Марина Влади,

Очень люблю творчество Высоцкого, к сожалению М.Влади видела тОлько в фильме по книге Куприна"Олеся". Книга не просто зацепила за жИвое... У меня просто нет слов чтобы выразить тЕ чувства, которые переполняют тебя, когда читаешь ее..

Книга очень добрая..

Книга не простая. С одной стороны - однозначно идеологическая диверсия (ой, как не повезло 200 млн. человек, родившимся в России; здесь, на Западе, в магазинах все есть; какие ужасные тетки, люди, очереди и отсутствие продуктов; ничего купить нельзя, только по блату; ой, как скромно мы жили, но рассекали по Москве на Мерине (их было всего два, второй - у министра внутренних дел) и разбили несколько Пежо). С другой стороны - наблюдается стремительное желание натянуть подол рубашки, чтобы прикрыть срам :) Тут уж одно из двух, дамочка - "либо снимите крестик, либо наденьте трусы" (анекдот про одесский пляж). Начала говорить, копаться в грязном белье - пиши правду. А так.. по-французски.. Мысль стремительно скачет, из года в год, то первый раз В.С. выехал за рубеж спустя 10 лет после женитьбы (79 год), то в 76-м ему не дали визу на Гаити из Штатов :); то жили очень бедно (дачку купить не могли, никак не было денег на вступление в дачный кооператив, а построить дачу можно только нечеловеческими усилиями), то деньги были (Володя давал по 5-ть концертов в день, проиграл все в казино в Лас-Вегасе, разбил несколько машин и прочее, прочее). Мадам даже меховые шкурки (уже не помню чьи), не отдала скорняку, а положила в чемодан и забыла про них :) Вообщем, великая французская актриса :)

Отвратительнее всего - это разборка с семьей, и особенно с отцом В.С. - несколько страниц с приличествующей цитатой из песни (по поводу памятника на могиле - мол, Володя не хотел так). Причем, Влади поступает как унтер-офицерская вдова (которая сама себя высекла - но она же не любит Гоголя, она больше якобы по Чехову) - цитата "И с меня, когда взял я да умер\Живо маску посмертную сняли\Расторопные члены семьи" (Памятник). От ошибочка вышла - несколькими страницами раньше именно она (Влади, жена) дает разрешение на снятие маски. Так что пафос этих строк, обращенной ею против отца В.С., ударяет по ней...

Смесь всего и вся. Наверное, так и бывает в жизни. Перевод небрежный (изначально книга была на французском), хотя Влади кичиться своим благородным аристократическим прошлым.

Навскид: "палитра сыгранных тобой персонажей" - спорно, хотя Высоцкий и играл не так, чтобы очень, но не так прямолинейно, как говорит Влади; "Я не отрываюсь смотрю на подушку - меня словно заколдовало это яркое пятно"; "Я закрываю глаза и словно прокручиваю фильм об этих проклятых месяцах"; "они.. пытались поссорить тебя с Любимовым, превратить театр в корзину с копошащимися крабами" (образно! как и должно для француза :) Я не придираюсь, мне просто от поклонницы Чехова (якобы) и старинной русской аристократки (черте в каком колене) хотелось слышать внятную русскую речь, а не кальку французских оборотов и штампов.

Собственно, прочитав, я получил лишнее подтверждение нескольким "едким" комментариям (слышанные и читанные в разных изданиях) - Любовь?! Какая любовь! Ему была нужна такая, чтоб не как у всех! Чтоб француженка! Прикинь, скока только от этого он выиграл! Сколько дверей было перед ним открыто! Кто бы стал его писать и выпускать диски во Франции, Канаде, Штатах - хотя в Штатах наши бы выпустили может быть, но пиратский! Сколько они вместе прожили-то?! 12-ть лет - то по календарю, а фактически? :) Вот и читаю у Влади - "я ничего не замечала", "мы долго не виделись, спать легли, обнявшись, - и только.. Володя охладел ко мне", в 79-м году "он рассказал мне о своих многочисленных изменах", "он стал принимать морфий.. я ничего не замечала". Хорошая жена, правда?! Одна сатана :)

Единственное, что подчерпнул интересного из книги - трактовка Влади роли Гамлета в исполнении Высоцкого под режиссурой Любимова :) - он стал сумашедшим, чтобы выжить - потом она распространяет это все и на жизнь и личность Высоцкого. И неожиданно припомнился мне "Дракон" Шварца, тогда получается, что Бургомистр - это выросший Гамлет, избежавший смерти :) Интересно.

