Алекс Го
Безмятежный лотос и турнир заклинателей
© Алекс Го, текст, 2024
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024
Имена и термины
Немного пояснений и определений для тех, кто плохо знаком с китайскими новеллами и терминами. Пока можете пропустить и возвращаться по мере необходимости. Мне тоже в процессе написания приходилось сюда заглядывать, потому что китайские имена запомнить сложно, и еще сложнее их правильно написать.
В китайском языке нет разницы между полами. Даже местоимения «он», «она», «оно» звучат одинаково, хотя и пишутся по-разному. Поэтому героиня и не пытается думать о себе в мужском роде, так как отличий все равно нет.
В Древнем Китае в моде были возвышенные утонченные мужчины, так что когда в тело Вэньхуа вселилась попаданка, окружающим он начал казаться более брутальным – перестал носить сложные многослойные одеяния и прически и статусные украшения тоже только по праздникам надевал.
В те времена мужчины, как и женщины, носили длинные волосы по религиозным причинам, ведь отстригать их считалось неуважением к предкам, которые почитались наряду с богами. Татуировки и пирсинг, даже проколы в ушах для сережек, тоже не приветствовались.
У китайцев считается невежливым обращаться к другому человеку просто по имени, поэтому они часто используют с фамилией суффиксы вроде – сюн или – гэ, или слова «шисюн», «шимэй» и т. д. Также они часто говорят о себе не «я», а, например, «этот шисюн», «этот ученик» и прочее.
Шиди – младший (некровный родственник) брат в ордене заклинателей. Так могут обращаться между собой ученики одного учителя или главы одного ордена. «Шиди» не обязательно младше по возрасту, но он может быть принят в орден позже или его пик может быть ниже в рейтинге, чем у «шисюна».
Шисюн – старший брат.
Шимэй – младшая сестра.
Шицзе – старшая сестра.
Стадии совершенствования:
– Очищение Ци
13 ступеней
– Создание Основ
21 ступень
– Формирование Ядра
34 ступени
– Зарождение Духа
55 ступеней
– Вознесение к Истинному Бессмертию
Главный герой в начале первого тома находится на третьей ступени Зарождения Духа.
Безмятежный орден:
Состоит из 13 горных вершин, у каждой из которых есть свой глава.
Часть пиков сменила глав 110 лет назад, у них имена начинаются на Вэнь. Остальная часть – 80 лет назад, их имена начинаются с Чунь.
Лань Вэньхуа – «Синее литературное светило» – главный герой, пик науки и искусств. Его пик занимает второе место в рейтинге, сразу после главного, поэтому остальные главы вынуждены называть его «шисюн», даже если старше по возрасту. Самому Вэньхуа 138 лет, но он уже давно перестал вести точный подсчет. Сяо Сюэ – «маленькая полынь» – детское имя.
Синчэнь – «Звездная пыль» – меч гг.
Его ученики:
Чжоу Кан – «круг богатства» – главный ученик гг.
Ли Тай – новый главный ученик гг, часто изъясняется стихами.
Ян Шэнли – «тополь-победитель» – главный герой этого мира. (Также фамилия созвучна со словом «баран».)
Лян Дандан – «красная киноварь» – ученица пика науки и искусств, начала обучение на три года раньше Шэнли.
Сяо Юн – «маленькое облако» – кот гг. На самом деле он бездонный демон Тао Тэ, но притворяется обычным питомцем.
Чан Вэньян – «процветающая добродетель» – глава ордена. Все остальные главы пиков называют его «шисюн». Старше главного героя на два года, знаком с ним с самого детства.
Цзинсун Гэ – «большая сильная сосна» – детское имя.
Сун Вэньмин – «культурный сон» – глава артефакторов.
Ли Чуньлань – «Сливовая весенняя орхидея» – глава целителей (женщина).
Ван Чуньшу – «весеннее дерево» – вместе с близнецом глава пика боевых искусств. «Ван» происходит от титула правителей государств и княжеств.
