bannerbannerbanner

«Рип ван Винкль. Легенда о Сонной Лощине» + лекция

«Рип ван Винкль. Легенда о Сонной Лощине» + лекция
ОтложитьСлушал
000
Скачать
Скачать mp3
Cкачиваний: 1
Аудиокнига
Язык:
Русский
Переведено с:
Английский
Опубликовано здесь:
2021-03-02
Файл подготовлен:
2023-12-20 12:32:22
Поделиться:

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ БЫКОВЫМ ДМИТРИЕМ ЛЬВОВИЧЕМ, СОДЕРЖАЩИМСЯ В РЕЕСТРЕ ИНОСТРАННЫХ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИХ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА 29.07.2022.


Аудиостудия «Ардис» предлагает вашему вниманию самые известные повести американского писателя-романтика Вашингтона Ирвинга, часто называемого «отцом американской литературы», – «Рип ван Винкль» и «Легенда о Сонной Лощине». Завершается аудиокнига увлекательным рассказом о прочитанном.

 Содержание

Рип ван Винкль. Перевод М.Гершензона

Легенда о Сонной Лощине. Перевод З.Вольской

Лекция


Полная версия

Отрывок

-30 c
+30 c
-:--
-:--
Лучшие рецензии на LiveLib
100из 100quarantine_girl

В общем, он представлял собою причудливое соединение лукавства и простодушия. Его страсть к сверхъестественному и способность переваривать эти неудобоваримые вещи были воистину поразительны, причем оба названных свойства укреплялись в нем по мере пребывания в этой зачарованной местностиЛегенда о Сонной Лощине

В целом сейчас я жалею только о том, что так долго откладывала чтение этой повести. Это довольно-таки увлекательная и лёгкая история с налётом мистики и кучей условностей, которые характерны для тех времен, что описаны в произведении, с помощью которых автор с первых же страниц создаёт отличную атмосферу, отчего полное погружение в события достигается и быстро, и без лишних вопросов. Образы героев не устарели, их проблемы не стали менее актуальны, так что книга не стала скучнее из-за этого. Плюсом идёт и ироничный стиль повествования, который прям-таки располагает к себе.Удивительно, как же поменялось отношение к фэнтези и мистике за те десятилетия, которые прошли с тех времен, когда была написана эта повесть. Да, сейчас это воспринимается как классика жанра, образец литературы прошлого и т.п, но будь такая история написана сейчас и оставлена ровно в таком же виде, она вряд ли бы стала не только столь популярной, но и вряд ли бы была отнесена к фэнтези, скорее бы это назвали максимум магическим реализмом и на этом всё. Это практически прямым текстом будет сказано в финале, об также говорится и на фантлабе, так что очень советую обратить внимание ваших ожиданий на это.А ещё предупрежу, что здесь ни триллера, ни ужасов, как в фильме «Сонная Лощина» Тима Бертона. Соглашусь с тем, что фильм великолепный и отлично передаёт дух тех времен в значительно более мрачной атмосфере, но он похож на эту повесть так же, как земля и небо где-нибудь в лесу.Рип ван Винкль

В каком-то плане эта история устарела сильнее, чем «Легенда о Сонной Лощине», но менее занятной от этого она не стала. А ещё она в большей степени относится к мистике, чем «Легенда…»Мне понравилось то, как здесь соединились две довольно-таки разные идеи: потерянное время в прямом и переносном смысле и мистические истории про призраков. В принципе, из этого вышел бы и неплохой роман, но и в формате повести вышло отлично – не скомканно, динамично. Финал классный, он не испортил общее впечатление.Да и в целом история очаровывает. Она лёгкая и смешная, живая и интересная. В общем, очень советую и эту повесть

Оставить отзыв

Рейтинг@Mail.ru