Анастасия Головкина
Окружение Марии Петровых. Краткий справочник А – Я
После смерти законного супруга Елизавета Николаевна воссоединилась со своим давним возлюбленным Петром Петровичем Лебедевым, биологическим отцом Виталия Дмитриевича. Маленькая Ариша, а следом за ней и старшие члены семьи Петровых в шутку называли Елизавету Николаевну и Петра Петровича соответственно «бусей» и «дусей», т.к. «бабушкой» и «дедушкой» именовались родители Марии Сергеевны.
Жила в Москве по адресу: ул. 1-я Брестская, д. 18, кв. 2.
Мисюра-Ушакова Александра Николаевна (1880 – 1954). Младшая сестра Елизаветы Николаевны Мисюры-Головачевой, супруга Д.Н. Ушакова. Окончила Пансион А. Мага и Ю. Бесс, преподавала арифметику в Гимназии Е.Н. Головачевой.
Митина Суламифь («Мифа») Оскаровна (01.05.1922 – 2000). Русский переводчик художественной литературы, преимущественно английской и американской, близкая знакомая М.С. Петровых. Среди наиболее известные ее работ – перевод романа Грэма Грина «Тихий американец» (в соавторстве с Ритой Райт), «Римская весна миссис Стоун» Теннесси Уильямса, произведений Трумена Капоте, Дж. Д. Сэлинджера, Бернарда Маламуда и других. Митина также широко известна как автор воспоминаний об Арсении Тарковский, с которым она была много лет дружна.
Мкртчян Левон Мкртычевич (02.03.1933 – 22.08.2001). Армянский писатель, литературовед, литературный критик, теоретик художественного перевода. Доктор филологических наук, академик НАН Армении, основатель и первый ректор (1998 – 2001) Российско-Армянского (Славянского) государственного университета. Близкий друг и литературный конфидент М.С. Петровых. Благодаря его усилиям ереванское издательство «Айастан» выпустило первую книгу стихов и переводов М.С. Петровых «Дальнее дерево» (1968).
Моран Рувим Давидович (8 сентября 1908 – 19 сентября 1986). Русский советский поэт, переводчик, внесший большой вклад в популяризацию татарской поэзии среди русскоязычных читателей. Член Союза писателей СССР с 1968 года, Заслуженный работник культуры Татарской АССР.
Муханов Геннадий Степанович (род. 4 марта 1947). Ученый, литературовед, культуролог, литературный краевед, кандидат филологических наук. С 1 октября 1987 года генеральный директор Государственного объединенного музея Республики Татарстан. С 2001 по 2006 год генеральный директор Национального музея Республики Татарстан, заслуженный работник культуры Республики Татарстан (1995 год).
Родился и живет в Чистополе. С Марией Сергеевной начал переписываться в 1960-х годах, интересовался ее творчеством и обстоятельствами ее жизни в Чистополе в годы Великой Отечественной войны.
Н
Найман Анатолий Генрихович (23 апреля 1936 – 21 января 2022). Русский поэт, переводчик, эссеист, прозаик, мемуарист. В 1959 году познакомился с А.А. Ахматовой, был ее литературным секретарем и соавтором ее переводов Леопарди. В конце «Перестройки» опубликовал книгу воспоминаний «Рассказы о Анне Ахматовой» (1989).
Наль Анна Анатольевна (28 сентября 1942 – 11 сентября 2017). Русский поэт и переводчик с французского, новогреческого и ряда славянских языков. Супруга А.М. Городницкого. К Анне Наль обращены его песни «Чистые пруды», «Собачья площадка» (обе написаны в 1962 г.) и «Геркулесовы столбы» (1965 г.).
Нейман Юлия («Юлка») Моисеевна (литературные псевдонимы – Ю. Новикова, Ю. Нейман, (1907 – 1994). Русский поэт, переводчик, в 1925 году поступила на Высшие государственные литературные курсы в Москве, в связи с закрытием которых выпускные экзамены сдавала в МГУ. Приятельница М.С. Петровых со студенческих лет, в кругу бывших однокурсников и друзей звалась «Юлкой».
Никитин Михаил Александрович (1902 – 1973). Советский писатель, переводчик, супруг писательницы Н.В. Чертовой.
Окончил Омский сельскохозяйственный институт, много путешествовал по Сибири и Крайнему Северу, написал очерки о жизни и преобразованиях в Сибири (сборники «Второй гигант», 1931; «Енисейская книга», 1934; Кузбасские записи», 1953). Известна также его документальная повесть «Здесь жил Достоевский» (1956).
В 1941 – 1943 гг. находился в эвакуации в Чистополе, где познакомился с М. Петровых.
