Ведьмак в озвучке Всеволода Кузнецова – Анджей Сапковский

Что за привычка такая объявлять любого мало-мальского писателя понравившегося нам и затронувшего некие струны души, гением? Ну почему он не может быть просто хорошим автором или неплохим беллетристом? Что это, преклонение перед авторитетами без которого никак, или низкая самооценка своей личности?

Напоминаю, что гений – это высшая творческая способность в научной или художественной деятельности.

Вот Пушкин был гением, Достоевский, Гюго, Сервантес, Шекспир, Диккенс, Джейн Остин, без сомнения. Их проза практически идеальна, она незаурядна и вдохновляла во все времена.

Фанаты пана Сапковского и Геральта из Ривии могут передохнуть, потому как спорить с ними не буду. Цикл о Ведьмаке стартанувший в 1986 году я ругать не собираюсь, но и хвалить не намерен.

"Последнее желание. Меч Предназначения" это стандартная фэнтезийная история разделённая на коротенькие рассказы, объединённые общим персонажем. Надо сказать, что герой у писателя получился колоритный. В меру загадочный молчун с со сверхспособностями, шрамами по всему телу и трагическим прошлым. Тут всё стандартно по шаблону, однако мне Геральт всё равно нравится. За персонажа пану Сапковскому спасибо, без сарказма.

Переворачивая страницы, мы оказываемся в альтернативном Средневековье со всей положенной атрибутикой, ну и конечно магией и монстрами. Мир Геральта не оригинален, немного скучен, да и особо автором не прописан. Акцент делается не на атмосферу, а на главном действующем лице, вытягивающим за счёт своей харизмы всё повествование. При чтении, меня не оставляло ощущение вторичности. Вся эта каша «аля-братья гримм» начала ужасно разочаровывать уже к середине книги. Пришёл, увидел, победил, отпраздновал в объятиях прекрасной дамы скривив губы в трагической гримасе. И всё с самого начала. Собрать всех сказочных персонажей славянской и европейской мифологии вместе, нарезать в мелкий винегрет и перемешать – рецепт успеха автора (а ведь так и до него делали уже много-много раз).

Да, это не вызывает раздражение в своей простецкой манере, но в том вся и проблема, что и восхищаться тоже нечем. Картонность окружающих ведьмака персонажей тоже немного раздражает, ведь хотелось бы не просто поверхностных описаний, а услышать историю каждого, а ещё лучше зацепить их с главным героем эмоционально и сюжетно.

Сам Сапковский как-то в интервью говорил, что ему очень повезло с «Ведьмаком». Он считал эту историю посредственной и популярности свалившейся на него просто не ожидал. Молодец оценивает своё творчество верно. Кстати он признавался, что успеху обязан в том числе и гражданам нашей страны, активно приобретавшим книгу в лихие 90-е. Первоначальный вариант, он самостоятельно написал на русском не пользуясь ещё услугами Евгения Павловича Вайсброта (который сделав позднее перевод с польского даже сделал книгу лучше).

Фанаты данного произведения делятся на две группы. Первые с пеной у рта доказывают мне оригинальность истории Сапковского и его персонажа:

– Ты чего ваще? Геральт это охотник за нечистью работающий за деньги. Да после этой книги кучу циклов с подобной фишкой авторы замутили!

На что я им отвечаю:

– Нет мои дорогие, Геральт, не был первопроходцем в этом деле. Вспомните хотя бы Соломона Кейна, Роберта Говорда, охотящегося за всякими злобными тварями. Первая история о нём вышла ещё в 1928 году. Были и другие подобные.

Вторые, по моему, вообще с книгой знакомы весьма поверхностно так как играли в игру и не знают, что в ней многое изменено (кстати именно поэтому она вызывает ненависть и зависть автора) и Трисс Меригольд это не знойная рыжеволосая красавица, а толстая старая монашка.

В общем, книгу плохой я не считаю и она вполне способна скрасить несколько вечеров особо не загружая голову (потому-что нечем). Но по мне, как я уже недавно писал, «Сага о Рейневане» намного лучше и глубже. Видно «Гранд-мастер» набил руку.

