Аль-Мунтахаб фи тафсир аль-Куран аль-Карим
Тафсир Аль-Коран. Аль-Мунтахаб
Сура 80 'АБАСА «НАХМУРИЛСЯ»
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Эта сура ниспослана в Мекке Она состоит из 42 айатов. Она начинается с упрёка в адрес пророка – да благословит его Аллах и приветствует! – за то, что он отвернулся от ибн умм Мактума, когда тот пришёл к пророку с просьбой – научить его божественным знаниям и руководству, ведущему к прямому пути Аллаха. В это время пророк – да благословит его Аллах и приветствует! – был занят разговором с группой знатных курайшитов, которых он призывал к исламу, надеясь, что они ответят на его призыв, а это, в свою очередь, побудит многих людей принять ислам. Далее в этой суре Аллах напоминает человеку о Своих милостях к нему с того момента, как Он сотворил его, и до того времени, как Он воскресит его. В конце суры речь идёт о Дне воскресения. В ней указано, что люди в этот День разделятся на радостных верующих, весёлых, с сияющими от счастья лицами, и неверных нечестивцев.
80:1. Он изменился в лице, нахмурился и отвернулся,
80:2. потому что к нему пришёл слепой спрашивать о его религии.
80:3. Откуда тебе знать, может быть, этот слепой очистится от грехов благодаря тому, чему научится и узнает от тебя о религии,
80:4. или он запомнит твоё наставление, и оно поможет ему,
80:5-6. А тому, кто не верил в Аллаха, полагаясь на своё могущество и имущество, ты уделяешь много внимания, стараясь, чтобы он услышал твой призыв к вере.
80:7. В чём будет твоя вина, если он не очистится от грехов верой?
80:8-10. А от того, кто поспешил прийти к тебе, желая знать Божью Истину и руководство, ведущее к прямому пути, страшась Аллаха, ты отворачиваешься и пренебрегаешь им.
80:11. Поистине, эти айаты – назидание.
80:12. Тот, кто желает, пусть для него назиданием будет Коран, из которого он извлекает уроки.
80:13. Коран – в Священных свитках у Аллаха,
80:14. почитаемых, вознесённых, пречистых от скверны и совершенных,
80:15. переписанных руками ангелов, которых Аллах сделал посланцами к Своим посланникам,
80:16. благородных и благодеющих.
80:17. Да погибнет человек, упорствующий в своём неверии, несмотря на то, что Аллах оказал ему множество благодеяний!
80:18. Не помнит ли он из чего создал его Аллах?!
80:19. Из презренной капли семени Аллах начал сотворение человека и определил периоды его развития (в чреве матери).
80:20. Потом облегчил и указал ему путь к вере и возвестил ему о ней.
80:21. Затем умертвил и почтил его, определив ему могилу для захоронения.
80:22. Потом, когда Аллах пожелает, Он воскресит его после смерти.
80:23. Истинно, что человек, несмотря на то, что жил долго в земной жизни, не выполнил того, что Аллах повелел ему: он не верил в Аллаха и не повиновался Ему.
80:24. Пусть человек поразмыслит о своей пище, – как Мы устроили её для него, наделили ею, чтобы он легко получал пропитание.
80:25. Мы низвели с неба обильные ливни,
80:26. и Мы потом рассекли землю трещинами для растений,
80:27. и Мы взрастили на ней злаки, чтобы люди питались и сберегали зерно,
80:28. и виноград, и съедобные травы, которые можно есть свежими,
80:29. и вкусные маслины, и плодоносные пальмы,
80:30. и сады с густыми ветвистыми деревьями,
80:31. и фруктовые плоды, которыми он наслаждается, и травы, которыми кормятся животные.
80:32. Мы выращиваем всё это на пользу вам и вашим животным.
80:33. Когда раздастся оглушительный трубный глас – примета Судного часа,
80:34-36. в тот День человек убежит от своего брата, от своей матери, от своего отца, от своей жены и от своих детей.
80:37. В тот День каждый человек будет заботиться только о себе.
80:38-39. В тот День одни лица будут светлыми, сияющими от счастья благодаря милости Аллаха и в предвкушении рая,
80:40. другие же лица будут запылёнными и печальными,
80:41. будут покрыты мраком и чернотой.
80:42. Это будут лица неверных нечестивцев, которые не обращали внимания на свои грехи.