Вопрос - перевод все таки полный или нет?

То, что у нас в свое время издали - была примерно половина (по объему) от французского издания.

Книга хорошая. Написана по людски. Носостыковки - а попробуйте описать что было 10 лет назад и сравните с очивидцами событий - вас ждет суприз. Человек пишет о том, как видит, что запомнилось, не обязатьльно воспринимать как истину в последней инстанции. А насчет диверсии - не позорьтесь, всякое было и хорошее и плохое, у меня от той жизни впечатления ооочень похожие...

понравилось...очень печально...очень...единственное, что сбивало с толку, немного запутанное хронологически повествование...

Странная личность однако, этот Высоцкий... Зная как работала в совецкое время идиологическая машина и как быстро забывались отстраненные от работы артисты, за малейшие проступки... А о запоях в рабочее время...,- Я вообще молчу. Мне тяжело представить личность которая пила, наркотики (тогда в советское время на такие города как Питер и Москва было максимум 3...4-е "разрешенные" точки откуда информация о клиентах тут-же поступала в районное управление ГБ), притоны, балагурила и смутствовала в открытую не стесняясь ничего, - и которой одновременно с этим давали СВОБОДНО ездить за границу (за не правильную национальность например, зачастую не давали поездку даже в Румынию и Польшу, а о франции и речи небыло), снимали в кино, работа в театре... На "Мерене" рассекать по столице... А репертуар песен! Да еще закрыли глаза на иностранный брак!! За меньшее людей заживо сгнаивали в психушках, а ему все сходило с рук... Такое позволялось только сговорчивым, тем кто хорошо отрабатывал свой хлеб выявляя "вредных" для советского строя элементов. Я думаю что время когда опубликую архивы КГБ и об этой личности, еще придет... Или нет. Это то, что я думаю об этой книге и о личности в целом.

Уважаемый максим(77), думаю что о Владимире Высоцком у вас составилось превратное мнение. В театре на Таганке каждый второй актёр был не слишком благонадёжен, включая главного режиссера, на их фоне Высоцкий поведением не особо и выделялся. Вы считаете что пьющего артиста, употребляющего наркотики, с женой-иностранкой, с друзьями-диссидентами без разрешения КГБ в театре бы не оставили? А в КГБ как доверенный секретный агент с таким вот идеологически недопустимым довеском, по-вашему, он бы вполне пришелся ко двору? Думаю что у Высоцкого действительно были покровители в руководстве КГБ (Ю. Андропов например) - люди, которые знали и любили его творчество - потому его и не трогали. А вот, действительно, кто мог его посадить на наркотики и с какой целью, если, по-вашему, все точки были под контролем КГБ и сам он на КГБ работал? Правда, при большом количестве зарубежных поездок, с наркотиками он мог познакомится там, и, помимо контрабандных наркотиков, даже в СССР можно было разжиться, например, морфием просто по рецепту - если есть знакомый врач.

Думаю, что вы плохо знаете время, в которое Высоцкий жил. В СССР не всё время был тридцать седьмой, была и "оттепель" шестидесятых, благодаря которой на свет вышло огромное количество безусловно талантливых свободно и бесстрашно мыслящих людей (и все они дружили с Высоцким), были и довольно либеральные семидесятые - и люди могли довольно свободно и балагурить и буянить, до тех пор пока они не делали публичных политических заявлений. Те песни, про репертуар которых вы нам намекаете, он на концертах не пел - пел только для своих, что тоже ни одним законом не запрещается.