 |
|
 | Алфавитный список авторов: |
|
Джон Ирвинг,
Марина Дмитриевна Литвинова (переводчик)
Аннотация«Правила Дома сидра» можно назвать семейной сагой на новый лад или «Джейн Эйр» наоборот. Сирота без роду и племени обретает свой семейный очаг, но дом уже не является той крепостью, за стенами которой можно укрыться от бурь и катаклизмов нашего жестокого века. На смену жизненным правилам, призванным обеспечить честную и спокойную жизнь, приходят новые, куда более жесткие. Но и следуя им, человек обречен – ведь ему приходится отказываться от своего прошлого, от традиций и нравственных ценностей. Есть ли выход из этого заколдованного круга? Cудьба нескольких поколений, две мировые войны и краеугольные ценности – счастье, цена жизни, служение ближнему – все это в романе «Правила Дома сидра». Отзывы пользователей:Последние отзывы:Отзыв читателя «Stranger» (2005-12-19 08:59:38) Данная книга является участником проекта «Испр@влено». Если Вы желаете сообщить об ошибках, опечатках или иных недостатках данной книги, то Вы можете сделать это здесь. Отзыв читателя «Аноним» (2005-12-19 15:57:08) есть два переводчика, которым надо законодательно запретить приказаться к текстам Ирвинга - это Ирина Тогоева и Марина Литвинова. правда, Ирвинг сам по себе настолько прекрасен, что даже этим дамам при всех их стараниях не удается его испортить. Отзыв читателя «Аноним» (2006-07-10 03:44:50) я обеими руками поддерживаю вышестоящий пост, эту книгу еще не читал, поэтому про Литвинову ничего сказать не могу, но в переводе Тогоевой нашел кучу моментов просто раздражающих, поэтому чуть-чуть подпорчено впечатление от интересной прозы Ирвинга Информация об электронной публикации:
|
