Анатолий Штольц
Файлы Жоржа Нарси – 2
Полетав над городом, над знакомыми улочками, я с замиранием сердца опустился на мостовую площади, рядом с небольшим кафе «Гертруда», где мы так часто сидели с Эдди вечерами, болтали, ели мороженное и пили шампанское, а потом, счастливые и полные желания, уходили в свою квартирку, чтобы не спать долгими часами, наполненными страстью, восторгом и благодарностью.
Звякнул колокольчик на входной двери. Я зашёл в кафе и меня окутал знакомый запах кофе и свечей, горящих в стеклянных стаканчиках на каждом столике, запах, который был только в «Гертруде», я помнил его уже больше десяти лет – это был один из моих запахов счастья.
В кафе было пусто. Приглядевшись, я вздрогнул: в углу, за столиком возле самого окна кто-то сидел. Моё сердце вдруг забилось с утроенной силой и ноги на мгновение стали ватными…
Она сидела спиной ко мне, немного ссутулив плечи. Тонкая шейка, короткая стрижка, светлые волосы, озорными кучеряшками напоминавшими мне овечку. Эдди всегда смеялась, когда я говорил ей об этом.
Это была Эдди, моя Эдди. И я не испугался, и не удивился, как будто выходил из кафе всего на несколько минут. Я просто подошёл к столику, где сидела она, и сел напротив. Это был наш любимый столик.
– Как добрался, Жорж? – спросила Эдди, лёгким движением своей удивительно красивой руки, подвигая мне бокал с шампанским. Эдди совсем не изменилась, ни одной чёрточкой лица, ни одним изгибом губ. Искрящиеся, слегка прикрытые в лёгкой улыбке, глаза Эдди с любовью и интересом изучали меня.
Я молчал, небольшими глотками отпивая шампанское и вглядываясь в любимые черты. Все прошлое, все связанное с нами, тщательно спрятанное в глубинах души, вдруг ожило и вспыхнуло мощным фейерверком чувств и эмоций. Я буквально задыхался от восторга и счастья.
Эдди улыбнулась и взяла меня за руку. Её рука было тёплой и нежной:
– Ты боишься меня, Жорж?
– Нет. Я просто любуюсь тобой.
– Скучал по мне?
– Да. Сильно.
– Знаю.
– Откуда?
Эдди снова улыбнулась:
– Неважно. Важно, что мы с тобой увиделись. Пусть и ненадолго.
– Почему ненадолго? – напрягся я.
– Так нужно. Нам ещё не время быть вместе – Эдди наклонилась ко мне через столик. – Хоть ты прошёл Порог Смерти, ты ещё живой, ты ещё там, в том мире, мире живых. Ты просто стал другим.
– А ты?
– Я не знаю, ничего не знаю. Я просто живу здесь, в нашем доме, прихожу сюда, в кафе, вечерами и жду тебя. И знаю о тебе все. И помогаю тебе, как могу, советом, в основном – Эдди вновь расслабленно улыбнулась, словно сбросив груз с хрупких плечей.
– Я слышал тебя. Часто, во сне. Я знал, что это ты – сказал я.
Эдди благодарно слегка склонила голову.
– Это ты встречала меня, там, на уступе, когда я … умер? – спросил я.
– Да.
– А что это за место такое, ведь это не настоящий Бельтамо?
– Почему не настоящий? – удивилась Эдди. – Все настоящее: и я, и шампанское, и кафе и город – все настоящее. Ты знаешь, сегодня я постелила ту самую, нашу любимую бежевую шелковую постель, я знала, что увижу тебя и мне захотелось праздника.
Я сел на колени возле Эдди, обнял ее ноги и прижался к её тёплому животу. Эдди гладила меня по голове, мягко и неторопливо, как всегда, как умела только она одна. Потом наклонилась и её тёплые губы нежно прикоснулись к моему виску:
– Ты все тот-же мальчишка, добрый и ласковый. Я люблю тебя – прошептала Эдди.
Я в ответ только крепче прижал к себе жену.
– Тебе ещё нужно много сделать, Жорж. Ничего не бойся – продолжала шептать мне на ухо Эдди. – Дора присмотрит за тобой.
– Дора?! – я поднял глаза на жену.
– Глупый, Дора – это же я – Эдди поцеловала меня в губы. Её губы были тёплые и влажные, и пахли шампанским. – Ничего не бойся, Жорж…
Вспыхнули тысячи Солнц, и я растворился в них.
