 |
|
 | Алфавитный список авторов: |
|
Витторио Мессори
Анджей Щенсны (переводчик),
АннотацияЦенность очерков этой книги – в правдивости и беспристрастности автора, который не ставит перед собой задачу оправдать Церковь. Его задача – устанавливать факты в их первичной истинности и дать возможность понять их историческое развитие, так что читатель-христианин сам примиряется с прошлым, открывающимся ему в свете истины. Отзывы пользователей:Последние отзывы:Отзыв читателя «Аноним» (2006-04-11 06:23:18) Замечательный научный труд. Не ожидал. Очень рекомендую к прочтению!
P.S. много ошибок переводчика. Отзыв читателя «pbormotov» (2006-05-10 10:34:54) Осилил страниц 30 достаточно однобоко - католичество хорошо - протестантизм плохо Отзыв читателя «Аноним» (2008-02-22 15:48:48) 1. Чудовищная безграмотность переводчика, подчас, кажется, не понимающего о чем он. "франко-атаманская империя" ("оттоманская"), "епископ Боуваис" (Bouvais - Бове - французский епископский город), "Амнистия Интернационала" (международная правозащитная организация "Amnesty International"). Это только несколько из наиболее комичных.Тут речь не идет о плохом знании реалий языка, о чем переводчик говорит в предисловии, это простая безграмотность и отсутствие понимания текста.
2. Книга не "научный труд", а сборник полемической публицистики, статей в журнале. Часто грешат уж чересчур вольным обращением с фактами и рискованными допущениями в угоду высказываемой позиции. Множество натянутой аргументации и подтасовок настораживают, и вызывают недоверие к остальным фактам. Информация об электронной публикации:
|
