Gustave Aimard
The Insurgent Chief
CHAPTER II
THE TREATY
The night was calm; nothing disturbed its peaceful and majestic tranquillity. The guardsmen kept watch with a conscientious alertness over the repose of their kinsmen, which is not very often the case among the Indians.
At about half past four in the morning, the darkness gradually began to give way to the still faint glow of the first daylight; the sky painted itself with broad strokes of changing colours, which at last blended into a brilliant red, and the sun appeared rising above the horizon as if it had come from a furnace, suddenly illuminating the heavens with its resplendent rays, which resembled flakes of fire.
In the desert the first hours of the morning are the sweetest and the most splendid of the day.
Nature, on awaking calm and refreshed, appears during the darkness to have resumed all her powers. The freshened foliage is pearled with dew; a light and transparent mist rises from the ground, and is speedily absorbed by the sun; a fresh breeze ripples the silvery surface of the rivers and the lakes, agitates the branches of the trees, and sends a quivering through the tall grass, from the midst of which rise every now and then the heads of affrightened oxen, wild horses, deer, or gazelles; while the birds, joyously clapping their wings, make their morning toilet, or fly about with cries and twitterings of pleasure.
The Indians are not generally heavy sleepers; so the sun had scarcely appeared above the horizon than they all awoke and proceeded to dress, washing themselves every day; for the Guaycurus, contrary to other American tribes, number among their characteristics that of strict cleanliness, and even have a kind of coquetry in the arrangement of their picturesque clothing.
At the voice of Cougar, they united in a semicircle, their eyes turned towards the rising sun, and addressed a fervent prayer to the radiant orb of day – not that they look upon it as positively a god, but because it is, according to their belief, the visible representative of the invisible Divinity, and the great dispenser of benefits.
We have remarked with astonishment this worship rendered to the sun in all the countries of America, as well in the south as in the north, and which, although varied in form, is everywhere in substance the same in all the indigenous tribes. Moreover, this natural religion must be more easily understood by primitive races, who thus render homage to what the more forcibly strikes their eyes than their senses.
This pious duty accomplished, the warriors arose, and immediately shared the labours of the camp.
Some led the horses to water; others rubbed them down carefully; some went to cut wood, in order to rekindle the smouldering fires, whilst some five or six chosen warriors, leaping on their barebacked horses, started off into the savannah, to procure by hunting the necessary provisions for their breakfast, and that of their companions.
In a few minutes the camp offered a most animated picture; for just as the Indians are idle and careless when their wives, to whom they abandon all the domestic work, are with them, so they are active and alert in their war expeditions, during which they cannot claim their wives' assistance.
The Brazilian officers, awakened by the noise and movements which were being made around them, came out from the canopy under which they had passed the night, and proceeded gaily to mix among the groups of Indians, having themselves also to tend their horses, and to see that nothing had occurred to them during the night.
The Guaycurus received them in the most cordial way, laughing and talking with them, affably inquiring if they had well slept, and if they were completely recovered from their fatigue of the previous day.
Soon all was in order in the camp; the horses which had been led to water were again attached to pickets, with a good supply of fresh grass; the huntsmen returned loaded with game; and the morning meal, prepared in all haste, was soon served to the guests on large banana and palm leaves, which served for plates and dishes.
Immediately after breakfast, the Cougar – after having conversed some minutes with Gueyma, who, although the principal chief of the detachment, appeared only to act under his counsel – dispatched several scouts in different directions.
"Your friends are late in arriving," said he to the Brazilian officers; "perhaps something has occurred to hinder them. These men are charged to ascertain the state of affairs, and to announce to us their approach."
The officers bowed as a sign of assent; they had nothing to reply to this observation, especially as they themselves began to be uneasy at the delay of the persons expected.
Several hours thus passed. The Guaycurus warriors talked among themselves, smoked, or fished from the banks of the Rio Bermejo; but no Indian wandered far from the camp, in the midst of which was raised, as a standard, the long lance of Gueyma planted in the ground, and having floating at its summit a white banner made with a handkerchief borrowed from the officer.
About eleven in the morning the sentinels signalled the appearance of two troops coming from two opposite directions, but both riding towards the camp.
The Guaycurus chief dispatched two warriors towards these troops.
