Анна Вежбицкая
Во что верят христиане. История Бога и людей

Полная версия

5
Бог говорит с Авраамом

 
Когда Бог говорил с Авраамом, Бог сказал ему так:
«Я хочу, чтобы ты больше не жил в той стране,
где ты живешь сейчас, я хочу, чтобы ты жил в другой стране.
Если ты будешь жить в той другой стране,
          через некоторое время будет так:
          Много людей родится в этой стране из-за этого.
Посмотри на небо ночью, там много много звёзд,
          ты не можешь сказать, сколько; этих людей будет столько же.
Все эти люди смогут родиться,
          потому что когда-то раньше родился ты.
Поэтому все эти люди будут думать о тебе так:
                    “Авраам – наш отец”.
Я буду делать очень хорошие вещи для тебя,
          из-за этого очень хорошие вещи будут происходить
          со всеми этими людьми.
Через некоторое время из-за этого очень хорошие вещи произойдут
          с людьми во всех частях земли».
 
 
Авраам сделал так, как Бог хотел.
Поэтому через некоторое время Авраам жил в той другой стране.
Поэтому через некоторое время много людей родилось в той стране,
          все они думали так: «Авраам – наш отец».
Когда Авраам жил в той стране, она называлась Ханаан,
          позже она называлась Палестиной.
Сейчас большая часть этой страны называется Израиль.
Долгое время люди говорили слово «Израиль» об одном народе,
          не о стране.
Это было так (так говорит часть Библии под названием Бытие):
 
 
Авраам был отцом Исаака, мать Исаака звали Сарра.
Исаак был отцом Иакова, мать Иакова звали Ребекка.
Исаак жил в Ханаане, как Авраам.
Иакову пришлось много лет прожить в другой стране.
После этого, когда он смог жить в Ханаане, с ним что-то случилось.
Книга Бытия говорит об этом так:
                    «Бог говорил с Иаковом в месте под названием Джаббок.
                    Бог сказал:
                                       “Тебя больше не будут звать Иаков,
                                       теперь тебя будут звать Израиль;
                                       Я хочу, чтобы ты был отцом многих людей;
                                       они будут жить в стране, где я хотел, чтобы жил Авраам”».
После этого Библия часто говорит об Иакове «Израиль».
У Иакова было две жены, одну звали Лия, другую звали Рахиль.
У него было много сыновей (двенадцать), у этих сыновей были жены,
                    эти жены были матерями многих детей,
                    эти сыновья (Якова) были их отцами.
Поэтому через некоторое время многие люди жили в этой стране.
Часто Библия говорит о них так,
          как люди могут говорить об одном человеке,
          она называет их Израиль.
Другие люди называли их иудеями, израильтянами, евреями.
Они говорили на иврите.
 
 
Народ Израиля (израильтяне) думал так: «Мы люди одного рода».
Они думали:
                    «Если чей-то отец является кем-то из этого рода,
                    этот человек – кто-то из того же рода.
                    Иаков был кем-то из этого рода, Исаак был кем-то из этого рода,
                    Авраам был кем-то из этого рода.
                    Это наши отцы».
В то же время они думали так:
                    «Бог чувствует что-то очень очень хорошее к народу Израиля.
                    Бог говорил с Авраамом много раз.
                    Бог чувствовал что-то очень очень хорошее к Аврааму.
                    Авраам мог знать Бога раньше, чем другие люди могли его знать.
                    Бог хотел, чтобы было так».
 
 
Авраам знал Бога.
Он хорошо знал, чтó Бог сказал ему. Он думал об этом так:
                    «Бог (Эл, Элохим) сказал мне все эти вещи,
                    поэтому я знаю, что всё это правда».
Он хотел так думать.
В то же время он думал так:
                    «Бог (Эл, Элохим) как никто другой, Бог над всем;
                    Я хочу слушать Бога».
 