Ван Чуньлинь – «весенний лес».
Скрывают свой пол. Бессмертия достигли в рекордно низкие сроки, поэтому выглядят как подростки. На самом деле им по 102 года на начало первого тома.
Лю Вэнькэн – «обработка алебарды» – глава пика мечей.
Хэ Чуньтао – «мягкий весенний персик» – глава снабжения.
Цзян Чуньгуан – «река весеннего света» – глава алхимиков.
У Вэньлин – «богоподобный очищенный нефрит» – глава пика начертателей.
Сюй Чуньхуа – «Спокойный весенний цветок» – глава пика травников (женщина).
Демоны:
Цзинь Ху – «Золотая тигрица» – демоница, в которую влюблен Хэ Чуньтао.
Цзинь Юи – «Золотая луна» – полудемон, дочь Хэ Чуньтао.
Цзинь Вэньхуа – «Золотое литературное светило» – полудемон, сын Хэ Чуньтао.
Другие ордена и кланы:
Старейшина Цзы – «Цзы как в Лао Цзы или Кун Цзы» – старейший заклинатель в мире, стал самым первым из бессмертных.
Чжэн Сяолун – «честная змея» – заклинатель из Ордена Феникса, учился вместе с Лань Вэньхуа на пике науки и искусств и всегда с ним соперничал.
Фань Жулань – «образцовая орхидея» – ученица Чжэн Сяолуна, решила сделать Лань Вэньхуа своим первым мужем после того, как на нее подействовала аура главной героини.
Мэн Чао – «превыше гор» – глава ордена Мэн, который проводил турнир для заклинателей на стадии Очищения Ци.
Чжан Вэнь – заклинатель, превратившийся в «Жуткую морду» из-за искажения Ци. Был спасен Викой, когда она выводила учеников на ночную охоту.
Отправление
Стояло самое начало осени. Удушающая жара сменилась приятным теплом, по яркому синему небу плыли пушистые облака, а воздух сладко пах созревающими фруктами и поздними цветами. Погода наконец-то стала достаточно подходящей для многослойных одежд, и только поэтому Вика не сильно возмущалась, когда ей пришлось напялить официальные вычурные одеяния. Вообще-то она собиралась отправиться на турнир в своей обычной джедайской робе и с собранными в хвост волосами. Но Чуньгуан каким-то образом разгадал ее планы и в день отъезда явился с утра пораньше, чтобы помочь собраться.
– Ты все-таки повредился головой в темнице и возомнил, что ты моя мамочка? – недовольно бурчала девушка, пока шиди ловко укладывал ее волосы в сложную прическу.
– Кто-то ведь должен позаботиться об этом великовозрастном ребенке, – с усмешкой ответил Чуньгуан, оглядывая получившийся результат. – К тому же богиня Гуаньинь наверняка вознаградит меня за такое милосердие. Она всем нам завещала заботиться о детях и убогих.
Вика не глядя ткнула его в бок сложенным веером, на что глава алхимиков только рассмеялся. А потом вдруг принялся развязывать ее пояс.
– Эй! – возмутилась девушка и шлепнула его веером по рукам.
– Шисюн, ты повязал пояс от другого наряда. И это самый верхний из поясов, ты еще два слоя пропустил. И запахнул одежду не в ту сторону.
– О, так вот оно что, – успокоилась Вика. – Тогда продолжай.
Она подняла руки, позволяя Чуньгуану и дальше ее раздевать. На что тот только вздохнул, но начислил две сотни пунктов отношений.
– Шисюн, будь хоть немного осторожнее.
– В смысле? – удивилась девушка. – Ты имеешь в виду быть осторожнее и не опозорить орден своим неряшливым видом? В крайнем случае я просто скажу всем, что изобретаю новый вид одежды. Все изобретатели довольно эксцентричные личности.
