 |
|
 | Алфавитный список авторов: |
|
Курт Воннегут,
Рита Райт-Ковалёва (переводчик)
Аннотация«Эта книга – мой подарок самому себе к пятидесятилетию. В пятьдесят лет я так запрограммирован, что веду себя по-ребячески; неуважительно говорю про американский гимн, рисую фломастером нацистский флаг, и задики, и всякое другое. ...Думаю, что это – попытка все выкинуть из головы, чтобы она стала совершенно пустой, как в тот день пятьдесят лет назад, когда я появился на этой сильно поврежденной планете. ...По-моему, так должны сделать все американцы – и белые и небелые, которые подражают белым. Во всяком случае, мне-то другие люди забили голову всякой всячиной – много там и бесполезного и безобразного, и одно с другим не вяжется и совершенно не соответствует той реальной жизни, которая идет вне меня, вне моей головы». Курт Воннегут Отзывы пользователей:Последние отзывы:Отзыв читателя «Аноним» (2005-11-07 18:24:17) Во-первых, качайте в формате, поддерживающем иллюстрации (fb2 например, раз уж Isilo здесь не любят с некоторых пор 8*)) Во-вторых, знайте, что равнодушных к этой книге не бывает. Одни скажут "Что за ахинея", другие будут в восторге. Я, есссно, отношусь ко вторым, правда, восторгался я, прочитав книжку (вернее, журнал "Иностранная литература") году так в 1977 еще в школе, в пионерском возрасте :))) Не знаю, актуален ли для нынешних школьников стеб Воннегута, но то, что книга из разряда лучших произведений мировой литературы ХХ века - мое самое сильное ИМХО. Отзыв читателя «Аноним» (2005-11-08 20:39:51) Книжка великолепна, а перевод Райт-Ковалёвой, как всегда, бездарен. Просьба найти другой перевод и поместить сюда, для читающих на русском. Отзыв читателя «Аноним» (2005-11-29 00:30:35) О да, перевод ужасный. Жаль тех кто прочел ине зая языка оригинала, не смог воссоздать задумку автора.
Но все равно, рекомендую всем книгу.
И жедаю каждому сделать такой подарок на 50-летие: Сесть и написать книгу не хуже. Отзыв читателя «KreveTka» (2006-10-03 20:37:52) Это первое, что я прочитала у Воннегута. Но обязательно прочту и другие рассказы. Очень мне понравилось как он пишет о разных вещах простыми словами (особенно про дрожжевые грибки). Действительно для тупых америкосов, еще и с картинками. Отзыв читателя «Aelita» (2007-06-22 08:47:28) Оччень не понравилось. Нудятина неимоверная, еле дочитала до конца книги. Отзыв читателя «Аноним» (2007-06-28 05:02:04) читать все Информация об электронной публикации:
|