голубь.
Илмаз (Йылмаз) – смельчак.
Илкин – первый.
Ильдар (Эльдар) – руководитель, хозяин.
Ильнур (Ильнар) – свет родины, отечества.
Ильяс – приходящий на помощь.
Инал – повелитель.
Иса (Иисус) – помощь Бога.
Исам – охраняющий, защищающий.
Искандер (Эскандер) – побеждающий.
Ислам – покорность Всевышнему.
Исматулла – находящийся под защитой Аллаха.
Ирфан – благодарность.
Ихсан – искренность, доброта, великодушие.
К
Кайс – твердый.
Камиль (Камаль, Камал) – совершенный.
Карим – щедрый, благородный.
Камран (Камбиз, Камьяр) – счастливый.
Камшад – счастливая мечта.
Карим – щедрый.
Касым – твердый, жесткий.
Киа – царь, защитник.
Кирман – крепкий.
Комек – помощник.
Кудама – отвага, смелость.
Кутайба – нетерпеливый.
Кямиль (Кямал) – полноценный, совершенный.
Л
Лабиб – чувствительный, осторожный.
Лачин – рыцарь.
Лютфи – добрый, дружелюбный.
М
Маджид – великий, благородный.
Maжд – слава.
Maкин – сильный, крепкий, стойкий.
Максуд – желанный.
Maмдух – прославляемый.
Maмнун – заслуживающий доверия.
Манаф – высоко стоящий.
Мансур – победоносный.
Мардан – воин.
Maрзук – благословенный Богом.
Maсуд – счастливый.
Махди – направленный на правильный путь.
Maхмуд – достойный похвалы.
Мири – глава, руководитель.
Мохсен – творящий добро.
Mуаз – защищенный.
Mуайид – поддерживаемый.
Mувафак – преуспевающий.
Mунир – блестящий, яркий, светящийся.
Mунзир – предвестник.
Mунтасир – победоносный.
Мурад – желание, цель, мечта.
Mуртади – довольный, удовлетворенный.
Муса – творящий чудеса.
Муслим – мусульманин.
Мустафа (Муджтаба, Муртаза) – избранный.
Mутаз – гордый, сильный.
Мухаммад (Мухаммед) – достойный похвалы.
Mуханнад – меч.
Mуфид – полезный.
Mухсин – творящий благое, доброе.
Mухтади – праведный.
Mухтар – избранный.
Мюрид – последователь, ученик.
Н
Наасим – улаживающий (споры).
Наби – пророк.
Набиль (Набхан, Набих) – благородный, знатный, известный.
Навид – добрые вести.
Наджи – спасающий.
Наджиб – благородного происхождения.
Наджмуддин – звезда веры.
Надим – друг.
Надир (Надыр) – дорогой, редкий.
Назар – дальновидный.
Назих – чистый.
Наиб – помощник, заместитель.
Наим – тихий, спокойный.
Наиль – дар, подарок; добивающийся желаемого.
Намдар (Намвар) – знаменитый.
Насим – свежий воздух.
Насих – помощник, советчик.
Насыр – друг.
Нассеруддин – защитник веры.
Науфаль – великодушный.
Неймат (Нимат) – благо.
Нияз – милосердие.
Нури – светлый.
Нурлан – сверкающий.
Нуруддин – сияние веры.
О
Октай – судья.
Омар – жизнь, долгожитель.
Oмейр – долгожитель.
Омид – надежда.
Oмран – прочно сложенный.
Онер – передовой.
Орхан – хан войска, полководец.
П
Пайам – добрая весть.
Паша – хозяин.
Пейман – обещание.
Полад – сильный, мощный.
Пуджман – мечта, желание.
Пуйа – искатель.
Р
Рабах – побеждающий.
Раби – весна.
Равиль – подросток; путешественник.
Рагиб – желающий, жаждущий.
Рази – тайна.
Раид – лидер.
Ракин – почтительный.
Рамиз – символизирующий благое.
Рамиль – волшебный, чародейственный.
Расул – апостол; предвестник.
Ратиб – размеренный.
Рашид (Рашад) – сознательный, благоразумный.
Рафик (Рафи) – добрый друг.
Реза – решимость; смирение.
Рида (Риза) – благожелательность, благосклонность.
Ридван – довольствующийся.
Ринат – обновленный, заново рожденный.
Рифат – высокое положение, знатность.
Рияд – сады.
Рузиль (Рузбех) – счастливый.
Руслан – лев.
Рустам – очень большой, с мощным телом.
С
Саад – удача.
Сабир – терпеливый.
Сабит – крепкий, прочный, твердый.
Сабих – красивый, прекрасный.
Савалан – величественный.
Саджид – преклоняющийся Богу.
Садык (Садых, Садик) – искренний, верный.
Саид – счастливый.
Сайфуддин – меч веры.
Сакиб – метеор, комета.
Сакит – мирный, умеренный.
Салар – лидер.
Салах – справедливость.
Салих – праведный.
Салман (Салем, Салим) – миролюбивый, тихий, спокойный.
Сами – возвышенный.
Самир (Самиир) – собеседник, поддерживающий беседу.
Санджар – принц.
Сани – восхваляющий, сияющий.
Сардар (Сардор) – главнокомандующий, руководитель.
Сарийя – ночные облака.
Сархан – большой хан.
Сафи – наилучший друг.
Сахир – бдительный, бодрствующий.
Сахидям (Сахи) – ясный, чистый, безоблачный.