Сура 81 АТ-ТАКВИР «ПОГРУЖЕНИЕ ВО МРАК»
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Эта сура ниспослана в Мекке и содержит 29 айатов. В ней содержится описание событий, которые произойдут при и после наступления Судного часа, приведены знамения могущества Аллаха, подчёркивается значимость Священного Корана и отводятся измышления и клевета, направленные против него. Затем речь идёт о том, что посланник не может быть обвинён в безумстве. Она содержит угрозу тем заблудшим, которые упорствуют в своём заблуждении. В ней указывается на содержащиеся в Коране поучения и назидания, из которых извлекают пользу те, кто идёт по прямому пути, а также на то, что люди во всех своих делах полностью подчинены воле Аллаха – Господа миров.
81:1. Когда солнце будет скручено, и погаснет его свет,
81:2. когда звёзды потеряют свой блеск,
81:3. когда горы будут сдвинуты со своих мест,
81:4. когда пренебрегут верблюдицами на десятом месяце беременности (несмотря на их большое значение для арабов),
81:5. когда будут собраны дикие звери из своих нор и гнёзд, объятые сильным страхом,
81:6. когда моря запылают огнём,
81:7. когда души будут соединены с телами,
81:8-9. когда зарытую живьём спросят, чтобы она получила удовлетворение и в знак негодования на того, кто зарыл её живьём, за какой грех её, неповинную, убили,
81:10. когда свитки, в которых записаны деяния людей, будут развёрнуты при расплате с ними,
81:11. когда небо будет сдёрнуто со своего места,
81:12. когда сильно разгорится ад,
81:13. когда рай будет приближен к верующим, —
81:14. когда произойдёт всё это, то каждая душа познает, что она творила из добра или зла.
81:15. Клянусь торжественной клятвой – звёздами, сияние которых слабо при их восходе,
81:16. которые скрываются во время своего заката, как скрываются газели в своих убежищах.
81:17. Клянусь ночью, когда её мрак начинает рассеиваться,
81:18. и зарёй, когда начинает светать и веет её лёгкий ветерок.
81:19. что, поистине, Коран – Слова Аллаха, передаваемые посланцем, который дорог Аллаху,-
81:20. могущественным при выполнении своих поручений. Он занимает почётное место и обладает достоинством у Аллаха – Властителя Трона.
81:21. На небесах ему повинуются ангелы, он верен и ему доверена передача Откровения.
81:22. Посланник Аллаха к вам, с которым вы дружили и знали его рассудительность, вовсе не одержим.
81:23. Клянусь! Мухаммад – да благословит его Аллах и приветствует! – видел Джибрила на ясном небосклоне.
81:24. И Мухаммад не скупился сообщать людям Откровение и учить их ему. И он это делал с усердием.
81:25. И ниспосланное Мухаммаду Откровение – не слова проклятого шайтана, лишённого милосердия Аллаха.
81:26. Каким же путём, прямее этого, вы пойдёте?!
81:27. Коран – только напоминание и назидание обитателям миров, —
81:28. тем из вас, кто хочет идти прямым путём, следуя истине и здравому смыслу.
81:29. Вы не сможете сделать что-либо, если на это не будет дозволения Аллаха – Господа миров.
Сура 82 АЛЬ-ИНФИТАР «РАСКАЛЫВАНИЕ»
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Сура «Раскалывание» ниспослана в Мекке. Она состоит из 19 айатов. В ней рассказывается о части ужасов Судного дня, который, без сомнения, настанет в День, когда каждая душа познает то, что она совершила и что люди, следуя за ней и подражая ей, совершили из добрых и злых деяний. Сура предостерегает высокомерного человека, который не осознаёт могущества и милости своего Господа, сотворившего его, создавшего наилучшим образом и облекшего в совершенные формы. Затем в суре говорится, что человек считает День воскресения ложью и подчёркивается, что при каждом человеке есть ангелы-хранители, достойные писцы, записывающие его деяния. Потом в ней указано, что воздаянием для праведных будет рай, а наказанием для грешников будет ад, в который они будут ввергнуты в День воскресения. В этот День никто не сможет ни помочь, ни повредить другому, а решение и повеление принадлежит только Аллаху.
82:1. Когда небо расколется,
82:2. когда звёзды распадутся, осыпаясь,
82:3. когда моря перельются и соединятся друг с другом после исчезновения преград между ними,
82:4. когда могилы разверзнутся, и выйдут оттуда мёртвые, которые были там,
82:5. тогда узнает каждая душа то, что она совершила из добрых или злых деяний и что совершили люди, следуя за ней и подражая ей.
