Рецензия от «Аноним»: Великолепная книга, одна из лучших у Олди. Яркий сюжет, неординарное решение, очень увлекательно, изящно и многогранно. Купила бумаэную версию, перечитываю с удовольствием.

К слову: лисы-оборотни есть в фольклоре Китая, Японии, Кореи... Так что никакой ошибки нет. Наоборот, очень хорошо получилось повествование, "в духе", так сказать.

Спасибо авторам и библиотеке!

(Немного не в тему) Очень нравится и полиграфия этой серии, красивое издание, приятно держать в руках.

Рецензия от «Аноним»: Чудесный образец классической японской литературы, перечитываю частенько и с удовольствием. В подобных вещах нет ли назидательной философии, ни крутого драйва - но утонченная созерцательность, отточенность зарисовок, грустная красота, очарование самых обыденных вещей и быт эпохи... Очень красиво.

Рецензия от «Аноним»: Не воздам творцу хулою за минувшие дела,

Пишет кровью и золою тростниковый мой калам...

Великолепная по замыслу книга, изящная и стремительная, как выпад мстера-фехтовальщика. Оружие, не умеющее убивать, ведущее человека к вершинам мастерства - и мертвые клинки, знающие только вкус крови... Мечи и люди, тесно переплетенные, как кружевные извивы дамасской стали... Где правда, на чьей стороне, и есть ли она вообще?

Красиво и ни на что не похоже.

А вот продолжения на душу не легли...

Рецензия от «Аноним»: Истинное удовольствие для ценителей.

To GribUser: огромный respect. Отлично сказано.

Вещь именно об обыденности чрезвычайного. О слухах, об обычных людях, о реакции классического обывателя - близкого и знакомого, такие у каждого из нас в квартире напротив, да и сами мы порой...

А какие подтексты!..

Великолепно.

Рецензия от «Аноним»: Не надо "Сегунов"! Американец никогда не поймет историю Японии так, как ее понимает и может рассказать японец. Роман Ёсикавы классичен и по общему построению сюжета, и по прорисовке персонажей, но в то же время все герои очень живые, не нарочитые. Среди них нет ни белых, ни черных, каждый многогранен и сложен... Романтическая линия здесь не столько вторична, сколько очень гармонично слита с основной, смысл которой - совершенство. Искусство боя на мечах, которое постиг и развил Миямото Мусаси - это не простое махание остро заточенными железными орудиями, и финальный его поединок с Сасаки Кодзиро - лишнее тому подтверждение. Это высшее искусство, строгая гармония духа...

Почерк мастера можно увидеть в срезанном стебле пиона...

Это прекрасно!

Рецензия от «Аноним»: 2 Anonimous: да, может... Но кому-то и сойдет. Особенно если потом забыть ее в поезде... ;-)

Рецензия от «Аноним»: Одноразовая книжка, может пригодиться скоротать дорогу, но не более того. А из-за поднятой вокруг нее шумихи еще и противно становится. Уровень тот же, что и у многих отечественных дЮтЮктивов, только на голливудский манер...

Понравилась фразочка: "Умберто Эко для бедных". Бедных... Хм... Интересно, в каком смысле - бедных? Книги Эко продаются не намного дороже... Ой, какие-то нехорошие ассоциации в голову лезут, честное слово... Очень уж яркое сравнение, с подтекстом... Скорее тонкое издевательство, чем реклама, не находите?

А вот наблюдать за битвой читателей и в самом деле интересно.

To borka : браво! Обязательно пиши продолжение!

Рецензия от «Аноним»: Читано осенью прошлого года, очень понравилось. Легко, захватывающе, смешно, и сюжет небанален, и написано хорошо - очень хорошо для современных авторесс данного жанра, кои частенько страдают косноязычием и скудостью фантазии... Радует образность описания уклада жизни, пейзажей, мелких деталей (кэльпи-то как хороши! дух захватывает!). Главные герои удались - не всемогущие нытики, не силачи с мааахонькими мозгами и большими мускулами, не исключительно положительные и не безнадежно отрицательные... Да и среди второстепенных героев есть весьма занятные - дракон Мрак, бабка Шалиска, дриадская правительница, а уж эльфы - это вообще великолепно! Получился очень естественный мир, красивый, с простором для фантазии. Стихи, опять же, неплохи - без натужности (раз все пишут, то и мне надо) и даже с соблюдением рифмы и размера. Юмор очень естественный, без пересказывания бородатых анекдотов и без пошлости (ужас как надоели шуточки анально-генитального уровня).

И еще - что-то подсказывает, что вещь законченная и вряд ли грядет продолжение, за что отдельное спасибо автору. Потому что "Донцовых от фэнтези" читать просто утомительно - на энной книге (n, как правило, от 1 до 3 максимум) наступает непреодолимое желание придушить главного героя, причем качественно и наверняка.

В общем, почитайте, стоит того. Глубокой философичности тут нет, но удовольствие от чтения получите. Если вам нравится этот жанр, конечно.

Рецензия от «Аноним»: Эта книга великолепна. Непонятен совет не читать ее после фильма - у меня, например, когда-то получилось именно так. В фильме акцент на action, потому-то и допускаю, многие поклонники жанра в книге сильно разочаровываются. Но ее надо прочесть, хотя бы потому, что она дает читателю возможность вообразить все несколько иначе, чем виделось голливудскому режиссеру. ;-) И размеренность повествования здесь скорее плюс: в таком темпе очень приятно ОБДУМЫВАТЬ и смаковать текст. Конечно, такого рода чтение не из "легкого жанра" (который я вовсе не осуждаю, просто он - другой). Но получить от нее огромное удовольствие можно. Даже если не искать тройных смыслов и аллюзий. Даже если вы не можете с ходу ответить, чем отличается семиотика от семантики.