2
– Жорж! Нарси!! Да очнись ты! – кто-то от души влепил мне пощёчину и затряс за плечи.
Я открыл глаза: надо мной склонились знакомые лица: Тонни и Нэйти.
– Живой! Ты притворялся! – возмущенно завопила Тонни. – Сволочь! Как ты нас напугал!
Нэйти помогла мне сесть:
– Как ты?
Я повертел головой, пошевелил руками и ногами – работает все.
– Нормально. А что со мной было?
– Мы нашли тебя здесь, ты лежал как труп – накал возмущения Тонни пошёл на спад. Мы перерыли пол города! Ты что, упал? Или врезался куда?
– Да нет. Не падал. Я… я… – слова застряли у меня в горле. Я вспомнил все: встречу с Эдди, наш разговор с ней, её тёплые руки и губы…
– Можешь не говорить, Жорж – Нэйти помогла мне подняться на ноги. – Мы тоже были с НИМИ, и я, и Кора, каждый со своими. Это было мучительно и прекрасно. И я не хочу говорить об этом.
Мы пошли по городу. Здесь тоже была ночь. Уличные фонари ярко освещали улицы. Витрины магазинов, вывески, ресторанов переливались разноцветными огнями. Город был пуст. Никого, нигде: ни на улицах, ни в магазинах – нигде и никого. Но это был уже не Бельтамо. Этот город был незнаком мне, по крайней мере, я в нем никогда раньше не был.
– Ребята, давайте зайдём вон в тот супермаркет, может поесть найдём чего
– заныла Тонни.
– Давай зайдём – согласился я, – а заодно и проверим.
– Что проверим? – насторожилась Нэйти.
– Проверим, настоящее все это, или просто мираж, или муляжи какие-то.
Небольшой супермаркет был настоящим: холодильники и кондиционеры работали, товары и продукты тоже были настоящими. Сначала я направился к гастрономическому отделу, девчонки пошли за мной, а Тонни прихватила ещё и тележку. Витрины – фризеры с сырами, колбасами блестели идеальной чистотой. Я зашёл за прилавок, достал головку какого-то сыра, взвесил в руке, понюхал: вроде бы сыр настоящий и свежий. Отрезал кусочек сыра разделочным ножом, который лежал на прилавке, переливаясь отполированной сталью, осторожно попробовал. Мои девчонки во все глаза смотрели на меня. Но сыр был отличный. И настоящий.
– Можно есть – кивнул я. – Тащите сюда все, что хотите, будем ужинать. Не хватать без меня: я должен все попробовать.
– Да ладно, Жорж! – рассмеялась Тонни. – Боишься, чтобы мы не отравились?
– Тонни, делай, что тебе говорят – рассердился я .
– Я не Тонни, я – Кора – обиделась девчонка. – Но, если тебе так больше нравится, пусть для тебя я буду Тонни. Как скажешь, дорогой.
И Тонни обняла меня. Нэйти улыбнулась, глядя на нас.
Минут через пятнадцать весь прилавок был заставлен всякой едой: колбаса и копчёное мясо, хрустящий свежий хлеб, пачки с соком, бутылки с вином, персики и виноград, конфеты и шоколад.
Я попробовал всю еду и напитки – все оказалось самого лучшего качества, и я дал добро на ужин. Мы набросились на еду, словно не ели сто лет. Нужно сказать, что я отметил про себя, что Нэйти и Тонни слушались меня беспрекословно. Что-ж, уже неплохо!
– Кэп! – жадно пережевывая что-то, нарушила молчание Тонни. – Вина бы выпить, а!
Я кивнул, молча разлил по пластиковым стаканчикам красное вино.
– Жорж, скажи тост – подняла свой стакан Нэйти. Её карие глаза светились теплом. Красивая какая женщина! Нет, не то: она просто мне нравится, и я ей нравлюсь. Это что-то неосязаемое, неуловимое.
–Да, да! – подхватила Тонни.
– Хорошо. – согласился я и поднял свой стакан. – Я хочу выпить за нас, за наше чудесное спасение. За надежду! За возвращение домой!
– Браво! – Тонни залпом выпила вино.
– За любовь! – блеснула глазами Нэйти.
– За любовь! За нас! – искренне рассмеялась Тонни. – Ребята, как нам хорошо сейчас! Это просто прекрасно!