The latter returned in a very few minutes.
They had recognised the strangers. The first were Macobis, the others Trentones.
But almost immediately appeared a third troop, then a fourth, then a fifth, and at last a sixth.
Scouts were immediately dispatched to meet them, and they were not long in returning, announcing that they were detachments of Chiriguanos, Langoas, Abipones, and Payagoas.
"Epoï!" answered the Cougar, at each announcement which was made to him; "The warriors will camp at the foot of the hill; the chiefs will come up near us."
The scouts then set off at full speed, and proceeded to communicate to the captains of the different detachments the orders of their chief.
Arrived at a certain distance from the bank, on the summit of which the camp of the Guaycurus was established, the Indian detachments stopped, uttered their war cry with a resounding voice, and, after having executed certain evolutions, making their horses caracole, they proceeded to establish themselves at the points which had been assigned to them.
The chiefs of their detachments, followed each by two warriors more particularly attached to their persons, ascended the hill at a gallop and entered the camp, where they were received in the most cordial way by the Guaycurus chiefs, who were mounted on horseback, and had advanced some paces to meet them.
After a rather long interchange of compliments, in which all the minute exigencies of Indian etiquette were studied, the chiefs proceeded together towards the council fire, where all sat down without distinction of, place or rank.
There was then perfect silence in the assembly. The slaves gave to each some tobacco rolled in palm leaves, and sent round the maté that the chiefs drank slowly and religiously, according to custom.
When the cup had passed from hand to hand, and when the last puff of smoke had been drawn from the rolls of tobacco, Gueyma made a gesture with his hand to claim attention —
"Allied captains of the powerful and invincible tribe of the Guaycurus," said he, "I am happy to see you here, and at the readiness you have shown in coming at the invitation of the members of the supreme council of our tribe. The reason for this extraordinary assembly is extremely important; you will soon learn it. It is not for me, and I should fail in my duty as a faithful ally, if I tried on this occasion to influence your ultimate determination, which your interests alone must of course decide. Let it suffice, at present, to know that your friends the Guaycurus have thought it right only to act in this affair with your consent, and the assistance of your counsel."
A Payagoa chief, aged and of respectable aspect, bowed and answered —
"Captain of the Guaycurus, although still very young, you unite in yourself the prudent circumspection of the agouti with the fervid courage of the jaguar. The words that you utter are inspired by the Great Spirit. In the name of the captains here present, I thank you for the latitude you give us in leaving us entire freedom as to our determinations. We shall, you may be convinced, know how to distinguish the true from the false in this affair; that we are now ignorant of, and, availing ourselves of your wisdom, conclude it according to the laws of justice, while we conform to the interests of the tribes of which we are the representatives."
The other chiefs then bowed, and each in his turn, with his hand placed on his heart, pronounced these words —
"Emavidi Chaïme, the great captain of the Payagoas, has spoken as a prudent man; wisdom is in him."
At this moment one of the sentinels signalled the approach of a numerous troop, shown by a thick cloud of dust which rose on the horizon.
"Here are those with whom we shall now confer," said Gueyma. "To horse, brothers! And let us go to meet them, to do them honour, for they come as friends, which has permitted them to come safe and sound upon our territory."
The captains immediately rose and mounted their horses, that their slaves held by the hand behind them.
Gueyma and the Cougar put themselves at their head; the troop, composed of some fifteen chiefs, all chosen horsemen and warriors, renowned in their tribes, rode like a hurricane from the top to the bottom of the hill, and darted at full speed through the plain, raising in its passage thick clouds of greyish dust, in the midst of which it was not long in disappearing completely.
Meanwhile the newcomers rapidly approached, although with some circumspection, demanded by the rules of strict prudence.
The troop was composed but of ten horsemen, of whom two were Indians, and appeared to act as guides to those who followed them.
The latter were whites – Brazilians – as was easy to discover by their costume.
He who rode at the head of the little troop was a man of some fifty years. With noble and haughty features, and refined and elegant manners, he wore the rich gold-embroidered uniform of a general. Although he sat upright and firmly on his horse, and his full black eye seemed to flash with all the fire of youth, nevertheless, his greyish hair, and the deep wrinkles of his forehead, added to the careworn and pensive expression of his countenance, gave proof of a life which had been much tried, either by passions or the chances of continual war.
