Роджер Желязны,

Интересно, почему эту книгу так адекватно и не перевели? Ведь перевод однозначен - "Валет теней". И само повествование частенько опирается на игру слов Джек-валет. Наверное, поэтому на русском языке текст несёт налёт незаконченности, непричёсанности.

Посему рекомендовано к прочтению в оригинале, сама по себе книга, на мой взгляд, одна из лучших у Желязны.

Очень, очень интересная книга, заставляет задуматься о.. душе. Ну и где разница?

Отличная книга, одна из моих любимых в стиле фэнтези/фантастика. Советую прочитать всем кому не жалко 5 часов жизни, потому что начав читать оторватся уже не можешь.

Мне понравилось! Такая фентези или фантастика мне по душе.

Одна из любымых вещей Желязны... если не самая любимая...

Советую прочитать тем, кто хочет чтобы его заставили подумать... хоть чуть-чуть... ;)

Если ты когда-нибудь мечтал снова ощутить трепет в груди, предчувствуя нечто необъяснимое и непостижимо родное - это оно. Книга просто прилипает к твоей душе и становится её частицей. И даже много лет спустя ты будеш помнить её, помнить те ощущения ожидания и переживания, и завидовать людям, ещё не читавшим....

Лучшая, на мой взгляд, книга Желязны. Читал и перечитывал неоднократно. Очень хорошая и глубокая книга. Не буду говорить что-либо еще, это просто не нужно.

PS. Автору первой рецензии, по поводу названия. В свое время "Полярис" издал эту книгу в своем переводе под названием "Валет из страны теней". Получилось -- ни нашим, ни вашим, смысл такого названия мало кто понял. :)

Особых восхищений не вызвала.

очень хорошая книга, но перевод конечно не передает той атмосферы, того стиля автора. Поэтому на середине русского забил и начал читать in original. Прочитал за 1.5 дня. классная вещь

С удовольствием ставлю "отлично". Глубокая и красивая вещь. Пожалуй, после Хроник Амбера и "Ночь в тоскливом октябре", моя любимая книга Желязны.