Новинки   Войти в систему   Как читать электронные книги?   О проекте
Алфавитный список авторов:
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 Подписка


Алан Александр Милн,

Борис Владимирович Заходер (переводчик)

Алан Александр Милн, Винни-Пух и Все-Все-Все
Скачать ознакомительный фрагмент:
pdf

Аннотация

Весёлая повесть-сказка известного английского писателя писателя Алана Александра Милна (1882–1956) о медвежонке Винни-Пухе и его друзьях.



Отзывы пользователей:


Последние отзывы:

Отзыв читателя «Jess»  (2004-11-27 20:59:10)

Родителям: прочтите вашим детям ОБЯЗАТЕЛЬНО! Чего только стОит пятачковый пассаж по поводу ловли СЛОНОПОТАМА!!!!!!!


Отзыв читателя «Kirus»  (2005-03-25 20:14:34)

захотелось прочитать, особенно после очередного просмотра одного из моих любимых мульфильмов о Винни Пухе. А мне понравилось. Пяточковское "Аха" особенно. Добрая сказка


Отзыв читателя «Аноним»  (2005-06-17 02:22:17)

Эту книгу должен прочитать каждый! А для психолога, так это вообще клад! (Стыдно не читать классику)


Отзыв читателя «Аноним»  (2005-06-17 15:46:51)

Книга - одна из лучших.

Классика.

5+


Отзыв читателя «Lanya»  (2005-12-13 18:23:37)

Обажаю эту книгу, обажаю этих героев, обажаю их неповторимые рассуждения и диалоги!!!


Отзыв читателя «Kluchick»  (2006-11-21 14:24:50)

Лучшая сказка всех времён для всех... Я не представляю своего детства без Винни и его друзей.Сейчас мне уже за 45 - но я с большим удовольствием перечитываю такие дорогие для меня страницы этой изумительной, доброй, философской книги, чудесно переведённой Борисом Заходером. Думаю, русский перевод и экранизация (к сожалению неполная, но настолько превосходящая по уровню Диснея!) Винни Пуха - добавила этой книге русской душевности и доброты... Если вы не читали "Винни Пух и все-все-все" - У ВАС НЕ БЫЛО ДЕТСТВА!


Отзыв читателя «foka»  (2007-02-09 01:25:46)

Господи! Почему у поляков есть прекрасный

ПЕРЕВОД Ирены Тувим (Irena Tuwim), правильный, точный, 100% А.А. Милн!? Да с иллюстрациями самого Шепарда!

Это же классика мировой литературы!

А у нас ПЕРЕСКАЗ Б. Заходера.

Б. Заходер пересказал нам своим голосом , близко к тексту, что прочитал в английском оригинале.

А мог бы напеть Карузо или станцевать Плисецкую Маю Михайловну!

То, да не то...

Я так горячусь потому, это любимейшая моя книга. Моя мама читала, без малого пол века тому назад, мне Пуха на ночь. Она не помнит, зато я помню.

Родители, будьте людьми, прочитайте своим детям "Винни-Пуха", "Ветер в ивах" Кеннета Грэма и "Алису" пожалуйста!


Отзыв читателя «Петр87»  (2007-05-06 13:12:38)

Величайшая книга всех времен и народов.


Отзыв читателя «carola»  (2007-07-12 19:28:43)

Prisoedinjajusi k vostorjennim otzivam, vmeste s buratino, skaskami tuve jansson i volsh izum goroda, ljubimaja kniga detstva!!!

starajusi sohraniti staruju knigu, shtobi chitati iz nee svoim budushim detjam :)


Отзыв читателя «olekol»  (2007-11-26 13:05:34)

Классная книга. Поскольку не читал оригинал, трудно сказать кого здесь больше - автора или переводчика. Восхитительно, что находишь все время что-новенькое. Книга не только для детей, интересно перечитывать (в отличие от мумми-троллей). Очень интересные модели поведения разных людей в разных ситуациях - один поиск в тумане ямки и дома чего стоит!!


Отзыв читателя «Programmaster»  (2008-03-14 18:05:08)

Стыдно признаться, но я прочёл эту книгу впервые в жизни. Да, родители читали какие-то отрывки, я смотрел какие-то мультики... Но у меня с тех пор осталось лишь общее впечатление - Винни-Пух - это класно! Ну а теперь я ещё раз в этом убедился.

Книга действительно прекрасная, особенно интересна концовка: очень серёзная как для сказки. И очень впечатляющая. Я давно не встречал книг, которые настолько цепляли бы за живое. Лично мне хотелось плакать (вообще-то, над книгой плакал только раз в жизни; это был "Белый Бим Чёрное ухо"). Побольше бы таких книг детям!


Отзыв читателя «Tajga»  (2008-03-16 23:35:40)

Замечательная сказка. НО! Скажу честно - наш (советский) мультфильм мне нравится намного больше. На мой взгляд, нашим художникам и сценаристам удалось сделать из этой отличнейшей книги поистене шедевр деского мира.


 


Информация об электронной публикации:

ЯзыкРусский
Переведено сАнглийский
Опубликовано здесь2011-03-11
Данный файл подготовлен2008-01-08
UUID документа66fb17a0-0784-4dbb-8ab7-ac24a06cc0f8

© Фикшнбук, 2009    Рейтинг@Mail.ru  Rambler's Top100