Виктор Клемперер

Я начинал читать эту книгу, как обычную книжку по истории. Ну попалась под руку и все... Однако, она оказалась достаточно интересной. Потом она оказалось просто захватывающей - о фактах, которые упоминаются в этой книге я никогда не слышал. Ближе к середине книге уже начали ворочаться мои мозги, стали пытаться не просто воспринимать информацию, а обдумывать ее. Книга оказалась очень не простой... Почему же это так?.. Автор проводит, так сказать анализ истории с точки зрения филолога. Может быть для кого-то это достаточно привычно, но для меня (химика по образованию) это было внове. Как понятно из аннотации - это язык третьего рейха, его ВНУТРЕННЯЯ история и т.п. Автор приводит примеры различных слов, выражений, которые появились вместе с Гитлером, примеры употребления этих слов и выражений, примеры эффекта от их употребления. Все это сдобренно очень интересными наблюдениями. И вот "ближе к середине книге", до меня наконец стало доходить, что многие эти выражения очень знакомы мне. Что многими из них я сам пользуюсь каждый день, а другие хорошо мне знакомы из наших фильмов и собственной пионерской юности. Это, наверное, был не шок, но открытие это уж точно. Вот тут мозги и стали шевелиться. Вот так...

Резюмирую: книга увлекательная, написана очень легко (чувствуется профессионал), книга очень интересная, книга очень редкая (на русском языке вышла тиражом 3000экз. начиная с 1947 года), книга очень полезная (не тем, что открывает глаза на фашизм и пр., а тем, что открывает глаза на значение и на опасность языка). Читать всем обязательно!

Книжка неровная, но весьма любопытная.

Много очень интересных штрихов к нашим представлениям о жизни в Третьем рейхе.

(После войны автор стал коммунистом, лауреатом гэдээровских госпремий и т.п., он с антипатией отзывается о евреях-сионистах и восхваляет Советский Союз как "настоящую Европу" -- но тем не менее).

Надо заметить, что книга писалась в 1946 году. Можно себе представить какие эмоции испытывал автор по отношению к Советскому Союзу. Так что высказывания в адрес СССР весьма простительны и понятны.

Да, это легко можно понять. Особенно с учётом того, что источники информации Клемперера о мире вообще и о Советском Союзе в частности были крайне ограничены -- он сам пишет, как евреям запрещали доступ к книгам, газетам, кино, радио и т.д. и т.п. Среди общего потока бредовой демагогии то плохое, что он мог услышать о Советском Союзе, естественно было списать на лживость нацистской пропаганды. Так что он, живя к тому же под чудовищным психологическим прессом, наверняка верил в то, во что ему хотелось верить, и не верил в то, во что ему верить не хотелось.

Не понял. А что - после 1946 года то что Советский Союз сделал - резко поменяло полярность?

Дети Перестройки блин... Сказал бы, что о вас думаю да забанят...

А вы книгу то читали? В 1946 Советским Союзом восхищался весь мир. А что стало потом? Напомнить? В рецензиях речь идет именно том, что в 1945-47 годах вполне естественно было говорить о "свете настоящего европейства идущего из Москвы" и тому подобных вещах. И о том, что автор писал это от чистого сердца, а не под давлением идеологии. Речь идет о том, что книга объективна.

Так что получается, что настоящее дите перестройки, видящее везде оскорбление своего достоинства - это Вы :)

Честно говоря, потрясающе. заставляет задуматься. даже очень. раньше никогда не думал о языке как о таком важном инстументе. при прочтении книги пришлось преодолеть две вещи: ненависть к филологии(в частности к рус.языку) и ненависть к евреям(с переменным успехом, так как книга очень длинная). опять же, вдолбленные вещи трудно выдалбливаются. есть главы очень скучные. но есть такие, которые просто супер(пример - фюрер как символ религии).

однако, только в конце узнал, что книга была запрещена на совестском пространстве, а автор был предан забвению. когда читал реально представлял советский союз(так как гитлеровскую германию представить себе я никак не могу)... по этой причине автора и не издавали на родном(для нас) пространстве, хотя он верил в советский союз как оплот добра, как "современный центр европы", короче что москва рулит и "если в германии технический язык призван для уничтожения духа народа, технитизации его, то в россии он служит наоборот, для духовного роста"(не дословно, но смысл тот).

итак, очень советую. узнаете о пропаганде(инструментах и действиях). однако именно с точки зрения языка(автор филолог, как и любой автор гнёт в свою сторону)

также рекомендую почитать Ги Сайер - Последний солдат третьего рейха. чтобы знать, что и среди национал-социалистического населения германии были люди(просто опять же начинаешь впадать в крайности и делить людей на хороших/плохих, а это уж очень далеко от истины).

Спасибо за рецензии. Пошёл читать и эту книгу, и Ги Сайера.