Николаева Татьяна Михайловна (19 сентября 1933 – 21 октября 2015). Советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор (с 1992), член-корреспондент РАН (с 2000). Автор трудов по русскому языку, славистике, акцентологии и теории интонации, языковым контактам, общим проблемам лингвистики и семиотики, литературоведению и др.
Сотрудница А.В. Головачевой по Институту славяноведения и руководитель научных проектов с ее участием.
О
Окуневская Татьяна Кирилловна (1914 – 2002). Киноактриса, двоюродная сестра Льва Рыминского, с которым В.Д. Головачев отбывал срок в Медвежьегорске (1938 – 1941 гг.).
Окуневский Кирилл Титович (1876 – 1937). Отец киноактрисы Татьяны Окуневской, брат Варвары Титовны Рыминской (Окуневской), матери Льва Рыминского. До революции Кирилл Титович служил полицейским приставом, в связи с чем, вероятно, на волне массовых операций 1937 – 1938 гг. подпал под «первую категорию» и был расстрелян.
Ольшанская Евдокия Мироновна (настоящее имя – Дися Мееровна Зайденварг, 22 мая 1929 – 19 октября 2003). Украинский поэт, переводчик, эссеист, мемуарист, литературовед, крупнейший ахматовед. Лауреат Государственной премии Украины имени Н. Ушакова. Известна прежде всего как переводчик украинской поэзии. Ее собственные стихи были переведены на английский, немецкий, украинский, чеченский языки. Под конец жизни отдала государству свою коллекцию, которую собирала всю жизнь, и создала мемориальный кабинет Анны Ахматовой в Центральном государственном архиве-музее литературы и искусства Украины.
Островская Ида Марковна. Врач в детском саду в Чистополе, у которой в 1942 – 1943 гг. наблюдались маленькие К.В. Чердынцева и А.В. Головачева.
П
Пастернак Борис Леонидович (29 января (10 февраля) 1890 – 30 мая 1960). Русский поэт, писатель и переводчик, близкий друг и многолетний собеседник М.С. Петровых с конца 1920-х годов. Во время Великой Отечественной войны, когда в Чистополь была эвакуирована писательская колония, Пастернак передал на хранение Марии Сергеевне стопку автографов стихов О. Мандельштама. После гибели В.Д. Головачева, Пастернак принял активное участие в судьбе М. Петровых. Задействовав свои связи, он помог ей вернуться в Москву и получить работу.
Петров Валери Нисимов (настоящее имя Валери Нисим Меворах; 22.04.1920 – 27.08.2014). Болгарский прозаик, поэт и переводчик еврейского происхождения. Академик Болгарской академии наук.
Петровых Вера Владимировна (1942 – 2011). Дочь Владимира Сергеевича Петровых.
Петровых Владимир Сергеевич (1900 – 1964). Младший из старших братьев М.С. Петровых. Инженер-путеец, работал на стройках Института Маркса и Энгельса, Дворца Съездов в Москве и др. Был страстным футбольным болельщиком. Скоропостижно скончался от инфаркта во время просмотра матча. Похоронен на Введенском кладбище.
В Москве жил по адресу: ул. Лесная, д. 22/24, кв. 43.
Петровых Екатерина Васильевна. Супруга Владимира Сергеевича Петровых.
Петровых Николай Владимирович (1929 – 2009). Сын Владимира Сергеевича Петровых.
Петровых Николай Сергеевич (1899 – 1927). Старших брат М.С. Петровых. Окончил химфак МГУ. Увлекся философией Макса Штирнера, под влиянием которой впал в депрессию и покончил с собой, приняв смертельную дозу цианистого калия.
Петровых Сергей Алексеевич (1864 – 17.03.1941). Отец М.С. Петровых.
Петровых Фаина Александровна, урож. Смирнова (14.03.1876 – 05.03.1952). Мать М.С. Петровых.
Петровых-Крамарова Елена («Лёля») Сергеевна (10 (23) июля 1897 – 1984). Самая старшая из сестер Петровых. Младшее поколение Головачевых-Петровых за глаза шутливо называло ее «Тёткой» и «Тётей Лёлей-нашей» (в отличие от тёти Лёли Гурштейн).
Кандидат биологических наук. Владела французским и немецким. От второго мужа, Григория Константиновича Чистякова, Елене Сергеевне досталась дача в Валентиновке, где она проводила целое лето и куда адресованы многие письма М.С. Петровых. Под конец жизни много болела, перенесла инсульт, сломала шейку бедра, последние годы не вставала с постели.
Последний адрес в Москве: Мосфильмовская улица, д. 34, кв. 30.
Адрес дачи: Московская область, Болшево-5, платформа Валентиновка, ул. Чкалова, д. 7.
