ГлавнаяНора Галь

Нора Галь

Нора Галь (1912–1991) – выдающийся русский литератор, переводчик английской и французской литературы на русский язык. Благодаря ее дару перевоплощения, художественному вкусу, гибкому и точному владению языком русский читатель смог не в меньшей степени, чем читатель страны происхождения, воспринять и оценить мастерство крупнейших писателей ХХ столетия – Камю, Сент-Экзюпери, Моэма, Пристли...

Нора Галь родилась 27 апреля 1912 года в Одессе, в семье врача Якова Гальперина. С детских лет жила в Москве. После многократных настойчивых попыток была принята в институт (после реорганизаций – Московский педагогический имени Ленина), окончила его, затем училась в аспирантуре, защитила диссертацию, посвященную творчеству Артюра Рембо. Школьницей опубликовала несколько стихотворений... Далее

Книги

Космическая Одиссея

1. 2001: Космическая Одиссея Как переводчик (тип: электронная)

Рождественские повести

Одержимый, или сделка с призраком Как переводчик (тип: аудио, электронная)

Одержимый, или сделка с призраком Как переводчик (тип: аудио, )

Одержимый, или Сделка с призраком Как переводчик (тип: аудио, )

Сын Волка

Сын Волка Как переводчик (тип: аудио, электронная)

Ценитель и пьеска Как переводчик (тип: электронная)

Воробьи на Мэдисон-сквере Как переводчик (тип: электронная)

Зарубежная литература

Маленький принц (отрывок) Как переводчик (тип: электронная)

Подарочные издания. Коллекция классики

Мартин Иден Как переводчик (тип: электронная)

Зарубежная классика (АСТ)

Дженни Герхардт Как переводчик (тип: электронная)

Рождественские истории Как переводчик (тип: электронная)

Корабль дураков Как переводчик (тип: электронная)

Домой возврата нет Как переводчик (тип: электронная)

Оливия Лэтам. Джек Реймонд Как переводчик (тип: электронная)

Эксклюзивная классика (АСТ)

Конец детства Как переводчик (тип: аудио, электронная)

Страшные Соломоновы острова Как переводчик (тип: электронная)

Комната с привидениями Как переводчик (тип: аудио, электронная)

Изнанка и лицо. Брачный пир. Лето Как переводчик (тип: электронная)

Классика зарубежного рассказа

10. Классика зарубежного рассказа № 10 Как переводчик (тип: аудио, )

Азбука-фантастика

Всякая плоть – трава Как переводчик (тип: аудио, электронная)

XX век / XXI век – The Best

Белый конь, бледный всадник Как переводчик (тип: электронная)

Cycle de l'absurde

Посторонний Как переводчик (тип: электронная)

Фантастика: классика и современность

Город и звезды Как переводчик (тип: аудио, )

Город и звезды. Конец детства Как переводчик (тип: аудио, электронная)

Классика истории и культуры

Слово живое и мертвое (тип: электронная)

Коллекционная книга

Падение дома Ашеров Как переводчик (тип: аудио, электронная)

Американская трагедия (аудио)

1. Американская трагедия. Книга 1 Как переводчик (тип: аудио, )

2. Американская трагедия. Книга 2 Как переводчик (тип: аудио, )

3. Американская трагедия. Книга 3 Как переводчик (тип: аудио, )

Все в одном томе

Лучшие романы Как переводчик (тип: электронная)

Классика на все времена

Американская трагедия Как переводчик (тип: аудио, )

Эксклюзивная фантастика (Эксмо)

1. 2001: Космическая Одиссея Как переводчик (тип: электронная)

Фантастика и фэнтези. Большие книги

Пересадочная станция Как переводчик (тип: электронная)

Выше звезд и другие истории Как переводчик (тип: электронная)

Прелесть Как переводчик (тип: электронная)

Суперклассика

Маленький принц Как переводчик (тип: аудио, электронная)

Магистраль. Главный тренд

Дары волхвов Как переводчик (тип: электронная)

Тетралогия

Домой возврата нет Как переводчик (тип: электронная)

Классика на все времена (Американская литература)

Американская трагедия Как переводчик (тип: аудио, )

Без серии

Маленький принц Как переводчик (тип: аудио, электронная)

Поющие в терновнике Как переводчик (тип: электронная)

Мартин Иден Как переводчик (тип: аудио, электронная)

Слово живое и мертвое (тип: электронная)

Ловушка для людей (сборник) Как переводчик (тип: аудио, )

Планета людей Как переводчик (тип: аудио, электронная)

Премия за риск Как переводчик (тип: электронная)

Смок Беллью. Смок и Малыш (сборник) Как переводчик (тип: электронная)

Поединок разумов Как переводчик (тип: электронная)

Где не ступала нога человека (сборник) Как переводчик (тип: аудио, )

Пища богов Как переводчик (тип: аудио, электронная)

Письмо заложнику Как переводчик (тип: аудио, )

Уайнсбург, Огайо. Рассказы Как переводчик (тип: электронная)

Деловые люди (сборник) Как переводчик (тип: электронная)

Золотой жук Как переводчик (тип: электронная)

Поверхностное натяжение Как переводчик (тип: электронная)

Коловращение (сборник) Как переводчик (тип: электронная)

Архив Шерлока Холмса (сборник) Как переводчик (тип: электронная)

Остатки (сборник) Как переводчик (тип: электронная)

Гротески и арабески Как переводчик (тип: электронная)

Крылья ночи Как переводчик (тип: электронная)

Жертва невпопад Как переводчик (тип: электронная)

Блуждания без памяти Как переводчик (тип: электронная)