Весело переговариваясь, мы съели практически все, что принесли. И выпили обе бутылки вина – судя по этикеткам, испанского. Было просто замечательно!
После ужина (или обеда, а может, и завтрака) мы стали прошлись по супермаркету. Везде было чисто, как будто уборку проводили несколько часов назад. Все полки были заполнены товарами и продуктами – свежими и качественными. Я несколько раз брал в руки банки и упаковки и находил дату производства – все свежее.
Странно все это, все странно. И город странный. И все, что произошло с нами, тоже выходит за пределы обычной логики.
– Жорж, тебя не настораживает то, что здесь никого нет? – спросила вдруг Нэйтали, взяв меня под руку.
– Нет. Я думаю, что никого кроме нас, в этом городе нет.
– С чего это ты взял, кэп? – Тонни, шедшая впереди нас и загружавшая в тележку всякую всячину, вдруг остановилась и повернулась к нам лицом. В её глазах я уловил тревогу и страх. – А я чувствую, что за нами кто-то постоянно наблюдает. Это точно, я не выдумываю, просто все время об этом молчала. И меня это сильно напрягает.
– Наблюдает? – удивилась Нэйти.
Я тоже остановился и быстро провёл взглядом по стенам и опорным столбам магазина, где висели камеры наблюдения. Ничего, никакого движения. Но красные глазки камер все же мигают – запись идет.
– Так! Быстро ищем пост охраны! Камеры работают, сейчас мы все узнаем. – скомандовал я, почему-то серьёзно восприняв реплику Тонни. – Я вперед, Нэйти кроет нам спину, а ты, Тонни за мной, и осматривайся по сторонам. Пошли!
Мы бросили свою тележку, заполненную больше, чем наполовину, и быстро пошли к служебным помещениям супермаркета, расположение которых я про себя отметил, ещё войдя в магазин. И тут произошла странная вещь – я вдруг увидел каким-то внутренним зрением схему супермаркета, отчётливо увидел и запомнил. Я даже остановился от неожиданности. И сразу присел на одно колено, настороженно осматриваясь вокруг. Ну, вот, галлюцинации начались!
Тонни, шедшая за мной след в след, тоже мгновенно присела. В её правой руке блеснула сталь ножа. Нэйти тоже быстро опустилась на колено, контролируя сектор за нами.
– Что, кэп? – прошептала Тонни.
– Да так, показалось что-то – поднялся я и осторожно двинулся дальше. Мой маленький отряд двинулся следом.
Пост охраны оказался на втором этаже, в самом углу коридора. Я уверенно нашёл его, потому что я чётко знал все детали внутренней планировки супермаркета. Я знал, откуда – не знаю, но задумываться над этим времени не было. Дверь в комнату охраны была заблокирована. Попробовал ударить плечом – бесполезно, – тяжёлая металлическая дверь даже не шелохнулась.
К двери подошла Нэйти и, мягко отстранив меня в сторону, приложила руку к кодовому магнитному замку, который негромко щёлкнул в ответ. Загорелся зелёный огонёк на панели замка. Нэйти открыла дверь и отступила в сторону. Тут же Тонни змеёй скользнула в помещение и осмотрелась.
– Чисто! Заходите
Комната довольно большая, на одной стене десяток работающих мониторов обзорных камер, стол оператора с большим монитором, кресло с высокой спинкой и подголовником возле стола аккуратно задвинуто. Окно во всю стену, выходящую в торговый зал давало прекрасный обзор. Везде чисто, ни пылинки. Складывалось такое впечатление, что комнату недавно убирали, а оператор вышел на минуту.
Тонни закрыла дверь и осталась возле неё, прижавшись спиной к стене. Рефлексы боевика полицейского спецназа работали безукоризненно. Теперь она будет охранять вход как полицейский доберман, без команды и приказа.
Я сел в кресло оператора. Монитор главного компьютера поста охраны сразу ожил, выдав общую картинку всех камер наблюдения. Но я искал другое: я искал дату и время на мониторе. Время есть: двадцать часов восемнадцать минут. Даты нет: вместо неё мерцающие нули.
Невольно меня прошиб холодный пот: что это, сбой, или…
Ко мне наклонилась Нэйти:
– Кэп! Не нервничай так. Дай я пообщаюсь с компом. Сиди, сиди, не вставай.