А поклонникам "детективного" чтива о романтике бандитской жизни, приключениях какого-нибудь Бешеного, или чем там нынче завален российский рынок, "Имя розы" читать не стоит...

Рецензия от «Аноним»: Замечательная, добрая и забавная книга! Вернее, целая серия книг, и каждая из них хороша необыкновенно! Очень смешно, красочно, тепло. Можно перечитывать с удовольствием снова и снова. И этот истинно британский дух!.. Здесь равно хороши приключения людей и животных. На Даррелла, пожалуй, не похоже (разве что тем, что о животных), вполне самостоятельные, никому не подражающие вещи.

А кошковладельцы найдут здесь многие черты собственных питомцев. И, может быть, станут лучше их понимать... ;-)

Рецензия от «Аноним»: Это просто веселая книжка (как и все, входящие в этот цикл - всего четыре книги, и больше не будет!). Добрая, смешная, написанная хорошим языком (что в нынешнее время редкость). Читается легко и с удовольствием, для отдыха - просто идеальна. А кто сказал, что тут нужно раскапывать глубокую философию? Бросьте, господа. На это есть другие книги. А тут - просто читайте и смейтесь.

У автора легкое перо и великолепное чувство меры (в отличие от многих и многих ее коллег женского полу). Она закончила серию как раз вовремя, не досаждая читателям бесконечной сагой о неубиваемых героях... Браво!

Рецензия от «Аноним»: Замечательная вещь, неоднократно читанная в бумажной версии. Неподражаемый лемовский юмор, великолепный язык, словом - отлично! Никто и не говорит, что Ийона надо обязательно принимать всерьез! Читать про приключения "пятничного" и "четвергового" без улыбки невозможно, а их приклоючения с ракетой - это же просто прелесть. NB: а кто сказал, что это справочник по теории ракетостроения?!

Насчет драйва - так сие и правда не для любителей оного. Если вас привлекают стрелялки+потрахушки+кровишша - книга точно не для вас; если любите читать о суровой техногенной действительности или ищете философские глубины - тут вы такого не найдете. Но все равно, тем, кто умеет оценить СТИЛЬ настоящего мастера, удовольствие обеспечено.

Рецензия от «Аноним»: Off: Sorry за опечатки. Кстати, "Левая рука тьмы" здесь выложена в оригинале. Попробуйте! ;-)

Рецензия от «Аноним»: Госпожа Ле Гуин - настоящий мастер. Эта вещь очень романтична, красиво т ищательно выстроена, и - что особенно приятно - без уклона в воинствующий феминизм, которым грешат некоторые произведения писательницы. Это классика. Может быть, где-то подростковая, сказочно-апокрифическая какая-то, что ли, но очень красивая и человечная... Персонажи - с одной стороны, вроде бы живые люди, а с другой - герои легенды, но именно этого требует замысел книги. Словом, хорошо. Бесспорно.

Но у Ле Гуин есть вещи гораздо сильнее. В них, может быть, нет такого романтизма, который пронизывает "Планету Роканнона", но они просто прекрасны. "Левая рука тьмы", "Король планеты Зима" и "Всегда возвращаясь домой". Жаль, что здесь этого нет, но если где-то встретите - прочтите. Это не просто до мельчайшей подробности выписанные миры - это глубокая философия бытия, это восхитиельное знакомства с новой, абсолютно иной - и очень близкой культурой... А чего стоит один только рассказ - "Апрель в Париже"!

Словом, читайте. Это настоящая литература.

Рецензия от «Аноним»: Давно не попадалось мне такого отвратительного перевода - годов, наверное, с девяностых, когда издательства стремились поскорей утолить книжный голод сограждан (попутно сделав на этом деньги, естественно), клепая книжки на газетной бумаге, переведенные недоучками... Местами отчетливо видно, как было выстроено предложение по-английски - а вот по-русски с сохранением той же структуры получается коряво. А об именах собственных и говорить не хочется - "Шизу", "Тощинага"... Господи, переводчик-японист (да и просто человек, знакомый с японской культурой и традициями передачи имен собственных в, так сказать, русскоязычном звучании) скорее бы застрелился, чем написал такое! Из-за этого текст проигрывает страшно.

Да и по общему замыслу книга эта еще раз доказывает, что никто не пишет о японцах лучше, чем они сами. Вы знаете исторические романы о Японии, написанные лучше, чем получилось у Эйдзи Ёсикавы? Я - нет. А с классической японской литературой вообще трудно что-либо сравнивать...

В целом - произведение потянуло бы на троечку, но перевод ОМЕРЗИТЕЛЕН!

Рецензия от «Аноним»: _vishenka_ - согласна с вами. На большооого любителя книга. Я себя не считаю тупой, но мне было скучно читать это... Аллюзии не цепляют, некоторые места - просто психоделический бред...

Из "нобелевских" книжек гораздо сильнее "Доктор Живаго". Нет, это я не сериала насмотрелась (кстати, издевательство над хорошей книгой) - действительно читала, от корки до корки. И буду перечитывать. А "Сто лет одиночества" пусть остаются в одиночестве без меня. :-)

Прошу пардону у поклонников этой книги - но здесь каждый высказывается IMHO и никто не претендует на абсолютную истину. В самом деле, у самой хорошей книги найдутся тысячи критиков, а у самой плохой - тысячи поклонников.

Пробуйте - и решайте сами для себя.