82:6. О человек! Что соблазнило тебя впасть в заблуждение относительно твоего Великодушного Господа, чтобы ты осмелился ослушаться Его?
82:7. Ведь Он сотворил тебя из небытия и создал члены твоего тела для твоей пользы, и сделал тебя гармоничным и соразмерным,
82:8. и придал тебе тот образ и облик, который Он пожелал.
82:9. Остерегайтесь же! Ведь вы отрицаете воздаяние в День воскресения!
82:10-12. Поистине, над вами есть досточтимые ангелы – хранители. Они записывают ваши деяния и знают, что вы делаете: добро или зло.
82:13. Поистине, благочестивые верующие, которые искренни в своей вере, будут в великом блаженстве – в раю.
82:14-15. А те, которые не верили в Аллаха и не повиновались Ему, будут в пылающем аду, куда они будут ввергнуты в День воздаяния.
82:16. И они не выйдут из него.
82:17. Откуда тебе знать, что такое День воздаяния? Ведь твой ум и знание не могут постичь его!
82:18. И ещё раз, откуда тебе знать, что такое День воздаяния, о его ужасах и как он страшен?
82:19. Это – День, когда ни один человек не сможет ни помочь, ни навредить другому, а решение и повеление принадлежат только Аллаху.
Сура 83 АЛЬ-МУТАФФИФИН «ОБВЕШИВАЮЩИЕ»
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Эта сура ниспослана в Мекке и содержит 36 айатов. Она начинается с сильной угрозы тем, кто берёт сполна, когда отмеривает себе, а отмеривая другим, убавляет в мере и весе В суре говорится, что отношения между людьми в торговле основаны на том, что люди обычно полностью удовлетворяют только свои права при отмеривании и взвешивании. В суре содержится угроза подобным людям о наступлении Дня воскресения – Дня расплаты – и указано, что их деяния будут записаны в начертанной Книге, которую смеет отрицать только преступный грешник, отделённый завесой от своего Господа. Он в День воскресения войдёт в адский огонь. Потом речь в айатах идёт о праведниках. Айаты вселяют спокойствие в их сердца относительно их деяний, описывают их качества и то, как они будут благоденствовать в раю, указывая на то блаженство, для обретения которого люди соперничают друг с другом, спеша обогнать друг друга в совершении благодеяний. Далее рассказывается, как грешные неверные поступали с верующими, когда они видели их или когда верующие проходили мимо них. В конце сура успокаивает верующих тем, что в День воскресения восторжествует справедливость, и они будут в раю возлежать на ложах и смотреть на неверных, насмехаясь над ними. Тогда неверным будет воздано по их деяниям.
83:1-3. Гибель обвешивающим, которые берут сполна и прибавляют в весе, когда отмеривают и взвешивают себе, а когда они отмеривают или взвешивают людям, они уменьшают в весе, посягая на их права и присваивая себе принадлежащее им.
83:4-5. Неужели они не думают, что они будут воскрешены в День страшный и ужасный?
83:6. В День, когда люди предстанут перед Господом миров, по Его повелению, для Суда.
83:7. Остерегайтесь же и удерживайтесь от обвешивания и от пренебрежения Днём воскресения! Ведь все злодеяния нечестивцев записаны в сиджжине.
83:8. Как ты можешь знать, что такое сиджжин?!
83:9. Это ясно начертанная книга. В ней записаны их злодеяния.
83:10. Гибель в День, когда настанет воскрешение и воздаяние, тем, которые считают ложью Судный час,
83:11. которые отрицают День воздаяния.
83:12. А отрицать День воздаяния может только преступный грешник, преступивший пределы в своём неверии.
83:13. Когда ему читают айаты Аллаха, в которых говорится о неизбежности воздаяния и расплаты, он говорит: «Это – сказки прежних поколений!»
83:14. Остерегайся и удерживайся, о преступный грешник, от этого ложного высказывания! Это сердца грешников, не уверовавших и не повиновавшихся Аллаху, покрылись ржавчиной их грехов.
83:15. Поистине, те, которые считали воскресение ложью, будут лишены милосердия своего Господа в День воскресения из-за совершённых ими грехов.
83:16. И они будут непременно ввергнуты в ад.
83:17. Им будет с упрёком сказано: «Постигшее вас наказание является тем, что вы отрицали в земной жизни».
83:18. Поистине, благодеяния праведников будут в иллийиуне.