По рыхлым топям, средь болот,

Крадется, волком затаясь…

Мутант, убийца, нелюдь…мразь…

Быть может, моя стихотворная импровизация вышла грубой… Но, на мой вкус, она идеально передаёт отношение просто люда, населяющего выдуманный паном Сапковским мир, к мастерам ведьмачьего цеха – профессиональным охотникам на чудовищ.Весь цикл злоключений ведьмака Геральта (начавшийся с простых коротких рассказов) – это ода шовинизму, расизму, расовой сегрегации и гонениям на тех, кто не похож на тебя самого. Пан Сапковский мастерски иллюстрирует читателю каким может быть мир, в котором живет слишком много разных народов и национальностей, не умеющих ладить друг с другом и уживаться рядом.Книги пропитаны забористым, и порой циничным юмором, а сменяющие друг друга сцены и декорации не дают читателю заскучать ни на миг. Но, как это водится у хороших книг, ценными являются в первую очередь – персонажи. А здесь они отменные! Они живут своей жизнью, испытывают свои собственные переживания и эмоции. И на их фоне, ведьмак Геральт – вышел самым эмоциональным и трогательным, хотя он убеждает всех, что не способен чувствовать и иметь привязанностей. Зараза, одним словом)Возвращаясь к рассматриваемому сборнику: да, именно с этого начинался легендарный ведьмак. Зарисовки его жизни в виде рассказов знакомят читателя с его не простым характером и его не простой работой. Здесь деревню под нож пусти, там водки с медведем выпей…"Старые сказки на новый лад" – так можно обозначить этот сборник. Вышло сочно, вкусно, и, по-ведьмачьему, серьёзно.Если вы ещё не читали цикл книг про «Ведьмака», я не знаю, чего же вы ждете?Шевелись, Плотва!

А у вас бывало так – вот просыпаешься утром, и понимаешь – блин, да я же не читал Сапковского! А потом ходишь днём, вспоминаешь Громыко, ржёшь и вновь понимаешь – да я же Сапковского не читал! А потом по ЛивЛибу лазишь, натыкаешься на упоминание о Сапковском, и думаешь – блин, да почему же я его ещё не читал?.. Тут уж хочешь не хочешь, а приходится скачивать книжку, садиться за комп и с тяжёлым вздохом приниматься за чтение…Последнее желание.Сборник рассказов, который захватывает с первых строчек и надёжно помещает читателя в свой не особо оптимистичный мир. И это, наверное, как раз главный плюс книги – такая мгновенная захватываемость читателя.

И вот, только ты туда поместился, начинается – писатель стебётся. Произведение откровенно не самостоятельное. Это очень грубая, доходящая до ужасов и пошлости пародия на фольклор и современное славянское фэнтези. Грубости, порно-моментики, переворачивание сказок с головы на задницу, и тому подобные завороты. Герой, который частенько ставит себя в тупик собственными поступками, философия, сравнимая с детским анимэ, герои, каждого из которых хочется ударить лопатой. И если Геральда в меньшей степени, то циничную мразь Йеннифэр в очень большой степени. Мир с несколько дурацкими законами и госустройством.

Но, несмотря на всё это – хорошая книга. И таки оригинальная, даже учитывая откровенные “заимствования”. Мастерская пародия, и одновременно с этим отличные самостоятельные байки. Мир продуман до мелочей и весьма самодостаточен, логичен. Язык и словарный запас у автора очень хороши. Ситуации, в которые он ставит своего героя, любопытны, и то, как он из них выпутается – интересно. Иллюзия моральных проблем позволяет ощущать, что ты читаешь не ширпотреб, а что-то с нехилой житейской мудростью. Лейкопластырь, которым склеены рассказы, не даёт оторваться от произведения в целом. Герои, несмотря ни на что, довольно любопытны, их взаимоотношения и терпимость друг к другу особенно потрясают.

