Джордж Мартин

Ура!

Ну наконец то перевели. Спасибо всем кто донес до нас новую страницу в великой саге. :-)

Да, здорово, с нетерпением дочитываю волкодава чтобы приняться за столь ожидаемую книгу. 3 раза пытался начать читать английскую версию - не хватает языка..

Здорово, спасибо огромное!

Самая слабая книга серии. 3.5 из 5

Огромное спасибо добровольцам за качественный перевод!

Теперь по книге. Это половина истории (вторая выйдет 5м томом, и непонятно, конец ли это). Чувствуется на каждом шагу отсутствие важнейших персонажей. Сюжетные линии второстепенных расползлись до безобразия, в конце концов, я стал их перелистывать. Слабее предыдущих, но вполне читаемо, 4-.

Про пролог что то забыли...его тут нет...

даже на сайте, который в виде источника, начинается с пролога..

принципиально мучаюсь и читаю на Англ

оценку поставил книге.

Это не последняя книга, с чего это тут так написано? "Песнь" вроде ж заявлялась как шестикнижие, "Пир" - пятая.

По поводу пролога - в rtf его действительно нет, но если перейдешь на "читать книгу" по ссылке, на html то есть вариант - там есть пролог, все чин чином, на русском.

Написано последней вышедшей книге имелось ввиду.

Принципиально читать буду только на бумаге...

Ибо это та книга, которую интересно держать в руках, а не смотреть с монитора. Хотя спасибо fictionbook - без нее я, наверное, никогда не приобрел бы Мартина.

Что до оценки... Может быть хромает перевод?.. Знакомые, которые читали роман на языке источника, утверждают, что у Мартина получилась книга ни чуть не слабее предыдущих.

Ещё прошлой зимой читала на языке оригинала - не знаю как здесь с переводом, перечитывать буду только опять же на англ - но в оригинале книга вышла не только не слабее предыдущих, но местами даже более... громко, что ли. Когда сюжет, который на протяжении нескольких книг шёл-шёл, и уже кажется, что знаешь - к чему придёт, как вдруг делается сальто с подпрыгом и всё так переплетается, что никогда б не подумал на такой вариант.

Минус один - книга должна была выйти двухтомником, сам Мартин так говорил. Но что-то там у них не срасталось и для скорости отрезали половину сюжетов, которые выйдут в следующей - шестой - книге. А чертовски интересно было бы узнать, что там с ними делается...

Книга хорошо. Перевод ничего. Документ подготовлен удовлетворительно. Комрад Rustam, респект конечно что разместили, но ссылки неплохо было бы делать по человечи.

Книгу многие оценивают, как самую слабую из серии не потому, что она такая, а потому, что в ней почти нет первостепенных персонажей. Все хотят знать, что будет дальше с ними. Но вместо этого нам дают других. Нужно просто настроиться на то, что здесь смогут закрыться (а некоторые, напротив, развиться) сюжетные линии лиц, которые не играли главную флейту, но все равно были важны для повествования. Как бы небольшая передышка перед новой гонкой событий.

Что касается количества книг, то Мартин на своем сайте в январе написал, что нас ждут еще три книги серии:

5 - Танец с драконами (A Dance With Dragons)

6 - Ветра Зимы (The Winds Of Winter)

7 - Мечта о Весне (A Dream Of Spring)

Кроме того, только что была подписана сделка на киноадаптацию всей серии с HBO. В связи со сложностью материала решили делать на 2-3 часовой фильм по каждой книге, а полноценный сериал, где каждая сезон будет посвящен отдельной книге. Итого 7 сезонов (лет). В этом году ждать первого сезона не следует, но в следующем вполне возможно. Мартин будет продюсером сериала и будет писать по одному сценарию эпизода для каждого сезона.

5 книгу Мартин, как он писал раньше, хочет доделать до лета. Так что, поздней осенью должна появиться английская версия.