Кен Кизи,

По моему очень хороший перевод - до электрошока при чтении создается такое ощущение что у тебя тоже проблемы с головой, хотя может это и не ощущение ;))))

Давно хотела ознакомиться с этим произведением, потому что у всех моих знакомых сложились абсолютно противоречивые впечатления. Сначала решила прочитать книгу - я в восторге!!! Создается эффект присутствия. Невольно чувствуешь себя не совсем здоровым, в психологическом смысле, человеком. Фильм, снятый по книге, потерял сюжетную линию, полное несоответствие с событиями, описанными в произведении. Если не хотите испортить послевкусие после прочитанного, не смотрите бездарно поставленное кино. Джек Николсон сыграл, как всегда, от душы, так что к нему слово "бездарно" не относится.

Книга классная, хотя вначале очень трудно вчитаться, зато потом... не оторваться! Не знаю, в каком переводе вы читали, но мне книга понравилась. Если не понравилась работа переводчика, читайте в оригинале, какие проблемы? :)

Полностью разделяю мнение, что книга лучше, чем фильм. Мне кажется, что всю идею автора просто невозмлжно впихнуть в двухчасовой формат.

А еще советую почитать Хантера С. Томпсона. Они вместе с Кизи наркотики кушали на вечеринках :)

Хочу быстренько сейчас начать чего-нибудь читать после этой книги, потому что хожу, как наркоман... и не потому она (книга) меня удивила, открыла глаза или ещё чего-то там в таком духе, просто... задела куда-то глубоко и уводит... эту книгу можно читать даже, как "Лолиту" в каком-то смысле, ради "эстетического наслаждения", хотя в этом случае это совсем не те слова. Но к чёрту слова, в этой книге они не так важны, поэтому за перевод спасибо - без своих вношений, просто перевод, как есть, вот вам, думайте сами, зазор. Экранизацию, к сожалению, не видела, поэтому сказать ничего не могу.

Пишу тут всякую чушь, потому что в голове, если честно только одна ясная материальная размысля, связанная с книгой: "человек - против системы" - что это: человек - против системы? можете найти мой вопрос глупым, но прошу вас высказаться. (alt+ h)

Книга ну очень понравилась.Сколько я над ней прорыдала..."кто из дому, кто в дом, кто над кукушкиным гнездом"...она навела на меня какой-то ужас: как какая-то система может сломить ТАКОГО человека. А чувства, описанные при электрошоке?...Хочу сказать, что перевод очень хороший.Ну вот, а щас собираюсь заводного апельсина читать.Вот так!

Классная книга.Читается просто и легко. Рекомендую.

Потрясающе. Под впечатлением почти неделю. Фильм, можно смотреть не раньше, чем через 2 месяца после прочтения, иначе рискуете испортить все впечатления. По-моему, самый интересный момент описание усталости главного героя. Вам не кажется, что существует внешняя система, с которой он борется, и в тоже время "скрытая", от которой он не может отступить? Он "вынужден" быть всегда весел.

Хроша и книга и фильм, меня порадовало,

Все из жизни..... это везде так.... есть люди, не способные понять идеи вторых, а есть люди не способные понять старания первых...

По сравнению с фильмом - книга довольно средненькая, правда, это не уменьшает её смысловой нагрузки. Нормально. Но очень уж тягомотно - мало действия.

Америка, дурдом, новый пациент ломает больничные устои, возвращает больных к жизни, воюет с главной медсестрой. Читается легко, простой захватывающий сюжет. Немного шизофрении, жажда к жизни, слабые и сильные люди.

Очень хорошо сказано про смех. Восхищает то, как смеется главный герой - борец, он смеется без страха, ни на кого не оглядываясь, смеется полной грудью, его смех - это смех человека без комплексов. Другие люди смеются не так. Я ему завидую.

Нравится или не нравится, а книга безусловно шедевр. Если Вы умеете сострадать - книга Вам понравится. Даже если Вы видели фильм, книгу следует прочитать - есть принципиальные отличия, есть определенная форма повествования автора. Книга оказала серьезное влияние (в лучшую сторону) на организацию психиатрической службы в США и других развитых странах. То, что изложено в книге, к сожалению на сегодняшний день очень актуально для стран СНГ.

книга из серии "обязательна к прочтению"

Просто супер. нет слов