 |
|
 | Алфавитный список авторов: |
|
Роберт Луис Стивенсон
Ирина Гурова (переводчик),
АннотацияПеред вами – Жемчужина творческого наследия Роберта Луиса Стивенсона – легендарный, не нуждающийся в комментариях, «черный роман» «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»… Повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» («Strange Case of Dr. Jekyl and Mr. Hyde») была написана в сентябре – октябре 1885 г. Первоначально автор намеревался публиковать ее частями в английском журнале «Лонгманз мэгазин», но издатель Лонгман убедил его выпустить «Странную историю» сразу в виде книги. Отдельным изданием повесть вышла в самом начале 1886 г. Первый перевод повести на русский язык вышел отдельным изданием в 1888 г. Настоящий перевод выполнен для второго тома «огоньковского» собрания сочинений. Отзывы пользователей:Последние отзывы:Отзыв читателя «Доброедофф» (2007-01-14 16:18:28) Ну, это же надо! До сих пор ни одной рецензии!!! А меж тем - это произведение гениально! Полная шизофрения и психопатизм. Всем читать. СРОЧНО!!!СРОЧНО!!! Отзыв читателя «Аноним» (2007-01-15 12:54:41) Книга интересная но я бы не сказал что обязательна к прочтению. Кстати нормальный перевод нашёл только на этом сайте на остальных просто невозможно читать. Отзыв читателя «Kebe» (2007-02-18 17:46:52) Классика… И вместе с тем – для книги, созданной свыше 120 лет назад, читается удивительно свежо. Уж не знаю, кто вымел всю возможную литературную пыль (может быть – переводчик?), но глотать ее не приходится. Это ведь в большей степени психологическая драма: заставляет задуматься и, в идеале, делает каждого человека чуточку добрее… Отзыв читателя «Линейка» (2007-08-22 22:23:03) Классика прекласическая. Особенно здорово идет "в комплекте" с "Портретом Дориана Грея" О. Уаильда. Заставляет задуматься о том, стоит ли бороться со своими пороками, подавляя их... Отзыв читателя «Аноним» (2007-12-04 17:48:49) Что тут можно сказать-классика! Великолепное произведение, актуальная тема и для наших деней. Фабула не нова: человек, есть составляющая из двух-добро и зло, и если вы затронете эту тёмную часть своей души...Берегитесь! Читать обязательно! Отзыв читателя «Аноним» (2007-12-27 20:57:28) можно поставить наодну полку с "Мастер и Маргарита" Отзыв читателя «Аноним» (2008-02-06 12:26:11) Просто ГЕНИАЛЬНО! Информация об электронной публикации:
|