Похоронена на Введенском кладбище.
Петровых-Чердынцева Екатерина Сергеевна (16.09.1903/05 – 03.04.1998). Средняя из сестер Петровых, ближайшая подруга Марии Сергеевны и одна из немногих ее наперсниц в делах сердечных. Переводчик. Владела немецким и английским. Изменила в документах год своего рождения с 1903 на 1905, чтобы формально быть ближе по возрасту к своему мужу, который был на девять лет ее моложе. Долго жила в Алма-Ате, где ее супруг получил назначение по службе. Обладала большой эрудицией, была прекрасным собеседником и рассказчиком. В 2005 году в книге «Моя родина – Норский посад» были опубликованы мемуары Е.С. Петровых. Адрес в Казахстане: Алма-Ата, ул. Кирова, д. 89.
Последний адрес в Москве: Нахимовский проспект (до 1992 г. улица Красикова), д. 21, кв. 42.
Похоронена на Введенском кладбище.
Поступальская Мария Ивановна (1901 – 1972). Советский писатель, исследователь и литературный критик.
Привалов Леонид Федосеевич. Оперный певец (баритон) и вокальный педагог. На рубеже 1930-х и 1940-х годов служил в Медвежьегорском театре по вольному найму, где познакомился с В.Д. Головачевым. После закрытия театра в связи с расформированием Белбалтлага летом 1941 года Привалов перевелся в Театр музыкальной комедии КФССР (г. Беломорск). Дальнейшая музыкальная карьера также связана преимущественно с Карелией.
Пузиков Александр Иванович (1911 – 1996). Советский литературовед, заслуженный работник культуры РСФСР, член Союза писателей и Союза журналистов СССР.
Р
Раневская Фаина Георгиевна (урожд. Фанни Гиршевна Фельдман; 15 (27) августа 1896 – 21 июля 1984). Российская и советская актриса театра и кино. Лауреат трех Сталинских премий, народная артистка СССР (1961). Кавалер ордена Ленина (1976). Была близко знакома с А.А. Ахматовой, переписывалась с М.С. Петровых.
Ребикова Евгения («Женя») Николаевна (1891 – 1977). Советская художница и иллюстратор. С М.С. Петровых познакомилась во второй половине 1920-х годов, а в 1930 году виделась с ней в Коктебеле, на даче у М.А. Волошина, с которым была близко знакома.
Мария Сергеевна считала, что ее дочь Арина очень похожа на Евгению.
«Девочка у нас больно хороша, трудно ее назвать! – пишет она из роддома В.Д. Головачеву. – Она очень русская и в то же время губками, подбородком и еще чем-то напоминает Женю. Меня это ужасно забавляет. Очевидно, меня так поразила встреча с Женей, которую я не видела безмерно давно, что я от потрясения родила дочку на нее похожую. Только лоб, к сожалению, не Женин да глаза совсем другие» [ФМП. Оп. 16.3. Д.1].
Рихтер Ольга Иосифовна, урожд. Шишова (07.02.1878 – 26.02.1955). Старшая сестра Веры Иосифовны Чердынцевой (Шишовой), свекрови Екатерины Сергеевны Чердынцевой (Петровых).
Ролье Зинаида Юлиановна (1888 – 1984). Профессор медицины, специалист по лечению костно-суставного туберкулеза. У нее наблюдалась К.В. Чердынцева по поводу лечения и устранения последствий перенесенного в детстве костного туберкулеза.
Россельс Владимир Михайлович (1914 – 2000). Советский переводчик, литературовед, литературный критик.
Россельс Елена («Ляля») Юрьевна (1916 – 1995), переводчик, супруга В.М. Россельса. С Марией Сергеевной Е.Ю. Россельс сблизилась в период чистопольской эвакуации, помогала ей в быту. Теплые отношения сохранились у них на всю жизнь.
Рыминская (Окуневская) Варвара Титовна. Мать Л.Н. Рыминского, солагерника В.Д. Головачева в Медвежьегорске. В годы заключения сына Рыминская вела переписку с М.С. Петровых.
Проживала по адресу: Москва-40, Ленинградское шоссе, д. 27, кв. 10.
Рыминский Лев Николаевич (19.05.1913 – 1971). Инженер-строитель, художник. Окончив архитектурно-строительный техникум и Московское училище изобразительных искусств, поступил в Московский архитектурный институт (МАРХИ). В 1938 году имел неосторожность рассказать в институтской курилке политический анекдот. По доносу однокурсника был арестован органами НКВД и приговорен Особым совещанием к 5 годам исправительных лагерей. Часть срока отбывал в Белбалтлаге (до его расформирования), где познакомился и подружился с В.Д. Головачевым.