The horseman who was at his side wore the costume of a captain, and the insignia of an aide-de-camp; he was about twenty-three or twenty-four. He had a proud eye and noble and regular features; his countenance indicated bravery; and an expression of bantering carelessness gave to it an undefinable air of knowing confidence.
The six other horsemen were dressed in the costume of soldiers of the Conquista; one of the two bore the insignia of a sub-officer.
As to the Indians, who probably acted as guides to, the troop, they did not carry any apparent arms, but thanks to the war dress and by the feather planted in the bright red band which circled their forehead, it was easy to recognise them as Guaycurus chiefs.
Both – warriors of a certain age, and of sombre and reserved appearance – galloped silently side by side, their eyes obstinately fixed in front, and not appearing in any way to occupy themselves with the Brazilians, who came a few paces after them.
As they rode, the two officers talked with a freedom which, considering the difference of grade, showed a certain intimacy between them, or at least a long acquaintance.
"Here we are at last, arrived at the Bosquecillo," said the captain, casting a curious look around him, "and this river is the Rio Bermejo, which we have been obliged twice already to cross. Upon my word – saving the respect that I owe you, general – I am happy to see at last this mysterious territory, which these brutes of Indians guard with such jealous mistrust."
"Hush! Don Paulo," answered the general, placing a finger on his lips, "do not speak so loud; our guides can hear you."
"Bah! Do you think so, general? At this distance?"
"I know the sharpness of ear of these fellows, my dear Don Paulo; take my advice; be prudent."
"I will follow your counsel, general – especially as, according to what you tell me, you have had some experience of these Indians."
"Yes," answered the general, with a suppressed sigh; "I had something to do with them on a terrible occasion; and although long years have flown since then, the memory of it is always present to my thoughts. But let us quit that subject, and speak of the occasion which brings us today in these parts. I do not conceal from you, my friend, that, honourable as may be the mission which has been confided to me by the Government, I consider it extremely difficult, and as presenting very few chances of success."
"Is that really your opinion, general?"
"Certainly. I should not wish to speak diplomatically with you."
"Do you fear treachery on the part of these Indians?"
"Who knows? However, as far as I know of the manners of the tribe with which we have especially to do, I feel assured that all will be done honourably."
"Hum! Do you know, general, that our friends would be in a terrible position if the fancy seized these Indians to violate the right of nations? For – pardon me, general, for saying so – it appears to me that if our guides should have the desire to leave us in the lurch, nothing would be more easy for them, and then, what hostages – when they had gone – would answer for the lives of our companions?"
"What you say is very true; unhappily, I have not been able to take any other measures. I ought, in the interest even of our companions, to leave these Indians free, and to treat them honourably; their disposition is very gloomy; they do not pardon what they believe to be an insult. Moreover, one thing reassures me; it is, that if they had the intention of betraying us, they would not have waited until this moment to do so; a long time ago they would have abandoned us."
"That is true; and in fact, if I am not deceived, here we are at the rendezvous."
"Or at least we shall arrive there before half an hour."
"Our guides have, without doubt, perceived something now, general; for you see they have stopped, and are turning towards us, as if they had a communication to make to you."
"Let us rejoin them, then, as soon as possible," answered the general, spurring his horse, which set off at a gallop.
The two Indians had indeed stopped to await the Brazilians. When the general had reached them he ranged his horse near theirs, and immediately addressing them —
"Well, captains," said he to them, in a cheerful voice, "what has happened that you stop thus short in the middle of the path?"
"My brother and I have stopped," sententiously replied the elder of the two chiefs, "because the captains come to meet the palefaces, to do them the honour which is their due in their quality of ambassadors."
"We have then just reached the place?"
"Look," pursued the chief, stretching out his arms towards the hill, which was distant at the most a mile from the spot where they were.
"Ah! Ah! So I was not deceived; this hill is indeed the Rincón del Bosquecillo?"
"That is the name which the palefaces call it."
"Very well, I am charmed to know it with certainty. You say then, chief, that the captains are coming to meet us?"
"You see that dust?" resumed the Indian; "It is raised by the hasty feet of the captains' horses."
"If it is so, captain, I shall be obliged to you, captain, to inform me what I ought to do."