6
Бог говорит с Моисеем

 
После того как Иаков умер, израильтяне долго не жили в Ханаане,
          они жили в стране под названием Египет.
Долгое время они могли жить там так, как они хотели жить
          (они были пастухами).
После этого они больше не могли жить там, как хотели,
          они были рабами; с ними случались очень плохие вещи.
Царь Египта хотел, чтобы многие израильтяне (мужчины) умерли,
          он хотел, чтобы многие дети умерли.
Один израильтянин чувствовал из-за этого что-то очень плохое.
Его звали Моисей.
Бог хотел, чтобы Моисей сделал некоторые вещи.
Поэтому Бог однажды говорил с Моисеем. Это произошло так:
 
 
Моисей в то время жил в пустыне (рядом с Египтом, не в Египте),
          рядом с большой горой под названием Синай.
Однажды Моисей увидел огонь внутри куста. Это было так:
          Огонь некоторое время касался куста,
          в то же время с кустом ничего не происходило.
Тогда Моисей услышал голос Бога из куста: «Моисей, Моисей!»
Бог сказал Моисею:
          «Я хочу говорить с тобой, как я говорил с Авраамом,
                    Исааком, Иаковом.
          Очень плохие вещи происходят с народом Израиля в Египте,
          Я чувствую что-то из-за этого.
          Я не хочу, чтобы народ Израиля больше жил в Египте,
          я хочу, чтобы народ Израиля жил в Ханаане.
          Поэтому я хочу, чтобы ты сделал некоторые вещи.
          Иди обратно в Египет. Говори с людьми. я буду с тобой.
          Я хочу, чтобы народ Израиля знал,
                    что я сказал тебе эти вещи.
 
 
          Тогда говори с царём Египта».
Моисей сказал Богу:
          «Как я могу это сделать? Когда я скажу народу Израиля:
          “Бог сказал мне это”, они скажут: “Кто этот Бог?
          Какое его имя?” Что я могу сказать им тогда?»
Бог сказал:
          «Мое имя “Я ЕСТЬ”. Скажи им: Я ЕСТЬ хочет,
          чтобы я сказал вам это».
 
 
После этого Моисей сделал всё, как хотел Бог.
Многое произошло в Египте из-за этого.
Потом Бог сделал что-то очень хорошее для народа Израиля.
(Часть Библии под названием Исход много говорит об этом.)
После этого израильтяне больше не жили в Египте.
Долгое время они жили в пустыне, не в одном месте все время.
Моисей хотел, чтобы они пошли на гору Синай,
          где Бог говорил с ним раньше.
Он хотел, чтобы Бог говорил с ними.
Когда они были там, Бог говорил с Моисеем на горе.
Бог сказал Моисею:
                    «Скажи народу: Бог говорит:
                    “Если вы будете жить так, как я хочу, я всегда буду с вами,
                    не так, как с другими людьми, я буду рядом с вами.
                    Я хочу этого”».
Моисей сказал это народу. Тогда они сказали ему:
                    «Мы хотим делать всё так, как говорит Бог, скажи это Богу».
Тогда Моисей построил что-то, называемое алтарем («место Бога»).
Люди убили несколько животных, как хотел Моисей.
Тогда Моисей окропил алтарь кровью этих животных,
          после этого он окропил этой кровью людей.
Он хотел сказать таким образом:
                    «Бог говорит: “Я хочу этого”; мы говорим: “Мы хотим этого”;
                    когда люди видят эту кровь, они могут знать, что это правда».
 
 
Бог сказал Моисею некоторые другие вещи,
          Моисей написал их на двух больших плоских камнях.
Они все говорили: «Я (Бог) говорю: “Живите так”».
 
 
После этого израильтяне могли знать, как Бог хотел,
          чтобы жили люди.
Это называлось Десять заповедей.
Первая из них говорит:
          «Думай обо мне так: “Бог над нами, Бог надо мной”;
          не думай так ни о ком другом».
Другая говорила что-то похожее:
          «Не думай так ни о чем нигде; не думай так ни о какой вещи».
Некоторые другие говорили:
          «Не убивай людей», «Не кради»,
          «Не говори ничего плохого о ком-то другом, если это неправда».
Одна говорила мужчинам:
          «Муж может делать что-то со своей женой,
          как мужчины часто хотят делать, потому что он её муж.
          Не делай этого с женой другого мужчины,
          не думай: “Я хочу сделать это с ней”».
Многие люди думают о Десяти заповедях так:
          «На земле никогда до этого не было ничего такого».
 
 
Перед тем как Моисей умер, он сказал народу Израиля:
                    «Через некоторое время кто-то другой, как я, будет жить с вами,
                             так сказал Бог.
                    Когда этот кто-то будет говорить, люди могут хорошо знать,
                    чтó Бог хочет сказать людям, чтó Бог хочет, чтобы люди делали».
Долгое время израильтяне говорили об этом.
Они думали: «Когда это произойдёт? Когда этот кто-то родится?»
Когда Иисус жил на земле, многие израильтяне думали:
                    «Моисей говорил это об Иисусе, Иисус как другой Моисей».
(В Евангелии от Иоанна Иисус говорит: «Моисей говорил обо мне».)
 

