Генри Каттнер,

Обсмеялся.

В свое время так же смеялся, читая истории о Хогбенах. "Кстати, что-то я их тут не вижу"(Л. Брежнев).

Нестандартный ум способен найти решение самой сложной проблемы. А вот простую задачу он решает так, что нормальному человеку порой становится невозможно понять, что же решал гений, создавая свое творение.

Отличный рассказ - с него началось моё знакомство с мирами Каттнера. Единственное - на сайте есть гораздо более качественный перевод в сборнике "Пять рассказов о Гэллегере" - лучше на порядок, + дополнительно ещё 4 рассказа о вечно пьяном изобретателе.

Собственно, этот вариант перевода можно было бы смело удалить, как некачественный и излишний.