Стивен Кинг

ИМХО, лучшая вещь у Кинга.

Преводчик превзошёл все мыслимые и немыслимые нормы. Эт просто 3,14 здец какой-то. Чего стоит только: " Расплатился американским экспрессом" или "Фильм ужасов с участием Сигурни Вивера". Блин, да что ж оно (переводчик) в кино не ходит, ТВ не смотрит, так вот легко взял и поменял пол актрисе.

И это только то, что убило yбило наповал... А менее выдающимися ляпсусами пестрит вся книга. ПОЗОР халтурщикам от перевода!!! Не можешь, не берись! Зачем же паскудить любимого многими автора!!!

Если и чатать, то без конца. Создалось впечатление, что фантазии у Кинга не хватило закончить книгу достойно. Два тома такого захватывающего чтения - и такой примитивный конец. Я была очень разочарована!

Полностью согласна с предыдущими рецензиями. Начало, нечего сказать, - просто офигительное, но постепенно при переходе ко второй части и особенно к концу впечатление как-то меркнет, что ли... В общем, не дотянул, не дотянул... А жаль. Правда.

...просто необъятное и непонятное никакому сознанию ЗЛО так и надо было оставить чем-то неосязаемым и неуловимым, а не превращать его в чёрт знает что на 8 лапках в овеществлённом варианте.

Книга всё равно потрясающая. Зато фильм - уж лучше сдаться весёлому клоуну с шариками в вечное рабство, чем хвалить такой ужас...

Страшно затянуто. Если бы не блестящие экскурсы в исторические бытописания то дочитыватьать до конца было бы весьма проблематично и, главное, совершенно низАчем.

Хорошая книга, но очень обидно за запоротую концовку. И, может быть, не сколько за нее, сколько за то что в ней существуют две книги - от лица детей, и от лица взрослых. И вторая очень сильно проигрывает первой. В любом случае почитать стоит.

Читала *ОНО* лет 5-6 назад, находясь примерно в том же возрасте, что и дети в книге. Впечатление НеЗаБыВаЕмОе! Помню, что концовка не то что бы разочаровала, но как-то расслабила что ли... ведь книга захватывающая и держит в напряжении практически до самого конца, а тут... =/ Думаю, что наибольшее впечатление *ОНО* производит всё-таки на подростков.

ИМХО лучшее произведение С.Кинга =)

Действительно, очень интересные первые 1000 страниц, а последние 200 дочитываешь "позевывая".... Зато эти первые 1000 страниц - это самое сильное, что пока читал у Кинга ...

Удивлён комментариями насчёт концовки - читал давно, но помню, что книга держала в напряжении до конца, и концовка казалась очень уместной и добротной - под стать всей книге. Во всяком случае, в оригинале, - может, дело и правда в плохом переводе. А кино смотреть категорически не рекомендуется - никакого сравнения с книгой.

Классное произведение. И концовка просто вликолепна.

Советую!

Одна из лучших книг у Кинга. Навечно в памяти остаётся этот образ "забывания детской дружбы"... Это не передать. Над последней страницей всплакнул. Ну что поделать... Ведь Кинг в жизни никогда и ничего не писал о монстрах-ужасах-страхе и т.п. мишуре... Он пишет о людях, о их отношениях, характерах, психологии, жизни наконец. Это просто большая-большая аллегория. Вот вы вспомните своих друзей детства, вспомните своих страшилищ и плотины, и вы поймёте о чём писал Кинг в книге. ОНО это детство, которое мы дружно убили и куда мы не вернёмся. Спасибо.