7
Бог говорит через пророков

 
В течение долгого времени Бог часто говорил с народом Израиля.
До того, как Моисей умер, было так:
          Когда Бог хотел сказать что-то народу Израиля,
          Бог говорил это Моисею, после этого Моисей говорил это
                    народу Израиля.
После того, как Моисей умер, было так:
          Когда Бог хотел сказать что-то народу Израиля,
          Бог говорил это кому-то, непохожему на многих других людей,
          после чего этот кто-то говорил это народу Израиля.
Такого человека называли пророком.
Многие пророки говорили с народом Израиля во многие времена
(некоторые были женщинами).
Они говорили не как другие люди. Когда они что-то говорили,
          они хотели, чтобы люди думали: «Бог говорит это нам».
Пророки хотели, чтобы народ Израиля хотел жить с Богом всегда,
          думал о Боге всегда.
Люди могут знать, чтó говорили многие пророки,
          если они читают часть Библии, которая называется Пророки.
Часто пророки говорили о чем-то так:
          «Через некоторое время это произойдёт в этой стране,
                    Бог этого хочет».
Два пророка по имени Исайя говорили такие вещи народу Израиля:
 
 
«Бог говорит:
                    “Я чувствую к тебе что-то очень хорошее, Израиль.
                    Я хочу делать для тебя очень хорошие вещи.
                    Я хочу, чтобы ты думал обо мне.
                    Я хочу, чтобы ты хотел жить со мной.
                    Я хочу, чтобы ты хорошо меня знал.
 
 
                    Если ты будешь хорошо меня знать,
                             через некоторое время люди в других странах смогут
                             хорошо меня знать, я хочу этого”.
Бог говорит:
                    “Очень плохие вещи происходят со многими людьми на земле.
                    Я чувствую что-то очень хорошее ко всем людям на земле.
                    Через некоторое время я сделаю что-то очень хорошее
                             для всех людей на земле,
                    как я сделал что-то очень хорошее для тебя,
                             когда ты был в Египте”.
Бог говорит:
                    “Через некоторое время в этой стране родится кто-то
                             не как другие люди.
                    Женщина будет его матерью, он будет её сыном,
                             никакой мужчина не будет его отцом.
                    Его имя будет Эммануил (на иврите – “Бог с нами”)”.
Бог говорит:
                    “Он будет как свет, люди повсюду на земле увидят этот свет.
                    Он будет хотеть делать добрые дела для всех людей на земле”.
Бог говорит:
                    “Он будет как ягненок, он не будет хотеть никому делать
                             ничего плохого.
                    Другие люди сделают с ним очень плохие вещи.
                    Он будет чувствовать из-за этого что-то очень плохое,
                             он умрёт из-за этого.
                    Когда эти люди будут это делать с ним, он не скажет:
                             “Я не хочу этого”».
 
 
Некоторые другие пророки говорили о ком-то, кто не как другие люди.
Кто-то другой (его звали Давид) говорил о ком-то,
          кто не как другие люди.
Давид был царём народа израильского;
          до того, как он стал царём, он был пастухом.
Он чувствовал что-то очень хорошее к Богу,
          он часто хотел сказать что-то очень хорошее Богу.
Он часто говорил с Богом, когда был пастухом,
          он часто говорил с Богом, когда был царём.
 
 
Часто, когда он хотел сказать что-то Богу,
          он пел что-то, называемое псалмом, он играл музыку.
Люди могут знать, как Давид говорил с Богом,
          если они читают часть Библии, которая называется Псалмы.
Потом, когда израильтяне говорили с Богом, они часто пели псалмы.
(Многие другие люди делают то же самое сейчас.)
Бог чувствовал что-то очень хорошее к Давиду.
Пророк по имени Нафан сказал Давиду: «Бог говорит тебе:
                    “Я хочу делать для тебя очень хорошие вещи.
                    Ты будешь как отец многих людей.
                    Некоторые из этих людей будут царями народа Израиля;
                    Один из этих людей будет царём навсегда”».
Когда Иисус жил на земле, многие израильтяне думали так:
«Бог говорил это об Иисусе». Многие люди думают так сейчас.