Нэйти просто приложила руку к монитору и картинки на мониторе замелькали с бешеной скоростью. Потом остановились.
– Здесь запись наблюдения за торговым залом, служебными помещениями и прилегающей территории за последние сутки, вернее за последние семнадцать часов. Больше записей на жёстком диске нет.
– А дата? Где дата?
– Даты нет, Жорж. Её нет даже в установках. Так не бывает в принципе, но…, как видишь…
Нэйти закрыла глаза и вновь приложила руку к монитору и молча замерла.
Я не мешал ей, пытаясь собраться с мыслями и определиться, что делать дальше. Мы живы. По всей видимости одни в пустом городе. Еда есть. Это все уже сплошные плюсы. Осмотримся, и попробуем как-то вырваться в Луна Сити, или ещё куда-нибудь, поближе к цивилизации. Можно, конечно, но зачем? Чем здесь плохо?…
– Жорж! – прервала мои мысли Нэйти. – Смотри: вот здесь, обрати внимание.
На картинке был виден крупным планом стеллаж с винами.
– Что? Что здесь необычного?
– Запомни картинку и время. А теперь смотри следующий кадр: он ровно через секунду после предыдущего.
– Ну, и что? – недоуменно протянул я, вглядываясь в ряды бутылок.
–Посмотри сюда – Нэйти ткнула пальцем в изображение бутылок. – Вот, здесь стоят бутылки с «Асти Мартини», запомни.
Потом на мониторе картинка сменилась: те же бутылки, но время на секунду назад.
– И что?
– Внимательно смотри: на этом месте уже стоят другие бутылки.
И точно: на месте «Асти Мартини» стояли бутылки с каким -то другим шампанским.
Я недоуменно уставился на Нэйти.
– Не смотри на меня так. Таких несоответствий по торговому залу я выявила сорок три. Время смены картинки у всех одинаковое – ровно в пятнадцать сорок семь – Нэйти убрала руку от монитора.
– И что?
– А то, Жорж, что здесь что-то не так. Компьютер не врёт, это реальная запись. Мы здесь светились по – полной, даже разговоры записаны. Это все реальность, и мне это все не нравиться.
– Нравится, не нравится… – я встал, резко притянул за плечи к себе Нэйти и в упор посмотрел ей в глаза. – Кто ты, Нэйти де Ковен? Как ты смогла вступить в такой контакт с компьютером? И эта нечеловеческая скорость анализа информации… Кто ты?!
Зрачки женщины мгновенно сузились и Нэйти оттолкнула меня:
– Я Нэйтали де Ковен, капитан полиции. И я человек, а не монстр. И я не знаю, как у меня это получилось, не знаю!!!
– Заткнитесь!! – между нами выросла Тонни и кивком показала на двери.
Я перевёл глаза и похолодел от ужаса и неожиданности: ручка закрытой двери осторожно повернулась вниз. Потом ещё раз. Кто-то снаружи пытался открыть дверь.
Я приложил палец к губам и показал глазами Тонни и Нэйти занять позиции с обеих сторон двери, а сам повернулся к мониторам наблюдения. Вот! Вот монитор, отслеживающий коридор возле комнаты охраны: возле двери стоит человек в форме, похоже, что это охранник, лица не разглядеть – он стоит спиной к камере, стоит и пытается открыть дверь магнитной картой. Но дверь не открывается – все время мигает красный глазок замка.
Я подал девчонкам знак: «Один», «Не вооружен». Потом подал знак «Приготовиться!».
Но человек за дверью в этот момент развернулся и пошёл по коридору, на ходу запихивая карточку в нагрудный карман.
Я осторожно подошёл к двери.
– Я выхожу, а вы не высовывайтесь и держите дверь открытой. Если что-то пойдёт не так, то закрывайтесь и дальше действуйте по обстоятельствам. Понятно?
– Понятно – кивнули в ответ Тонни и Нэйти.
Я резко открыл дверь и выскочил в коридор: человек не торопясь уходил прочь.
– Эй! – окликнул я его. – Эй, постойте!
Но человек даже не обернулся на мой голос. Я побежал за ним, но охранник дошёл до поворота коридора и скрылся за углом. Буквально через несколько секунд я добежал до поворота: там в коротком продолжении коридора до лестничной площадки уже никого не было. И дверей в коридоре в другие помещения тоже не было. Человек просто исчез, как сквозь землю провалился.
Я вернулся в комнату охраны.
