Эйдзи Ёсикава,

Мощная книга. Лучшее, что доводилось читать из Ёсикавы. Эдакий колоритный японский самурайский боевик с лирическими отступлениями. Рекомендую.

Там в предисловии есть ссылки на "Сегун" Клавелла. Стоит прочитать сперва его.

присоединяюсь к предыдущему оратору, тем более что Клавелл, хотя и требует некоторого терпения, по-своему весьма увлекателен.

Не очень понятно, зачем надо сперва читать Клавелла. Что это даст? Ёсикава, на мой взгляд, вполне самодостаточен.

Как это что даст? "Сегун" хронологически заканчивается как раз там, где начинаются "Меченосцы".

Кстати, по мне, "Сегун" гораздо интереснее. Не знаю, может быть ему с переводчиком больше повезло.

Прекрасная книга. Интересен и сюжет, и язык перевода.

Очень хорошая книга, получил массу удовольствия, еще мне понравился объем, люблю толстые книжки :)

Для начала скажу, что книгу прочитать стоит. Однозначно.

Далее о своих ощущениях. Во-первых книга ну просто немыслимо длинная. Запредельно. И монотонная. Мягко говоря. Где-то на 90% текста я страстно желал, чтоб зарезали/уронили со скалы/etc. если не отрицательного героя, то хоть уж положительного одного. А лучше – пару. Уж больно намозолили глаза мне персонажи, какое-то движение на сцене должно же быть, в конце концов… :)

Но все это не отменяет трех важнейших фактов:

1. Книга увлекательная. Читал, читал и читал.

2. Книга умная. Романтический душок имеет место быть, это не философский труд, но, несмотря на это, пища для размышлений присутствует.

3. В книге есть что-то ненашенское, неевропейское. С одной стороны какая-то лубочность кажущаяся, с другой стороны рука мастера присутствует… Необычные, в общем, ощущения. Восток – дело тонкое.

Так что вердикт – читать.

Ps. В отношении сравнения с «Сёгун»-ом. Таки мне Сёгун больше понравился. В силу своей мрачности, видимо. Хотя вообще книги в художественном плане абсолютно несопоставимые. В смысле уровня – обе очень хороши. Но начиная от художественных приемов и заканчивая сюжетной осью – абсолютно разные книги. Так что читать надо обе, нечего отлынивать :).

«Десять меченосцев» взгляд изнутри, а «Сегун» это взгляд с наружи, на Японию начала 17века.

Обе книги очень интересные, с захватывающим сюжетом, поддерживающие интерес чтения на всем протяжении повествования, так что их большой объем просто не замечается, они имеют в себе много по содержанию (если верить авторам) деталей, что придает им огромную достоверность. Местами повествование немного сжеванное, но это вероятно из-за того что писатели пытались втиснуть пространство жизни в страницы книги.

Читать можно в разном порядке, книги дополняют друг друга. Слог у книг легкий и чтение будет доставлять просто эстетическое удовольствие.

Наверное, у многих прочитавших эти книги, под впечатлением от прочитанного возникнет желание прочитать и что ни будь русское, например «Война и Мир».

Мнение сугубо мое, личное и не претендует на особую правильность. С Уважением, OKM.

"Десять меченосцев" и "Честь самурая" самые классные книги которые я читал о Японии. "Сегун" Клевела и рядом не стоит, хотя книга тоже интересная. Но правильно писать о Японии может только японец.

Прочитал с удовольствием.

С Сёгуном сравнивать трудно, слишком разные книги. Если у Клейвелла мы видим мир сильных сего, то Ёсикава водит нас по дорогам и деревенькам Японии, вместе с главным героем,сыном сельского самурая.

Как правильно было подмеченно, у Ёсикавы есть этакая японская лубочность, но это даёт книге неповторимый оттенок. Мне вспоминается "Пионовый фонарь", несколько похож стиль написания, да и построение сюжета тоже.

Всем кому нравятся самураи и Япония, читать обязательно.

Не надо "Сегунов"! Американец никогда не поймет историю Японии так, как ее понимает и может рассказать японец. Роман Ёсикавы классичен и по общему построению сюжета, и по прорисовке персонажей, но в то же время все герои очень живые, не нарочитые. Среди них нет ни белых, ни черных, каждый многогранен и сложен... Романтическая линия здесь не столько вторична, сколько очень гармонично слита с основной, смысл которой - совершенство. Искусство боя на мечах, которое постиг и развил Миямото Мусаси - это не простое махание остро заточенными железными орудиями, и финальный его поединок с Сасаки Кодзиро - лишнее тому подтверждение. Это высшее искусство, строгая гармония духа...

Почерк мастера можно увидеть в срезанном стебле пиона...

Это прекрасно!