Сепехр – небо.
Сирадж – свет.
Соялп – из рода храбрецов.
Сохель – звезда.
Субхи – раннее утро.
Сулейман – живущий в здравии и благополучии.
Сууд – удача.
Сухайб – дружеский.
Т
Таахир – скромный.
Таир – летящий, парящий.
Taймулла – слуга Господа.
Taйсир – облегчение, помощь.
Такый (Таги) – благочестивый, набожный.
Талгат – красота, привлекательность.
Талаль – красивый, прекрасный.
Taмам – совершенный.
Taрик – утренняя звезда.
Taриф – редкий, необычный.
Тархан – повелитель.
Taуфик – согласие, примирение.
Тахир – чистый, целомудренный.
Тимерлан (Тамерлан, Тимер) – железный, стойкий.
Тимур (Теймур, Темир) – крепкий.
Токай – воин.
Тофик (Тауфик, Тавфик) – успех, удача, счастье.
Туган – сокол.
Туран – родина.
Туркел – тюркская земля, тюркский народ.
У
Убайда – слуга Господа.
Улус – народ, земля.
Умар (Гумар) – жизненный.
Уруз – высший титул.
Урфан – знание, искусство.
Усама – лев.
Ф
Фавуаз – преуспевающий.
Фида – жертвующий.
Фадль – почтенный.
Фаик – превосходный, удивительный.
Фаиль – дающий хороший знак, являющийся доброй приметой.
Файсал – решительный.
Фараз – возвышенный.
Фарбод – прямой, бескомпромиссный.
Фарзан – мудрый.
Фарид – исключительный, единственный.
Фарис – сильный; проницательность.
Фарук (Фаршад) – счастливый.
Фатех – победитель.
Фатин – умный.
Фахад – рысь.
Фахир – гордый.
Фахри – почетный, уважаемый.
Фирдаус – рай, райская обитель.
Фироз (Фируз) – победитель.
Форухар – аромат.
Фуад – сердце, ум.
Фудейль (Фадль) – достоинство, честь.
Х
Хабиб – любимый, любимец, друг.
Хагани – повелитель.
Хади (Хедайат) – лидер.
Хайрат – удивительный, любимый.
Хайри – творящий благое.
Хайруддин – благо, добро веры.
Хайсам – ястреб.
Халид – вечный (в совершение благого и праведного).
Халиль – друг; возлюбленный.
Хамза – лев.
Хамзат – проворный.
Хами (Хафез) – защитник.
Хамид – похвальный, достойный похвалы; восхваляющий Бога.
Ханджар – кинжал.
Хани – счастливый.
Харун – упрямый, норовистый, своевольный.
Хасан – прекрасный, хороший, добрый.
Хассан – прекрасный.
Хатим – судья.
Хатиф – голос совести.
Хашим (Хаашим) – великодушие.
Хикмет – мудрость.
Хирад – здоровый.
Хосров – благотворитель.
Хумам – отважный, благородный.
Хусам – меч.
Хусамуддин – меч веры.
Хуссейн – прекрасный, добрый.
Хушманд (Хушьяр) – мудрый.
Ч
Чингиз – великий, сильный, мощный, могучий.
Ш
Шади – певец.
Шайа (Шайан) – достойный.
Шамиль – всеохватывающий.
Шафи – целебный, целительный.
Шафик – сострадательный.
Шариф – благородный.
Шихаб (Шахаб) – метеор.
Шахбаз – королевский сокол.
Шахбулат – очень хороший, самый первый.
Шахин – сокол.
Шахлар – сила многих повелителей.
Шахрияр – царь.
Шахьяр – царский друг.
Шенер – веселый храбрец.
Шир – лев.
Шухрат – слава, известность.
Э
Эзиз (Азиз) – дорогой.
Эльдар – повелитель.
Эльман – человек народа.
Эльмир – руководитель народа.
Эльчин – храбрец.
Эльшад (Эльхан) – повелитель народа.
Эмир – глава, руководитель.
Ю
Юнус – голубь.
Юсуф – имя пророка.
Я
Явуз – грозный.
Ялчин – величественный.
Янар – огненный.
Ясир (Ясар) – легкий, непринужденный.
Яхья – имя пророка.
Яшар – живущий.
Женские имена
Многие женские имена имеют арабские корни. Кроме этого, иногда в мусульманских женских именах прослеживается тюркское и иранское (персидское) происхождение.
Сегодня девочек часто называют так: Диана, Регина, Карина, Аделина.
А
Абир (Анбар) – благоухание.
Абла – идеально сложенная.
Адаб – надежда.
Айда (Аида) – посещающая, возвращающаяся (к благому).
Айе – уникальная.
Айла (Айлы) – лунная, освещенная луной, красивая, подобно луне.
Айша (Аиша) – процветающая.
Азиза – близкая, родная; уважаемая.
Азхар – цветки, бутоны.
Алсу – красивая, прекрасная, розоволицая.
Алия – величественная, благородная.
Альфия – дружелюбная, вызывающая симпатию.
Амаль – стремление.
Амина – верная, надежная, честная.
Амира – принцесса.
Анан – облака.
Анвар – лучи света.
Аниса – дружелюбная, приветливая.
Ариба (Ахлам) – остроумная.
Аруб – любящая своего мужа.
Асиля – принадлежащая к благородному роду; драгоценная.
Асама (Асма) – чистота.
Асия – заботящаяся о слабых.
Афаф – целомудрие, непорочность.