– Ну, что? – обступили меня девчонки
– А ничего. Нет там никого. Он просто исчез. Давай, глянем запись с камеры.
Нэйти вывела нужный фрагмент записи: четыре минуты назад – чисто, три минуты – по коридору к комнате охраны идут двое человек в форме, видимо охрана магазина, останавливаются, о чем-то разговаривают, смеются, потом один из них хлопает по плечу другого, разворачивается и уходит обратно, а второй охранник подходит к двери и пытается открыть её, дверь не поддаётся, человек уходит обратно по коридору, дверь открывается, выхожу я и бегу вслед за охранником, который скрывается за поворотом, потом я возвращаюсь, почему-то оглядываясь. Все.
– Весело здесь, ребята – хмыкнула Тонни. – И мы здесь не одни. И мне нужен ствол. И много – много патронов.
– Что скажешь, Жорж? – Нэйти устало опустилась в кресло.
– Не знаю пока. Думаю, нам и впрямь нужно найти оружие, надёжное укрытие, запастись продуктами, а потом выйти на разведку. Что скажете? Вы же копы и натасканы на действия в таких ситуациях.
– Ты тоже, Нарси, не лох гражданский – вступила в разговор Тонни. – И звание воинское у тебя побольше наших, и навоевался в своё время. Ты и решай.
– Да, Жорж, пора определиться с нашим положением. Мы в экстремальной ситуации, и кто-то должен взять на себя командование. Я согласна с Корой – ты наш командир – сказала Нзйти. – Чтобы выжить нам нужно быть единым подразделением, а драться мы умеем.
– Ну, что-ж – согласился я. – Тогда будем думать, давай с младшего по званию – Тонни, твои предложения…
Через минут десять мы вышли из комнаты охраны и спустились в торговый зал. Я наблюдал за обстановкой, а мои бойцы затаривались продуктами: шоколад, сухая колбаса, соки, галеты – строго из расчета на три дня, ничего лишнего. Складывали все в рюкзаки, найденные в отделе "Все для пикника". Вооружились хозяйственными ножами и туристическими топориками. Через двадцать минут мы были уже готовы выйти на улицы этого странного города.
– Пошли!
На улице нас окутал тёплый вечерний воздух и полная тишина. Странное это всё-таки место! Но чувства опасности не было, вот это меня и тревожило. Город расслаблял, навевал приятные, давно забытые воспоминания о детстве, город словно ждал нас и был готов дать нам все, в чем мы так нуждались: безопасность, отдых и надежду.
Мы осторожно, но быстро стали продвигаться по улицам, стараясь двигаться вдоль стен. На улицах не было ни одной припаркованного кара, странно, но и к этому привыкаешь – к странностям этого места, этого городка. Куда идти я точно не знал, а вёл свой отряд интуитивно, у меня было такое чувство, что я уже был когда-то в этом городе, хотя вспомнить его, и себя в нем я не мог. Но это был не Бельтамо, где я совсем недавно виделся с Эдди, точно не Бельтамо. Как-то так.
Мы прошли два квартала, не встретив никого, и, свернув в небольшой переулок, вышли к полицейскому участку – приземистому двухэтажному зданию, с забранными решётками окнами первого этажа.Такие учреждения ни с чем не спутаешь, даже и вывески не нужно. Но вывеска, вернее, большое светящееся табло над входом была, простая и понятная: "Полицейский департамент". И все. Ни слова больше: ни название города, никакой дополнительной информации. Просто "Полицейский департамент". Как в игрушечном городке Лего, собранном из деталек и кубиков.
Тяжёлая металлическая дверь в участок была не заперта. Первой вошла Тонни, осмотрелась, подала знак: "Чисто!"
Мы с Нэйти зашли внутрь, и я закрыл дверь на замок, а потом ещё и на массивный засов – теперь снаружи просто так, без шума в участок не попадёшь. Стало как-то спокойнее.
Начали осмотр помещений, нигде – никого. И следов запустения тоже нет, словно люди вышли всего несколько часов назад, и не вернулись обратно.
На первом этаже нашли оружейную комнату, судя по табличке на стальной двери. Нэйти с минуту поковырялась шпилькой в замке и открыла его.
Оружейка впечатляла: открытые шкафы с винтовками и автоматами, стеллажи с пистолетами, ящики с патронами и гранатами, ряды щитов, вешалки с бронежилетами и разгрузками.