83:19. Откуда ты знаешь, что такое иллийиун?!
83:20-21. Иллийиун – книга, ясно написанная, в ней записаны дела благочестивых. О ней свидетельствуют и её охраняют приближённые к Аллаху ангелы.
83:22-23. Поистине, благочестивые будут благоденствовать в раю на ложах, ощущая достоинство и милость, которые Аллах оказал им.
83:24. На их лицах ты увидишь радость и сияние благоденствия.
83:25-26. Их будут поить чистым выдержанным напитком, который по мере того, как его выдерживают, становится приятнее. В обретении этого благоденствия пусть соперничают друг с другом люди.
83:27-28. С этим напитком смешивается вода из Таснима – райского источника, из которого пьют только приближённые к Аллаху из обитателей рая.
83:29. Поистине, те, которые совершили грех, посягая на религию, издевались и насмехались в земной жизни над верующими,
83:30. и когда мимо них проходили верующие, они издевались над ними и перемигивались друг с другом,
83:31. а когда эти грешники возвращались к своим семьям, они упивались насмешками над верующими.
83:32-33. А когда они видели верующих, то говорили: «Поистине, эти – заблудшие, потому что уверовали в Мухаммада». Но ведь эти неверные грешники не были посланы, чтобы судить верующих – благоразумно они ведут себя или впали в заблуждение – или наблюдать за их деяниями.
83:34. В День воздаяния верующие будут насмехаться над неверными в ответ на то, что неверные смеялись над ними в земной жизни.
83:35. Верующие будут возлежать на ложах и созерцать, какой благостью одарил их Аллах.
83:36. Воздано ли неверным в будущей жизни за то, что они творили в земной жизни?!
Сура 84 АЛЬ-ИНШИКАК «РАСКАЛЫВАНИЕ»
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 25 айатов. В ней говорится о некоторых приметах и событиях Судного дня, о том, что земля и небо находятся во власти Аллаха Всевышнего, о том, что человек неизбежно предстанет перед своим Господом, и о том, что его деяния записаны в Книге, которая ему будет вручена. С тем, кому Книга его деяний будет вручена в правую руку, расчёт будет лёгким, а тот, кому Книга его деяний будет вручена в левую руку, будет кричать от мучения, моля о спасении, и будет он гореть в пылающем огне. Потом Аллах – хвала Ему! – поклялся Своими знамениями, доказывающими Его могущество и призывающими к вере в воскрешение, но неверующие, несмотря на это, упорствуют в своём неверии, не задумываются над содержащимися в Коране мыслями и учениями и не придерживаются его установлений. В конце суры содержится угроза неверным. Ведь Аллаху известно всё, что они скрывают, и Он уготовил им мучительное наказание, а для верующих Он уготовил неиссякаемую награду.
84:1. Когда небо расколется в знак гибели,
84:2. повинуясь своему Господу и покоряясь Ему, что надлежит ему делать.
84:3. Когда земля расширится и станет просторной после разрушения её гор и холмов
84:4. и извергнет наружу то, что внутри неё – мертвецов и сокровища, – избавившись от них,
84:5. и покорится Аллаху, повинуясь Его повелению расшириться и извергнуть то, что внутри неё, освободившись от всего, что она непременно сделает. И когда это произойдёт, каждому человеку воздастся по его деяниям.
84:6. О человек! Ты неустанно трудишься, достигая своей цели, потом предстанешь перед своим Господом со своими деяниями, и Он воздаст тебе за них.
84:7-9. С тем, кому будет вручена Книга его деяний в правую руку, будет лёгкий расчёт, и он вернётся к своим верующим родственникам, ликуя.
84:10-12. А тот, кому Книга его деяний будет вручена в левую руку из-за спины в знак унижения будет желать себе погибели и будет ввергнут в ад, где будет гореть в его пылающем огне.
84:13. Ведь он в земной жизни среди своих предавался радости и веселию, наслаждаясь тем, чем он был наделён, пренебрегая будущей жизнью и не совершая добрых деяний ради неё.
84:14. Ведь он думал, что он не вернётся к Аллаху и не предстанет перед Ним для расчёта.
84:15. Нет же, он неизбежно возвратится к Аллаху и предстанет перед Ним для расчёта. Поистине, его Господь видит его, и Ему известны все его деяния!