Чуньгуан на это только вздохнул еще раз. Он поправил ее одеяния, правильно повязал пояс и зафиксировал все положенные элементы.
– О, так вот для чего эти штуки, – сказала Вика, с любопытством рассматривая что-то вроде еще одного накладного рукава, который крепился поверх одежды в районе локтя. – А я все голову ломала, куда их цеплять надо.
– Ну теперь шисюн хотя бы знает, как правильно одеваться. – Глава алхимиков начал закреплять на ее поясе специальную подвеску. – По крайней мере, твой вкус в украшениях стал намного лучше. Ты купил очень элегантный комплект украшений.
– Нет, это подарок, – улыбнулась Вика.
Чуньтао, как всегда, с невероятной скоростью воплотил в жизнь очередное ее изобретение. Вот так появилось пять наборов косметики, которую можно было счесть суперэлитной в этом мире. Ну, по крайней мере, аналогов ей просто не существовало. Вика подарила один из них Дандан, и та пришла в такой восторг, что ее шкала отношений теперь была заполнена на девяносто пять процентов. Кстати, шкала Цзинь Ху после получения косметики заполнилась больше чем наполовину, да и Чуньтао все-таки забил свою до конца. Демоница решила снова послать изобретателю ответный подарок, но в этот раз это были не просто драгоценные камни, а целый комплект аксессуаров – украшения для волос, кольца, подвески, даже серьги.
И хоть Вика в драгоценностях не разбиралась, но даже на ее взгляд они выглядели роскошно. А мужчины здесь цацек носили едва ли не больше, чем женщины, так что подарок был вполне уместным. Все равно что в современном мире подарить дорогие запонки, часы или галстуки.
– И от кого этот подарок? – осторожно спросил Чуньгуан, с подозрением глядя на подвеску в своих руках.
– От одной моей поклонницы, – решила слегка поддразнить его Вика. – Она от меня просто без ума.
– И где же вы познакомились? – продолжил расспросы шиди.
– Я часто езжу по всяким городам, – пространно начала девушка. – И однажды зашла в чайную послушать выступление музыкантов. И там разговорилась с одной милой женщиной. Она просто помешана на искусстве. Даже спрашивала меня, умею ли я играть на флейте.
Чуньгуан побледнел и выронил все, что держал в руках. А потом вцепился в плечи Вики.
– Шисюн! Пообещай мне, что никогда не согласишься поиграть кому-то на флейте!
– Да что не так с флейтами? Я так и поняла, что это какой-то намек, но вот о чем именно…
– Просто пообещай! – перебил ее шиди.
– Ладно, ладно, я не буду.
Конкретного ответа от него Вика так и не добилась, но из-за бурной реакции Чуньгуана окончательно убедилась, что это точно неприлично, а возможно, даже незаконно. Некие подозрения у нее и до этого были, но теперь девушка сочла за лучшее опять притвориться недогадливой и не поднимать эту тему.
– А больше эта женщина с тобой ничего странного не делала? – продолжил взволнованно расспрашивать шиди.
– Нет, мы только разговаривали. – Вика попыталась отцепить его от себя, но тот держался крепко. – Она меня со своим мужем познакомила и с детьми.
Девушка слегка исказила истину, но, кажется, это чуть успокоило внезапную паранойю Чуньгуана. Вика уже пожалела, что вообще начала шутить насчет своей поклонницы, но тут вдруг Система уведомила ее, что на безымянной прежде шкале Чуньгуана появилась отметка «Мама-медведица». А вот конец шкалы теперь тоже почему-то назывался «Сталкер», как и у Вэньяна.
После этого алхимик вдруг заявил, что тоже хочет поехать на турнир. Вике едва удалось его от этого отговорить. И вот поэтому ко входу в орден, где уже собрались все остальные отправляющиеся, она пришла самой последней. Впрочем, все самое интересное началось, лишь когда процессия тронулась в путь. Девушки и юноши, выбранные претендентами от каждого пика, ехали на белых скакунах, а провожающие их ученики бросали цветы и разноцветные бумажки с пожеланиями удачи. Играла музыка, звучали звонкие молодые голоса, и даже погода словно прониклась моментом и идеально соответствовала праздничному настроению.
