Терри Пратчетт,

Alcarinque (алкари) (переводчик)

Смерть и что случается после (5kb)

Читать книгу онлайн - 1 лист

Смерть терпеть не мог иметь дело с философами. Они всегда каким-то образом пытались ускользнуть от него.

Отзыв читателя «Аноним» (2007-07-10 23:28:47)

Может я что-то не поняла, но на юмористическую фантастику эта книга что-то совсем не похожа :-)

Отзыв читателя «Аноним» (2007-07-24 09:26:30)

Перевод неправильный.

В оригинале шутки есть - я проверил.

Отзыв читателя «Аноним» (2007-11-20 00:40:53)

Самая главная шутка совершенно потеряла свой смысл:

- Знакома ли тебе теория, согласно которой состояние некоторых микрочастиц неопределено, пока их никто не наблюдает? ...

- О, да

- Хорошо, - сказал Смерть. Когда исчез последний лучик света, он встал и улыбнулся:

- Я ВИЖУ ТЕБЯ...