"Nothing. Wait and respond to the friendly reception of the captains when they arrive."
"That is what I will do with pleasure. By the way, I avail myself of the opportunity of thanking you personally, captain, for the honour with which your companion and you have guided us hitherto."
"We have accomplished our duty; the pale chief; does not owe us any thanks."
"However, captain, honour compels me to acknowledge the loyalty with which you have acquitted yourselves of this duty."
"Tarou Niom and his brother I-me-oh-eh are Guaycurus captains; treachery is unknown to them."
At the first name pronounced by the Indian chief the general had imperceptibly started, and his black eyebrows were for a moment knitted.
"The name of my father is Tarou Niom?" asked he, as if he had wished to know it for certain.
"Yes," laconically answered the Indian; and he added, after a short pause, "these are the captains."
In fact, almost immediately the tall grass appeared to divide, trodden down by several horses, and the Indians appeared.
"The palefaces are welcome on the hunting grounds of the Guaycurus," said Gueyma, after he had gracefully bowed to the general; "the warriors of my tribe and of the allied tribes are happy to see them amongst them."
"I thank the captains for their kind words," answered the general, "and especially for the distinction with which the allies honour me in coming thus to meet me. I am ready to follow the captains to the place whither they please to conduct me."
After some other commonplace politeness, the two troops, blended into one, resumed the direction of the hill.
A few minutes afterwards the Brazilian officers, escorted by the Indian chiefs, reached the summit of the hill, where they were received with marks of the most lively joy by their countrymen.
As soon as they had reached the camp, Gueyma stopped his horse, and, placing his right hand on the shoulder of one of the two officers, who had come forward to meet the newcomers, he turned towards the general —
"Here are the two hostages confided by the palefaces to the Guaycurus captains; these men have been treated by us as brothers."
"Indeed," answered immediately one of the two officers, "we hasten to state that we have only to praise the conduct pursued towards us, and the attentions of which we have been the object."
"I think," said the general, "that the two Guaycurus captains confided to our keeping, to answer for the safety of our hostages, have not had to complain of the manner in which they have been treated by us."
"The palefaces have acted honourably towards the Guaycurus warriors," answered Tarou Niom, bowing to the general.
After some few words the Brazilians were ceremoniously conducted before the council fire, where a felled tree had been prepared to serve them for a seat.
The general took his seat, having his officers at his side, while the soldiers silently ranged themselves behind.
The Guaycurus chiefs and the captains of the other allied nations crouched on their heels in the Indian fashion, in face of the whites, from whom they were only separated by the fire. The rolled tobacco and the cigars were lighted, then the maté was presented to the Brazilians, and the council commenced.
"We beg," said Gueyma, "the great captain of the palefaces to repeat, as it has been agreed before the captains of the allied tribes, the propositions that he addressed to us on the Salto Grande, where we met at his request. These propositions, communicated by us to the allied captains, have been, I ought to state, well received by them; however, before engaging themselves definitely, and contracting an offensive alliance with the palefaces here assembled, against other men of the same colour, the captains wish to be assured that these conditions will be strictly and honourably executed by the whites, and that the red warriors will not afterwards have to repent having opened a complacent ear to perfidious counsels. Let my father speak, then the chiefs will hear him with great attention."
The general bowed, and after having looked attentively on the crowd which, so to speak, hung upon his lips, he rose, leant carelessly on the handle of his sabre, and commenced in Portuguese – a language that the greater part of the chiefs spoke with case, and which they all understood.
"Captains of the great allied tribes," said he, "your white grandfather, the powerful monarch that I have the honour to represent, has heard your complaints; the tale of your misfortunes has moved his heart, always good and compassionate, and he has resolved to put an end to the disgraceful vexations of which, for so many years, the Spaniards have made you the victims; therefore, he has sent me to you to communicate his benevolent intentions. Listen, then, to my words; for although it is my mouth that pronounces them, they are in reality the expression of the sentiments of your white grandfather."