Опасное соседство
Традиционно процессию учеников сопровождал всего один глава пика, и обычно это была Ли Чуньлань. Как целитель, она могла сразу подлечить подопечных после тяжелого поединка. Но в этот раз глав было двое, потому что Вика тоже напросилась за компанию. И учеников также было на два больше, чем обычно. Кто-то возмущался такому самоуправству со стороны Лань Вэньхуа, но глава ордена дал добро, так что всем недовольным пришлось смириться.
Только Чуньтао поддержал своего друга и даже выделил свою новую личную карету, чтобы Вике удобнее было путешествовать. Ведь главам пиков было неуместно ехать просто верхом, как обычным ученикам. Шиди Хэ действительно сумел добиться от алхимиков нового вещества, чтобы делать шины. Правда, они были не надувными, а губчатыми и очень упругими. Да и цвет был не привычный черный, а темно-бордовый, но смотрелось довольно неплохо.
– Как необычно видеть шисюна прилично одетым, – вместо приветствия произнесла Чуньлань, когда Вика села в повозку.
– Это все Чуньгуан, – тут же пожаловалась Вика. – Он отказывался выпускать меня из дома, пока на мне не будет приличествующего случаю наряда. Все говорил, что я орден опозорю, если не буду осторожней.
Чуньлань на это только фыркнула. Вообще, она была единственной, чья шкала вернулась к положительному значению после того, как Вэньхуа оправдали. Поэтому Вика решила получше к ней относиться и порадовать новыми медицинскими изобретениями.
Так что большую часть пути они обсуждали переливание крови, искусственное дыхание, прямой и непрямой массаж сердца, да и вообще реанимацию. Современному человеку, не раз видевшему в фильмах первую помощь при утоплении или остановке сердца, сложно было представить, что для местных это выглядело почти как воскрешение. Вика порылась в памяти и вспомнила еще одну медицинскую манипуляцию, растиражированную в кинематографе – когда пациенту, который по какой-то причине не может дышать, втыкают в трахею трубку.
Одним словом, целительница впечатлилась изобретательностью своего шисюна. И все записала в блокнот. Кстати, многие изобретения Вики уже прижились в ордене. Теперь почти у всех глав пиков были блокноты и зеркала, или даже пуговицы на одежде.
Процессия двигалась довольно неспешно и часто останавливалась на небольшие привалы, чтобы младшие ученики не сильно уставали. А вечером им всем предстояло переночевать в небольшой, заранее снятой гостинице. Только вот Шэнли за время пути успел поцапаться со всеми остальными, и дело несколько раз чуть не дошло до драки. Так что ночевать ему в одной комнате с другими мальчиками явно не стоило. Поэтому Вика скрепя сердце предложила расположить его в своем номере.
«Система, он меня ночью точно прикончить не попытается?» – в сотый раз мысленно уточнила она.
«Главный герой давно уже не фантазировал о том, чтобы убить своего учителя», – слегка раздраженно ответила Система.
«Насколько давно?» – нервно переспросила девушка.
«Несколько недель, – отозвалась та. – Но, если что, во сне умирать не так уж больно».
Вика от этой реплики запаниковала еще больше, но брать свои слова назад было уже поздно. Так что пришлось прятать тревожное выражение лица за веером и притворяться, будто все в порядке. В комнате она тут же предложила единственную кровать Шэнли, тот начал было протестовать, но явно только из вежливости. Однако у Вики с собой всегда имелась походная постель, которую она и достала из бездонной сумки, поэтому споры быстро прекратились.
Время уже стояло позднее, и пора было ложиться спать. Комнату разделили резной ширмой на две части и начали готовиться ко сну. Вика как раз достала все заколки и шпильки из волос и стала расчесывать длинные шелковистые пряди, как вдруг ни с того ни с сего получила от Шэнли сто пунктов отношений.
