 |
|
 | Алфавитный список авторов: |
|
Стивен Кинг
Александр Владимирович Санин (переводчик),
АннотацияВ библиотеке маленького айовского городка причудливо изгибаются пространство и время, из самых глубин подсознания выходит безжалостный мститель – полицейский, а тихая женщина постепенно обращается в жуткое нечто, питающееся человеческим страхом… Отзывы пользователей:Последние отзывы:Отзыв читателя «ssaass2» (2006-11-24 13:46:03) Да Кинг остается Кингом с сильным вырожением чувств, которые испытывает герой. Отзыв читателя «Аноним» (2007-05-18 07:47:20) Душераздирающая жуть. А ведь по первым главам и не подумаешь. Зато потом становится действительно страшноватенько. Рассказ Дэйва - просто шедевр. Аделия - персонаж что надо, тот ещё сельдерей. Отношения между героями такие трогательные... Вобщем, мне понравилось, прочитать стоит, вот только финал напыщенный и наивный, что-ли, не поняла даже чем не понравилось. Ну, да мелочи это на фоне классной и страшной истории. Но перевод не очень... Намного уступает тому, где АРделию зовут АДелией, к сожалению, не знаю имени переводчика. Там страшнее... p.s. Вот эти слова Дэйва меня почему-то резанули :" Всё нормально," - сказал он. -"Но с тех пор что-то во мне пронзительно кричит." Отзыв читателя «Аноним» (2008-01-02 19:17:40) Я человек не впечатлительный, но эта книга, на ряду с "Туманом", действительно пугает. В этом жанре с ними, по воздействию на воображение, сравниться может только "Дракула" Стокера. Отзыв читателя «Аноним» (2008-01-18 16:17:27) Неплохо, только концовка несколько искусственна. А в остальном - настоящий Стивен Кинг в лучшем своем стиле. Информация об электронной публикации:
|