Тонни радостно взвизгнула при виде этого богатства.
Мы вооружились до зубов: я взял себе короткоствольный автомат и пистолет, пару светошумовых гранат, распихал по карманам брюк пару магазинов для автомата. Нэйти вооружилась штурмовым автоматом и двумя пистолетами, Тонни взяла помповое ружье и несколько поясов с патронами. Все! теперь можно повоевать, если что.
Я выстрелил в коридор из автомата, для пробы. Пули вышибли штукатурку на стене – все настоящее, все по-взрослому. Не исключено, что и остальные гости этого уютного городка, тоже вооружены. Но теперь у нас есть оружие, много оружия, и мы превратим участок в настоящую крепость – пусть только кто попробует напасть на нас!
Выглядели мы, конечно, очень живописно: оборванцы, обвешенные оружием, особенно Тонни, перепоясанная несколькими поясами с патронами и с тяжёлым ружьем в руках.
– Теперь ты успокоилась? – спросил я Тонни, которая довольно улыбалась, снаряжая патронами своё ружье.
– А то, Жорж! – передернула затвор девчонка. – Пусть теперь только кто сунется к нам, порву на запчасти!
Но в участке, да и в самом городе никого кроме нас не было – я чувствовал это. Некому к нам соваться. Ну, осторожность никогда не помешает, особенно после того, как мы видели гостей в супермаркете. А может, это мы гости здесь? Почему, может? Ведь точно гости. Тогда, где же жители, или хоть кто-нибудь?! Хотя я не уверен, что очень хочу встретиться с кем-нибудь в этом странном месте. Но Эдди? Ведь она жива, и я разговаривал с ней, прикасался к ней – она точна жива, и это точно моя Эдди, а не призрак или андроид. Но она в Бельтамо, в городе, таком же как этот – странном городе, где всегда вечер и мягкая плюшевая тишина. Где мы? Что с нами произошло? Как все странно и непонятно!
– Эй, ребята! – голос Нэйти вывел меня из раздумий. – Сюда идите!
Мы с Тонни кинулись в соседнюю комнату, откуда позвала Нэйти.
Это был по всей видимости кабинет шефа полицейского участка: большой стол, кресло с высокой спинкой, под стеной ряд стульев. Нэйти стояла у большого сейфа в углу кабинета и недоуменно смотрела на приоткрытую дверцу сейфа, на которой был прикреплён лист бумаги.
– Что там? – подошел я поближе.
– Сам посмотри – отошла в сторону Нэйти.
Я наклонился и прочитал написанное от руки на листе. Там было только одно слово: "Привет!"
Мне стало как-то не по себе, не знаю почему.
– Отойдите в коридор! – приказал я. Когда девчонки вышли, я стволом автомата осторожно открыл дверцу. Ничего не произошло. Сейф был пуст. Вернее, не совсем пуст – в нем лежал лист бумаги с каким – то текстом и ручка.
Я осторожно вынул бумагу из сейфа, прочитал первые строчки и похолодел:
Мы, капитан – командор 2 ранга Жорж Нарси, капитан департамента С центрального управления полиции Луна Сити Нэйтали де Ковен, капрал полиции Кора Капри. И по шесть крестиков напротив каждого имени.
Но самое неприятное и неожиданное было в том, что я узнал свой почерк…
– Ты чего? – осторожно тронула меня за рукав Тонни. – Что там написано, Жорж?
Подошла и Нэйти.
– Девчонки, это мой почерк, это я написал. И написал о нас с вами, но не помню когда – недоуменно выдавил я.
– Ты что, прикалываешься, Жорж?! – возмутилась Тонни. – Ты же не был здесь, в этом кабинете. Ты был возле меня все это время.
Нэйти молчала.
– Выходит, был. И вы были здесь со мной – произнёс я, лихорадочно сопоставляя факты и анализируя ситуацию. – Мы уже были здесь, и это наш седьмой заход сюда.
– Ты шутишь?! – занервничала Тонни. – Скажи, что ты шутишь, Жорж!
Я молча покачал головой в ответ.
– Он не шутит, Кора – спокойно сказала Нэйти. – Выходит, что мы зависли здесь, в этом городе, и ходим по кругу. И отмечаемся здесь, каждый раз, когда заходим.
– Б…дь! – вырвалось у Тонни. – Мы что, дохлые? И блуждаем по этому кладбищу?! Б…дь!