«Это он меня так за кровать благодарит?» – обрадовалась она.
Система на это промолчала, хотя ей и было что сказать. А еще через несколько минут, когда девушка принялась развязывать пояс, главный герой вдруг начислил ей еще сто баллов. Вот тут Вика уже начала что-то подозревать.
«Почему это Шэнли вдруг такой щедрый стал?»
«Потому что пользователь раздевается, а в таком состоянии аура главной героини подействует даже на главного героя».
«Ого, так я запросто могу зарабатывать у него пункты отношений?!» – обрадовалась Вика и стала отцеплять рукава.
Это принесло ей еще сто очков. Но когда она скинула верхний из халатов, Система не выдержала:
«Пользователю стоит вспомнить, что главному герою всего тринадцать лет!»
«Так я же не до конца раздеваюсь, – возмутилась Вика. – На мне последний халат останется и штаны. Это даже легкой эротикой не назвать!»
Она успела снять два слоя одежды и заработать двести пунктов, прежде чем Система еще раз попыталась ее вразумить:
«Если уж нормы общепринятой морали для пользователя не преграда, то тогда ему следует вспомнить о том, чем обычно главный герой занимается с главными героинями».
«Чем?» – наивно переспросила Вика, а в следующий миг и сама догадалась, что Система говорит о попадании в гарем.
Одежду обратно она напяливала просто со сверхзвуковой скоростью, а пояс на нервной почве завязала таким количеством узлов, что его теперь проще было разрезать, чем снять. Вика уже почти ломанулась из комнаты, но потом поняла, что это выглядело бы слишком подозрительно, и Шэнли мог бы просто из любопытства попытаться проследить за ней. Поэтому она притормозила у дверей и сказала, что ей не спится и она идет прогуляться.
Еще один заклятый враг
Оказавшись на улице, девушка слегка пришла в себя и решила заняться чем-нибудь полезным. Все равно она последние дни почти не спала, еще одна ночь без сна ничего не изменит. Поэтому Вика отправилась в находящиеся неподалеку данжи. Правда, они были низкоуровневыми, и Система дала за каждый всего по семьдесят баллов. Зато Вика хотя бы немного спустила пар, только вот переодеться она забыла, и ее парадно-выходной костюм безвозвратно пострадал, когда на него попала слизь от гигантских червей, которых самозабвенно рубила девушка.
Так что, когда все собрались в обеденном зале гостиницы на завтрак, Вика снова была в своей обычной «джедайской» робе и с собранными в хвост волосами.
– Быстро же шисюн вернулся к заурядному стилю, – прокомментировала Ли Чуньлань, стоило ей лишь увидеть его. – А я так хотела еще немного полюбоваться на приличные одежды.
– Что поделать, – Вика с притворной печалью развела руками. – Личного парикмахера мне с собой взять не разрешили, а одеяния пали смертью храбрых. Но все же они отчаянно пытались защитить меня от агрессивной внешней среды и с честью выполнили свой последний долг.
После завтрака заклинатели снова сели в карету, а дети – на коней, и процессия отправилась дальше. К счастью, турнир проходил не так уж далеко, и уже к вечеру они добрались до нужного места.
В этом году турнир проводил клан Мэн – один из богатейших среди заклинателей. И те по максимуму использовали возможность пустить остальным пыль в глаза. Они арендовали целый курортный поселок, построенный вокруг горячих источников. Самые лучшие здания были отданы для проживания старейшин и глав, сопровождавших учеников. А дома попроще – для участников турнира, которых было так много, что пришлось построить еще несколько общежитий, больше похожих на бараки. С заклинателями на стадии Очищения Ци никто особо не церемонился. Весь турнир был лишь поводом для более именитых совершенствующихся собраться вместе, обменяться знаниями или просто посплетничать, повидаться со старыми друзьями или такими же старыми врагами, ну и, конечно же, сделать ставки на своих претендентов. От учеников на начальной стадии совершенствования особо впечатляющих выступлений никто не ждал, так что развлечений многие искали самостоятельно.