A murmur of pleasure received this first part of the general's discourse. When silence was re-established, he continued —
"The Spaniards," pursued he, "in contempt of treaties and of justice, not content with oppressing you – you, the true possessors of the soil we tread – have traitorously seized on large, rich, and fertile territories, belonging for a very long time to the powerful monarch, my master. These territories he means to recover by force of arms. Since the perfidious Spaniards continually break, in the most dishonourable way, the treaties concluded with them, my sovereign, seizing the opportunity which presents itself, to render you that justice to which, as his children, you have a right, takes your cause in hand, makes it his own, and will protect you in everything. He engages that the hunting grounds which have been so unjustly taken from you shall be restored, and he also engages that not only your liberty, but your life, your flocks – in fact, all that you possess – shall be respected. But it is just, captains, that you should show yourselves grateful for the aid that my sovereign deigns to accord you, and that you will be as faithful towards him as he is towards you. This is what, through me, the powerful sovereign whom I represent demands of you: you shall arm your chosen warriors, of whom you shall form detachments of horsemen under the orders of experienced captains. These detachments shall abandon the Llano de Manso – or, as you call your territory, the valley of Japizlaga; at a signal given by us, and from several points at the same time, they will invade the provinces of Tucuman and Cordova, so as to effect their junction with the Indians of the Pampas, and to harass the Spaniards, to whatever faction they belong, and wherever they may be met with, only attacking isolated parties, and acting as pioneers and scouts, to the troops which the king, my master, will, under my orders, and those of the other chiefs, send into the enemy's territory. The war ended, all the promises made through this quipu," added he, throwing into the midst of the assembly a stick split halfway up, and garnished with cords of several colours in the form of chaplets, having seeds, shells, and flints strung upon it, and separated by knots tied in various ways, "their promises, I say, shall be strictly kept. Now, I have given my quipu thirty mules, loaded with lassos, bolas, ponchos, frazadas, bits for the horses, knives, &c., wait at the entrance of the llano, under the care of some soldiers. If you please, you can share among yourselves the treasures that the king, my master, deigns to present to you. On my return, if my propositions are accepted, I will give the order that all shall be given to you. I await, then, the reply through your quipu, persuaded that you will not falsify the word given, and that the king, my master, shall be able confidently to rely on your loyal assistance."
Warm applause followed the general's speech, and he sat down again with the most unequivocal manifestations of sympathy.
The slaves again sent round the maté, and the Indian captains commenced to converse among themselves, although in a low voice, and in a language incomprehensible to the Europeans.
We will here draw the reader's attention to a peculiarity that we have only met with in these regions, and especially among the Guaycurus.
The men and the women have a language which presents striking differences; moreover, when they discuss diplomatic questions before the envoys of a foreign nation – as occurred at the present time – they produce by the contraction of the lips a hissing which has received among them certain recognised modifications, and which has thus become a distinct language.
Nothing is more curious than to be present at a serious deliberation, hissed in this way by the orators, with modulations and graces, which are really remarkable, and which produce a strange and mysterious effect.
The general talked in a low voice with his officers, sipping his maté, while the captains in turn discussed his propositions, as he conjectured, at least; for it was impossible for him to understand anything, or even to seize a single word in the midst of this continual hissing and chirping.
At last Gueyma rose, and after having claimed silence by a majestic gesture, he replied to the general in Portuguese —
"The captains," said he, "have listened to the words of the grand captain of the palefaces with all the attention they deserve; they have considered attentively the propositions which he has been charged to make to them. These propositions the captains find just and equitable; they accept them, begging the captain of the palefaces to thank their white grandfather, and to assure him of the respect and devotion of his children of the desert. From the twelfth sun after today the war detachments of the allied tribes will be ready, at the first signal, to invade the enemy's frontiers. I have said it; there is my quipu; a troop of warriors shall accompany my father, the captain, to do him honour, and bring back the presents intended for the chiefs of the allied tribes."
After these words he sat down, and threw in his quipu– a movement which was imitated by the other chiefs.
The general thanked the council, requested his aide-de-camp to gather up the quipus; and the treaty was thus concluded.
An hour later the Brazilians, to whom the hostages had been given up, left the Rincón del Bosquecillo in company with a detachment of chosen warriors, and again took the road to the plantations, after having derided, with Gueyma, Tarou Niom, and the principal captains, upon supplementary measures for the success of the projected invasion, and upon the means to be employed for the Brazilians and the Indians, under all circumstances, to communicate with each other.
