 |
|
 | Алфавитный список авторов: |
|
Густав Хэсфорд
А. В. Филиппенко (переводчик),
АннотацияПовесть о морской пехоте США во Вьетнаме. Легла в основу фильма С.Кубрика «Цельнометаллическая оболочка» (Full Metal Jacket). Отзывы пользователей:Последние отзывы:Отзыв читателя «Аноним» (2006-04-12 18:27:21) Отличная книга. Почему её до сих пор не издали в России - не понимаю. Интересно прочитать не только с военно-познавательной точки зрения, но и в контексте временного периода америакнской истории, американского общества и в частности позиций солдат на происходящее во Вьетнаме. Отзыв читателя «Давидадам» (2006-04-27 22:42:57) Здоровская книга, но жестокая. Война на самом деле не имеет своих прелестей. Вот и книга получилась такая. Герои её злобные, сломаные муштрой, искалеченные озверевшие. Они готовы убить всех и умереть сами. Иначе нельзя. Есть пара весёлых моментов, над которыми я смеялся во весь голос (в начале), потом уже не до смеха. Страшно наблюдать, как ожесточаются люди, как они умирают подчас глупо, ни за что. Вершат судьбы наверху чиновники-бюрократы, а гибнут простые молодые ребята. И даже непонятно лучше ли там погибнуть, чем потом вернуться и не смочь приспособиться к нормальной жизни. Написано довольно реалистично (может быть автор и в самом деле был во Вьетнаме). Короче, читать, проникнуться духом войны во Вьетнаме, прочувствовать каково было нашим ребятам в Чечне. Единственный минус - Америка, как всегда впереди планеты всей, настоящая "арийская" непобедимая раса, немного прёт из строк, но приемлимо. Отзыв читателя «Аноним» (2006-06-23 00:57:21) Книгу прочитал в оригинале после просмотра фильма Кубрика, не знал что есть перевод, кстати весьма добротный.
К сожалению, эта книга сейчас не печатается даже зарубежом, благодаря родственникам-правообладетли творчества Хэсфорда, которые запрещают её тиражирование.
Автор действительно участвовал в войне во Вьетнаме, как кто-то заметил. Отзыв читателя «Don Reba» (2006-07-10 21:44:09) To LevY Не знаю, как с бумажными книгами, но в Сети всё лежит свободно. http://www.gustavhasford.com/home.htm Отзыв читателя «Аноним» (2007-10-09 21:29:59) Супер. Без красок, наигрыша. Все как есть. Иногда даже, складывается впечатление, что это "репортерский набросок с передовой". Впрочем может быть так и есть.........Вернее было. Отзыв читателя «Аноним» (2007-11-18 00:50:58) Спасибо за добрые слова. Перевод с тех пор я перечитал, поправил, добавил комментарии. В последнем варианте он теперь здесь: http://artofwar.ru/f/foreign/text_0680-1.shtml Адрес у меня теперь afilippenko64@mail.ru Пишите, если что. Информация об электронной публикации:
|
