 |
|
 | Алфавитный список авторов: |
|
Роджер Желязны
АннотацияА не хотите ли вы совершить небольшую прогулку по ночному Лондону? Пройтись по Бейкер-стрит, посетить Сохо, выйти на набережную Темзы, чтобы полюбоваться проплывающими пароходиками? Но помните, что в то же самое время где-то неслышно крадется кровавый Джек-потрошитель, а из-за кустов за вами внимательно наблюдает доктор Франкенштейн в компании со своим ужасным монстром! Да, это не та добрая старая Англия, которую мы знаем по рассказам Конан Дойля, это – мир, созданный неудержимой фантазией выдающегося американского писателя Роджера Желязны, который предлагает вам отправиться в это необычное путешествие в компании самого лучшего проводника – сторожевого пса Снаффа… Когда в интервью в 1995 году (то есть последний год жизни) Желязны попросили назвать пяти любимых произведений, наряду с романами «Князь Света», «Двери в песке», «Глаз кота» и «Этот бессмертный» он назвал и роман «Ночь в тоскливом октябре». Отзывы пользователей:Последние отзывы:Отзыв читателя «Аноним» (2004-05-10 12:30:23) Как всегда-интересный сюжет, неожиданные повороты событий, юмор и море удовольствия в процессе чтения! Отзыв читателя «Аноним» (2004-05-17 00:33:12) А когда от чтения книг Желязны можно не получить удовольствия? НИКОГДА!!! Всегда красивое и очень вкусное чтение. Отзыв читателя «aps649» (2004-05-22 02:37:45) Люблю эту книгу, но в русском переводе еще не читал. Есть в оригинале, если кому надо пишите. Отзыв читателя «Аноним» (2004-06-14 18:56:49) ИМХО одна из лучших книг Роджера Отзыв читателя «Loyalist» (2004-10-16 23:03:57) Первое прочтение у меня лично сопровождалось постоянными "Оп-па, да это же!.." и вгрызанием в текст. Эхх, есть же еще те, кто не читал. Хотя, хе-хе, для полноценного восприятия придется прочесть всех авторов из посвящения... Замечательное развлекательное чтение, в самый раз для кресла-качалки у камина. Отзыв читателя «Ananke» (2005-04-01 02:15:11) одна из самых необыкновенных книг. это даже не книга в общепонимаемом смысле слова. это какая-то игра или воронка. очень особенная, мягкая и завораживающая вещь. Желязны гениален Отзыв читателя «kor-m» (2005-07-01 01:17:31) Такого Желязны я еще не видел. Уж я не знаю, заслуга ли это переводчика, но читать потрясающе интересно. Очень стильная книжка. Отзыв читателя «Аноним» (2005-08-30 01:50:14) Одна из моих самых любимых книг Желязны. Я её выиграл на литературном конкурсе, поэтому читаю только в бумажном виде. :) Потрясающий стиль, необычный взгляд, да что я вам рассказываю — читайте, не пожалеете. Отзыв читателя «Аноним» (2005-12-15 18:58:14) Книга великолепная, но тут выложен отвратительный перевод. Хотелось бы почитать в оригинале. Сам, можно сказать, фанат ГФЛ. Отзыв читателя «Аноним» (2006-02-05 13:30:24) Пре-лллле-стьььььь......... Отзыв читателя «Аноним» (2006-06-04 00:29:48) А мне нравится именно этот перевод, где Нюха зовут Нюхом, а не англизированным Снаффом. И, насколько я могу судить, переводчику удалось сохранить особенный юмор и многозначительную лаконичность английского текста. Периодически читаю и перечитываю книгу, т.к. это все равно что читать, освежая в памяти, целый пласт английской литературы - от детских nursery rhymes до классики ужасов. И в то же время знакомые по другим книгам герои становятся вроде бы более человечными, более понятными и симпатичными, когда их тебе показывают с точки зрения умницы-пса, который просто любит свою работу и добросовестно выполняет её... Словом, "Ночь..." - это не просто книга, а изящный литературный шедевр, несомненно достойный прочтения. Отзыв читателя «Аноним» (2006-07-22 01:30:53) Персонажи зачаровывают, а вместе с ними - и потрясающий сюжет.. стиль чуть-чуть своеобразен, к нему надо привыкнуть. но после этого зачитался настолько, что оторвали только в 5 часов утра.. после того, как закончилась книга. Еще рецензии на это произведение:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Информация об электронной публикации:
|
