 |
|
 | Алфавитный список авторов: |
|
Роберт Маккаммон
Олег Колесников (переводчик),
АннотацияОн явился из глубины темных веков – вечно юный, вечно жестокий, с вечной жаждой крови и власти. Он называет себя хозяином, он расчетливо и бесстрастно правит легионами созданий Тьмы. Он не знает, что такое жалость, но зато хорошо знает, чего хочет, – обратить современный Лос-Анджелес в королевство живых мертвецов, вампиров, что пьют вместе с человеческой кровью человеческие души. Он все ближе, и сила его все больше... Отзывы пользователей:Последние отзывы:Отзыв читателя «Jess» (2004-11-07 23:37:18) Вы не верите в вампиров? Точно? Тогда они придут за вами, и когда они придут, то будет уже поздно!!! :))) Интересно, динамично, захватывающе, иногда поражаешься простоте душевной героев, когда очевидные вещи творятся у них под носом. Хочется крикнуть: "Неужели вы так слепы в своем неверии". Рекомендую даже нелюбителям вампиризма, для подстегивания нервов адреналином. Отзыв читателя «Аноним» (2005-01-11 23:36:53) Книга,конечно интересная,но данный перевод портит хорошее в целом произведение. Отзыв читателя «Дон Мигель» (2006-01-11 23:49:10) Писатель поразительный. А переводчик паразит. Мало того, что с английским проблемы, так и по русскому 2... Впервые столкнулся с таким убогим переводом, который отбивает желание читать. Придётся читать в оригинале. Читать никому не советую. Лучше прочтите отличный слог С.Кириенко в его рромане "ГУЛЫ" (Ghouls). Отзыв читателя «logywitch» (2006-01-12 05:48:32) Боб МакКаммон - один из крупнейших современных писателей-мистиков, способный "потягаться" с самим Стивеном Кингом. Это определяет качество его романов, в том числе, "Они жаждут". Тем же, кого не устраивает данный перевод, могу посоветовать прочитать "Принц тьмы" или "Вампиры Лос-Анджелеса". Это - одна и та же книга. Отзыв читателя «Дон Мигель» (2006-01-18 18:50:47) Да, другой перевод был нормальным. Нашел пару "плюшек". Но эти 2 перевода как небо и земля. Книга эта отличная! Так что ищите другой перевод, не портите себе удовольствие. Отзыв читателя «winger» (2006-02-10 13:10:20) Бойтесь выходить на улицы Лос-Анджелеса, когда Силы Зла властвуют безраздельно… за скупыми авторскими строками судьбы тысяч ни в чем не повинных жителей этого славного города, превратившихся в одночасье в ходячие исчадия ада, дома и целые кварталы захвачены ордами вампиров, цистерны выпитой крови… люди больше не ходят на работу, - они забаррикадировали двери и окна и ждут, когда наступит ночь…и их добрые соседи придут к ним чтобы утолить свою Вечную Жажду ! Короче, добротная хроника про вампиров. Отзыв читателя «Аноним» (2007-05-04 17:49:43) Прикольная вещь...Первая книжка про вампиров, которую прочитал (раньше как-то клыкастенькими не увлекался), и сей опус мне понравился. Думаю по рассказу можно было бы снять весьма неплохой фильмец. Отзыв читателя «Аноним» (2008-03-02 23:40:42) Очень рекоммендую ! Одна из лучших вещей, которую я когда-либо читал !!! Типа и про вампиров, но на самом деле - про темную сторону человечечкой души. В обшем, супер !!! Информация об электронной публикации:
|