Всего в Поднебесной насчитывалось почти три десятка крупных орденов, множество более мелких кланов и еще больше отдельных семей или даже просто бродячих заклинателей. Монахов тоже можно было считать совершенствующимися, потому что они также могли пользоваться Ци и часто защищали простых людей от порождений демонического мира и темных созданий. А монастырей и храмов в империи имелось предостаточно. Возможно, монахов даже было больше, чем собственно заклинателей. Впрочем, никто и не заморачивался подсчетами, потому что между бродячими заклинателями и монахами разницы практически не существовало.
Так что народу в обычно тихом курортном поселке было много. Несмотря на поздний час, повсюду горели огни и светящиеся талисманы, сновали люди и работали ларьки с уличной едой. В турнире мог участвовать любой желающий, но требовалось внести определенную плату, иначе от жаждущих халявы было бы не отбиться. Сумма не была неподъемной, а в случае победы претендент получал низкоуровневый артефакт, который стоил в тысячу раз дороже.
Участников от Безмятежного ордена встречали еще на входе в поселение. Здесь даже имелись приветственные транспаранты, музыка и цветы. А еще множество зевак, большинство из которых были простыми людьми и приехали посмотреть соревнования. Олимпийских игр и спортивных чемпионатов тут не проводилось, но всевозможные турниры с легкостью компенсировали их отсутствие. Обыватели, приехавшие только ради развлечений, вынуждены были останавливаться в палатках вокруг поселка, потому что внутри для них просто не хватило бы места. И лишь самые богатые могли позволить себе комнату в одной из гостиниц, отведенных специально для обычных людей.
Встречающие отвели учеников в сторону общежитий, а глав пиков направили к одному из самых роскошных зданий. Этот курорт изначально могли позволить себе только богачи и аристократы, и благодаря целебным свойствам местной воды он был довольно популярен. Так что красивых гостиниц было несколько, да еще и отдельные усадьбы имелись для особо привередливых и состоятельных гостей.
Вику и Чуньлань поселили на втором этаже, каждую в отдельном номере. Хотя это оказались скорее целые апартаменты из нескольких комнат, размером едва ли уступавшие ее домику на пике наук и искусств. На первом этаже располагались общие гостиные и обеденные залы, где было принято собираться по поводу и без.
После долгой дороги Вика собиралась просто лечь спать, ну или попытаться это сделать. Может, хотя бы этой ночью ее не станут мучить кошмары. Но Ли Чуньлань сказала, что надо спуститься вниз, пообщаться с остальными высокоранговыми заклинателями. Скрепя сердце девушка немного привела себя в порядок, что в ее исполнении заключалось в умывании и собирании волос в хвост с помощью заколки, а не ленты. Возможно, следовало бы еще переодеться во что-то более парадное, но ей было просто лень, да и времени с непривычки заняло бы слишком много.
В общей гостиной собралось довольно много народу. Похоже, у них тут планировалось что-то вроде светского раута. Вика в таких мероприятиях никогда не участвовала, но по телевизору подобное видела. Правда, ничего особо интересного, кроме столика с затейливыми деликатесами, она на местной тусовке не заметила.
К счастью, Ли Чуньлань не бросила ее на произвол судьбы ради общения с коллегами из других орденов, поэтому Вика просто следовала за ней хвостом и иногда в нужных местах здоровалась с окружающими. Девушка уже придумала, как словно бы невзначай подвести шимэй поближе к столу с закусками и попробовать те заманчивые вкусняшки, но дверь вдруг шумно и драматично распахнулась, а на пороге возник какой-то заклинатель.
– Лань Вэньхуа, – прорычал он. – Ты действительно посмел сюда прийти!
