Рон Л. Хаббард

Не понятно, зачем разделили книгу, когда я выкладывал её в библиотеку - сделал одним целым. Ну, неважно.

Что бы не говорили, как бы не ругали фильм и саму книгу, мне нравится и то, и другое.

Забавно, местами наивно, но очень увлекательно, масштабно, я бы сказал, галактически. :)

Советую.

Полный отстой. Кроме довольно захватывающего (но затасканного, тупого и с чудовищными накладками) сюжета абсолютно ничего положительного.

Перевод так же чудовищный, возможно в нормальном переводе это было бы читабельно. Мое резюме - в печь.

Этот перевод - действительно ужасный. Переврано безбожно. Существует более нормальный перевод под названием "Поле битвы - Земля" - по крайней мере, в бумажном виде.

Он несколько шероховат и "не дотягивает" до оригинала по сочности языка (сужу по 1-ой главе), но грубых накладок в нем не заметно, и его можно читать ради приключений, поскольку сюжет увлекательный.

Сама книга неторопливая и добрая - в старых приключенческих традициях Майн Рида и Фенимора Купера, но с инопланетными существами, продвинутой техникой и другими современными реалиями.

Экранизация - увы, крайне тупая. Хотя вряд ли можно было в принципе нормально уместить такую большую и неспешную по своей сути книгу в несколько часов фильма.

тоже не сильно понравилось.. дочитал гдето на 5/6 а потом все втало ясно.. наши победили.. что у автора не получилость вообще так это придать пришельцам действительный ареол враждебности годасти... типа как у чужих.. что бы типа вражда к ним у читателя автоматически пробуждалась.. а тут - обычные милые какие то дядьки пусть и с другой планеты и с вирусным строением тела.... :))

Очень классная и захватывающая книга.

Хотелось бы здесь видеть его книгу "Миссия Земля" тоже говорят круто.

А если вы никогда не читали его Дианетику или Саентологию, или не понимаете его книг, то лучше не говорите ничего умнее будете.

2Мэй Ли:

ППКС

Вы бы выложили "Дианетику".

Лично я эту книгу прочитала только из-за того, что моя подруга увлеклась Дианетикой и все уши прожужала что Хаббарт такой классный, так суперски пишет и т.п. и т.д. В итоге я пришла к выводу, что в принципе, эта книга не так плоха как остальные его произведения (особенно "Миссия Земля" все таки религия т.е. Дианетика с Саентологией с жанром фантастики плохо сочетаються...). "Поле боя - Земля" - книга вполне удобочитаемая, но не может претендовать на первые места в рейтинге самых популярных книг.

Чтивцо в принципе читабельное, но уж очень по-детски наивное.Ничего удивительного, что Хаббарду пришлось переквалифицироваться из фантастов в отцы-основатели новой религии.

Одна из самых моих любимых книг (читал зеленое издание, см. рис. сверху). Экранизация же на троечку.

Впрочем, я немножко и "Миссия - Земля" читал, так очень стебная вещь, но уже совсем не то.

А вообще, я очень ЛРХ уважаю, хоть саентологом так и не стал. И мне жаль тех, кто упустил для себя книгу один, и не знает, как все далеко зашло.

2TimLev

А где можно скачать "Миссию Земля"?

Мне показалось изрядно растянутым,а концовка - сплошная патока с сахарином, уж больно всё зело получилось (даже для сказки - слишком).

Что бы не говорили про фильм, почитав книгу хочется памятник сценаристам фильма поставить как гениям при жизни из такой тягомотины сделать что-то более менее динамичное