Кэндзабуро Оэ

Спасибо за книги Оэ, Zenzen! И отдельное спасибо за отличное качество fb2.

Stranger, не стоит благодарности.

Вот, как отозвался о романе "Опоздавшая молодежь" его переводчик (В. Гривнин) - "Не самый лучший роман Оэ, несколько конъюнктурный; даже не так - он очень политизированный". Так что читать этот роман без особого интереса к творчеству Оэ или Японии тех времен, думаю, будет нелегко.

Стоит-стоит. На фоне тотального засилья американской культуры (так и чешется язык добавить "псевдо-" или "попкорновой"), любая книга японского (особенно японского, хотя это субъективно, конечно), французского, китайского, немецкого, индийского и т.д. автора - просто глоток свежего воздуха. А в сети с японцами (и прочими шведами) ситуация крайне тяжелая - книг очень мало, хотелось бы больше на порядок-другой, пусть это будут политизированные, конъюнктурные, да какие угодно произведения - до американцев по конъюнктурности и политизированности им по-любому семь верст лесом хромать.

Неприятная вещь, очень неуютная. Причем дискомфорт вызывает не столько содержание, сколько стиль.

не самая легкая к прочтению книга. однако главным достоинством считаю описания хода мыслей мальчика. так написано, как будто реально автор писал это в том же возрасте, что его герой. в плане не детскости стиля конечно, а реалистичности рассуждений. в его мыслях и поступках серьезные рассуждения, выраженные детскими словами. стиль книги выражает несомненную яркость мироощущения и истории Японии.