 |
|
 | Алфавитный список авторов: |
Фима Жиганец
АннотацияВ книге впервые в истории российской словесности сделана попытка переложить известные поэтические произведения на язык уголовного сообщества. Переводы даются параллельно с оригиналами. Особую ценность представляют развернутые комментарии к переводам, гдеразъясняются использованные слова и выражения так называемого «босяцкого языка». Автор знает об арестантах и уголовниках не понаслышке, местам лишения свободы он отдал около 20 лет. Вторая часть книги – ироническая мозаика: пародии, стихи, частушки и т.д. Отзывы пользователей:Последние отзывы:Отзыв читателя «Аноним» (2006-03-15 20:28:47) На редкость убого.Все три "книги". Отзыв читателя «Scooby» (2006-03-26 21:53:33) Автор знает об арестантах и уголовниках не понаслышке, местам лишения свободы он отдал около 20 лет.
Ага, только забыли уточнить, что он там петушком был..
Полнейшая чушь. Не тратьте время на прочтение.. Отзыв читателя «Аноним» (2006-03-27 11:53:47) Просто дрянь. С первых строк начинаешь плеваться. Две страницы прочёл - затошнило. Отзыв читателя «Аноним» (2006-06-03 20:07:54) Ниже плинтуса. Отзыв читателя «Аноним» (2006-06-14 03:44:53) На счет - "не по наслышке" - отчаянно спорить не могу...но.... один человечек, чьим другом является Жиганец, довольно много рассказывал.... в том числе и о том, как много Жиганец посвятил изучению этой темы. однако сам "представителем" того мира, который "изучает" не является. и насколько мне (ему) известно - не сидел.... хотя - опять же! - субультуру эту знает в совершенстве. по поводу книги - все же неплохо. даже очень неплохо. хочу заметить, что (насколько я заметила) весьма положительную оценку вызывает не только у представителей уголовно-арестантского мира, но и у совсем противоположной (сама была свидетелем). Даже у человека "не в теме". Трудно не заметить оригинальность, даже мало замечая смысла. Отзыв читателя «Аноним» (2006-08-15 23:40:54) Заинтересовало название, но, к сожалению, время потрачено зря. Абсолютно бесполезная литература Отзыв читателя «Аноним» (2007-03-31 01:31:54) дерьмо невероятное, плеваться хочеться ,тупой ЗАКОС ПОД БЛАТНЯК интересующимся темой категорически не рекомендую Информация об электронной публикации:
|
