Майкл Крайтон

Возможно, лучшая вещь у крайтона. Очень всем советую. Фильм, который снят по книге - с шоном коннери, лишь жалкое подобие, да и сюжет сильно отличается. Вообще же в этом романе порадовало отсутсвие политкорректности, в пиндосских книгах не часто такое встретишь.

Давно искал эту книгу.

Действительно, одна из лучших у Крайтона.

Закрученная детективная интрига + восточный колорит.

И фильм неплохой получился.

Крайтон - величайший мастер дотошного проникновения в суть проблемы (достаточно вспомнить его телесериал "Скорая помощь"). В этом его и сила, и слабость. Если тема ваша - читается "на ура", если нет - желание читать падает с каждой страницей, невзирая на детективный сюжет. Тема данного исследования - японцы в США. Мне тема абсолютно безразлична, потому прочитал две трети, проникся и с небольшим сожалением бросил: все равно по прекрасному фильму с бесподобным Шоном Коннори знаю чем кончилось дело. Но если не смотрели фильма, то однозначно читать.

Автор напугал так, что я чуть не перестал смотреть анимэ. :) А если серьёзно - если абстрагироваться от политической составляющей книги, то как детектив - неплохо.

Неплохой боевик. Лучше смотреть (не знаю, снят ли триллер по этой книжке), чем читать. Триллер и саспенс. KP

Омерзительный перевод. За такое надо убивать. Редактура отсутствует как класс. Переводило 5 человек - первокурсников какого-нибудь вуза.

При всем при том, что в оригинале книга неплоха. Но этот перевод! Не читайте, не надо портить себе впечатление.

Согласен с комментарием о качестве перевода - как будто засунули текст в переводящую программу нелучшего качества и не озаботились отредактировать результат.

Но в самой книге много интересных замечаний относительно Японии, очень полезно со страноведческой точки зрения.

Согласен с предыдущими комментами: отвратительный перевод местами, похоже, дословный, слишком долго и нудно разжевывается тема японцев в штатах плюс нюансы ведения бизнеса (на Россию ну ни как не перекладываются). Прочитал две третьих и бросил, хотя не смотрел фильм и не знаю чем всё кончится.

Исключительная книга, очень понравилась!

>> на Россию ну ни как не перекладываются

Ну и что? Мир не исчерпывается "немытой россией". К нашему счастью.

Книга - класс. Вот все смотрю на японцев и проникаюсь уважением. Если и есть на земле избранный народ, то это японцы, а Моисей в ключевой момент своей жизни, как мне кажется, что-то не расслышал, а потом добавил от себя что посчитал нужным (из лучших побуждений конечно :-)