84:16. Клянусь непреложной клятвой – багровым горизонтом после заката,
84:17. и ночью, и всем, что она собирает и окутывает своей тьмой из людей, животных и других творений,
84:18-19. и луной, когда она полная и её свет в своём сиянии доходит до предела, – вы будете переходить из одного состояния в другое, одно тяжелее и ужаснее другого: смерть, воскрешение и ужасы Дня воскресения.
84:20. Что мешает этим неверным верить в Аллаха и воскрешение, после того как появились доказательства того, что оно истинно и неизбежно?
84:21. Когда они слушают Коран, они не падают ниц перед Аллахом и не покоряются Ему.
84:22. Более того, они из-за их неверия, упорствуя и пренебрегая истиной, считают Коран ложью.
84:23. Но Аллах лучше всех знает то, что они скрывают в своих сердцах.
84:24. Так обрадуй же их, издеваясь над ними, вестью о мучительном наказании.
84:25. А для тех, кто уверовал и творил добрые деяния, Аллах уготовил неиссякаемую и вечную награду.
Сура 85 АЛЬ-БУРУДЖ «СОЗВЕЗДИЯ ЗОДИАКА»
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 22 айатов. В ней – утешение и напоминание верующим и устрашение и угроза упрямым неверным. Она начинается с клятвы Всевышнего, который поклялся знамениями Своего могущества, что те, кто причиняет вред верующим, будут лишены милосердия Аллаха, как лишились его бывшие до них общины за подобные дела. Далее в суре рассказывается о том, что творили нечестивые тираны с верующими, о том, что обещано верующим, и об устрашении и предупреждении нечестивцам. В суре указано на то, что истина во все времена встречает сопротивление со стороны её противников и подчёркивается, что Коран, являющийся основой и опорой истины, не подвергается сомнению, даже если его отрицали люди. Ведь он начертан на Хранимой Скрижали у Аллаха.
85:1. Клянусь небом, обладателем орбит, по которым движутся планеты,
85:2. и обещанным Днём (Днём воскресения) – Днём расчёта и воздаяния,
85:3. и свидетелями из общин, которые соберутся в этот День, и ужасами и чудесами этого Дня.
85:4. Аллах проклял обладателей рва (удлинённой трещины в земле),
85:5. владетелей пылающего огня, который развели для мучения верующих,
85:6. когда они сидели у огня, наблюдая, как мучаются верующие,
85:7. и свидетельствовали о мучении верующих.
85:8. Они питали злобу против верующих и мстили им только за то, что те верили во Всесильного Аллаха, наказания которого надо остерегаться, – в Аллаха Достохвального, на чьё вознаграждение надо надеяться,
85:9. которому – и Ему одному – принадлежит полная власть над небесами и землёй. Он наблюдает за всеми деяниями верующих и неверных и воздаст им за эти деяния.
85:10. Тем, которые стремились отвратить верующих мужчин и женщин от веры, подвергая их мучениям и сжигая их на огне, и не раскаялись, в будущей жизни уготован ад как воздаяние за их неверие и наказание огнём за то, что сжигали верующих.
85:11. Поистине, тем, кто, веруя в Аллаха, одновременно творил благодеяния, воздаянием будут сады, в которых текут реки. И это – великое вознаграждение и успех!
85:12. Поистине, возмездие Аллаха тиранам и притеснителям будет очень суровым и страшным!
85:13. Поистине, Аллах – и только Он – создаёт изначально творения, потом Он возвращает им заново жизнь, воскресив их.
85:14. Он – Прощающий, великодушно прощает грехи тем, кто раскаялся и вернулся к Нему, прося прощения, и Любящий – любит того, кто Его любил и повиновался. Его прощение и любовь безграничны!
85:15. Он – Владыка Трона и велик в Своей Сути и в Своих атрибутах!
85:16. Он делает всё, что желает, и ничто не может противостоять Ему.
85:17. Дошёл ли до тебя, о Мухаммад, рассказ о нечестивых войсках из прежних общин —
85:18. общин Фараона и самудитов, и узнал ли ты о том, что постигло их за упорство в неверии?
85:19. Однако неверные из твоей общины отрицают тебя с ещё большим упорством, чем те общины отрицали своих посланников.
85:20. Но Аллах властен над ними и объемлет Своим знанием их деяния.
85:21. То, с чем ты был послан от Аллаха – Великий Коран, ясно доказывающий истинность твоей миссии и послания.
85:22. Этот Коран начертан на Хранимой Скрижали. Никакая сила не может ни исказить, ни изменить его!