Терри Пратчетт,

За три с половиной столетия, прошедшие после смерти Уильяма Шекспира, сюжеты его пьес рассказывались, пересказывались, интерпретировались и переиначивались бесчисленное множество раз. Но редко, когда это получалось столь удачно. "Сестричек" стоит прочесть хотя бы уже для того, чтобы увидеть события "Гамлета" глазами макбетовских ведьм. И наконец, именно в этой книге впервые появляется ТА САМАЯ ПЕСНЯ ПРО ЁЖИКА.

Смеемся после слова "лопата"?

Где смеяться то надо?

или это такой "хороший" перевод?

Сначала я прочитала, вернее пыталась это сделать, ученика Мора-не шмогла я, не шмогла....(с)

Потом мне сказали, что я не с ТОЙ книги начала, т.к. это у него не самое лучшее произведение.

Прошел год. Взяла вещих сестричек......

Хм? Гамлет глазами ведьм? Я бы "скушала" этот аргумент, если бы это написал Шекспир, а так- увольте.

Вообщем больше половины я не шмогла....не шмогла..(с)

Мне сказали, что опять я не ту взяла, т.к. она опять не самая лучшая.

Так где она, та самая, самая лучшая??????

Я искренне хочу понять, почему так много народа просто упивается этими книгами и от куда так много хвалебных отзывов о ЮМОРЕ автора???????????

Я даже не могу понять, где НАДО было смеяться по задумке автора.

ЗЫ: Через год сделаю третью попытку, в оригинале......

ЗЫ2: Жаль потраченного времени.

Кто-то въезжает, кто-то нет. Кому кажутся смешными Петросян с Задорновым, а кому Пратчетт. Не Ваше, стало быть.

Очень ценю Терри Пратчета. Серия началась весело и сильно. Пять предыдущих книг прочитала, но с каждым разом становилось все тоскливей (особенно заснула на книгах "Мор, ученик смерти" и "Посох и шляпа"). Эту дочитала до середины; пожалуй, брошу: муть какая-то.

2 gvozdika

Тогда я рекомендую попробовать "Эрик (Фауст)" и "Интересные времена". Обе великолепны.

Юмор Пратчета достаточно оригинальный. Так что, по крайней мере, пару его книг стоит прочесть. Скажем огромное спасибо переводчикам, которые смогли правильно передать хитросплетённые словосочетания!

До этого читал только в оригенале, сложно, но кажется намного лучше, чем в переводе, юмор Прачета, он хороший и добрый, таких авторов не хватает нам, хотя честно не представляю как Голливуд будет снимать фильмы по нему если захочет )))

Обажаю Пратчетта! Наверное, по литературным достоинствам книжки, неодназначные, но я готова ему все простить за стеб и приколы над современной культурой. А какой у него кругозор! Скорее всего, я многого не понимаю, например, про компьютеры, но философия и квантовая физика - на ура, но, кто не знаком, тот не поймет :-( Вообще, он единственный автор, чьи филисовско-этические взгляды полностью совпадают с моими, Long live Terry Pratchett!

Мне нравится вся серия «Плоский мир». Очень остроумно, эмоции человеческие переданы очень точно (немного гротескно, но в этом вся соль). Не понимаю людей, которым для оценки юмора Пратчетта требуется «лопата».