Постепенно привыкаешь к авторскому юмору, начинаешь понимать, что Сапковский – это взрослое мужское фэнтези, боевое такое, с грубым юмором. Продукт для отдыха, продукт, который будет продаваться. Качественный продукт. Со своим очарованием, своей атмосферой. Продукт, который гармонично соединяет в себе приключения, фэнтези, ужасы, а также юмор и пародию. Но хочется ли лично мне читать его ещё? – даже не знаю. Как-то не особо. До конца я серию точно не дотяну. Я даже не могу толком сформулировать – что же мне не понравилось. Но что-то такое есть. Не то что бы “не моё”. Просто – не шедевр. Ничего прямо сверхгениального я тут не увидел. Просто любопытные байки с харизматичными героями, и всё. Таких немало.

Попробую ещё вторую часть почитать, может быть, как раз развитие героев и дальнейшее раскрытие мира меня заинтересуют… Да и то только при сохранении качества языка, мира и сюжетных поворотов…

4/5.Меч предназначения.Лучше. Гораздо лучше. Уже первая повесть сборника – “Предел возможного” поразила меня. Мир вырисовывается всё чётче. Герои из плоских легенд превратились в настоящие личности. Сюжет избавился от своей вторичности. Смысл обрёл глубину. Теперь это настоящий шедевр оригинального славянского фэнтези, где есть и приключения, и загадки, и противостояния личностей и мировоззрений. И стёб авторский остался, только теперь трансформировался, сросся с текстом неотделимо. Пошлые авторские шуточки зазвучали в тему и реально остроумно! Тут встречается куча моментов, когда я не просто улыбался, а смеялся во весь голос, не в силах сдержаться! Много моментов, когда я переживал, скрестив пальцы. Или таких, когда мне просто было радостно либо грустно за героев. И даже один момент, когда я чуть не плакал.

Повесть “Предел возможного” иллюстрирует, как из стандартной охоты на дракона история превращается в противостояние этических, философских, политических и экономических идеологий. Куча харизматичных персонажей, интересных диалогов и шикарного пошлого юмора. Задорно, но глубоко.

Повесть “Осколок льда” удивила своей полной противоположностью. Тут мелодрама, настоящая трагедия человеческих чувств. Меланхоличная, обманчиво простая. Никакого юмора, никаких путешествий. Сказка о Снежной Королеве обретает совершенно иное воплощение. Браво!

В повести “Вечный огонь” Сапковский представляет читателю ни много ни мало экономический детектив с подтекстом. Умный и милый, напряжённый и атмосферный. Вот уж была неожиданность! И блестящее воплощение!

“Немного жертвенности” – самая глубокая, самая лучшая, самая нежная, самая грустная и до боли пронзительная повесть сборника. Автор до самого дна препарирует души собственных героев. Так, чтобы читатель их понял. И я понял: я больше не сержусь на Йеннифэр. И я просто влюбился в Эсси Давен по прозвищу Глазок.

О произошедших в повести событиях один из персонажей – Лютик – напишет балладу. Но со счастливым концом. Другую версию, реальную, он так никогда и не споёт. Однако её споёт Тэм Гренхил, споёт всей силой своего таланта. “Неспетая баллада Лютика” есть, и она пронзительно прекрасна! А теперь, после того, как я прочитал повесть, прекрасна вдвойне!

“Меч предназначения”. С этой повести кончаются сказки и начинается сама история. Начинается кошмар. Мельница судьбы, кровавая, неумолимая, мчится на героев. Страшно. Я так не хочу теперь, чтобы сказка кончалась…

В повести “Нечто большее” автор приглашает читателя в размышления о будущем и о судьбе. Через дурман галлюцинаций герой услышит дурные вести и осознает наконец своё место в окончательно сформировавшемся мироустройстве.В этом сборнике автор наконец проявил себя как настоящий многогранный талант и гений всех ипостасей своей глобальной задумки.

5/5.В целом:

Оба сборника – по сути, одно произведение. И это произведение настолько сильное, растущее и живое, что дух захватывает, что невозможно это описать!

Да, серия Ведьмака приковала к себе моё внимание. Думаю, теперь я дочитаю её до конца. Хотя и знаю, что хорошего далее будет мало. Даже не знаю – выдержу ли я всё это…Книгу в любимые, и покупать на полку. И давать читать всем.П.С.: если кто-либо ещё не знаком с фэнтези, то самое время начать.